На почте посылок (бандеролей). Стр. 203

Каждый день почтальон приходит в район Михаэля и приносит письма. Почтальон входит в дома, которые в районе, и вкладывает письма в ящики для писем. Утром, когда Михаэль выходит из дома, он смотрит в ящик для писем свой и ищет письма. Сегодня вечером есть записка в ящике Михаэля. Михаэль достаёт записку. Михаэль получил сообщение (извещение) с почты. В извещении написано: посылка от его мамы. Михаэль идёт на почту, чтобы получить бандероль. Он также хочет послать посылку своему другу в Хайфе, посылку книг. Служащая: «Да, господин!». – «Я получил извещение, что есть здесь посылка для меня. Дай мне, пожалуйста, посылку». – «Где извещение? Да, вот посылка, подпиши здесь, пожалуйста». Михаэль подписывает и берет посылку. Михаэль рад видеть, что это посылка с одеждой, подарок от его мамы на День рождения. Сейчас Михаэль идет ко второму служащему на почте посылок, чтобы послать посылку книг своему другу. «Да, господин». – «Я хочу послать эту посылку в Хайфу». – «Дай мне, пожалуйста, эту посылку. Я хочу взвесить её». Служащая берёт посылку и взвешивает её. «Посылка не легкая, она немного тяжёлая. Почтой обычной или почтой скоростной?» - «Сколько времени это берёт на почте обычной и сколько времени на почте скоростной?» - «По почте обычной посылка прибывает через неделю и по почте скоростной – завтра». – «И какова цена?» - «Почтой обычной – 6 шекелей и почтой скоростной – 12 шекелей». – «Я хочу послать обычной почтой. Возьми посылку и дай мне, пожалуйста, чек». – «Пожалуйста, возьми». – «Спасибо!»

Урок 21, стр. 204.

Телефонная беседа.

· Ярон: Можно поговорить с Ами?

· Нет, извините, нельзя. Позвоните, пожалуйста, через час.

· Можно поговорить с Ами?

· Да, пожалуйста, подождите (подождать).

· Амии, почему ты не пришел вчера на встречу? Мы ждали тебя много времени.

· Что, ты не получил от меня сообщение?

· От тебя? От тебя я не получал никакого сообщения.

· Жаль.

· Всегда есть у тебя рассказ. Никогда ты не приходишь.

· Минуточку, только я не пришёл?

· Также Давид и Шошана не пришли, но от него и от неё я получил сообщение.

· Как это, ты получил сообщения от них и не получил сообщение от меня?

· Также я задаю этот вопрос.

 

1. Он посылает нас от вас к ним. Я же обязан посылать деньги его детям.

2. Что ты хочешь от него? Где нужно подписать? Этот бланк подписать?

3. Она объясняет, что от нас не приходили открытки. Нужно объяснять, что извещение будет в почтовом ящике.

4. Вы уже ждёте нас? От нас нельзя ничего ждать.

5. Ты (ж) тратишь очень много денег. Я понял от тебя (м), что она любит тратить деньги.

6. Он связывается с ней (к ней) и узнаёт, что они тоже хотят связаться с ним (к нему).

Урок 23, стр. 216-217.

У врача. В поликлинике.

Ярон болен сегодня. Он чувствует себя нехорошо. Болит у него живот, болит у него горло и болят у него уши. Он идет в поликлинику. В поликлинике есть много кабинетов: кабинеты врачей, комната ожидания и офис (регистратура). Ярон входит в офис. Служащий спрашивает его: «Как зовут вас?». Ярон говорит своё имя. Служащий записывает его и даёт ему билет (талон). Ярон идёт в комнату ожидания. В комнате ожидания сидит много людей. Они сидят, читают газеты и ждут врача. Каждый ждёт очереди своей пойти к врачу. Ярон находит место сесть. Сейчас также он сидит и ждёт своей очереди войти в кабинет врача. В поликлинике есть много врачей. Семейный врач, врач ухо-горло-нос (нос-ухо-горло), окулист, стоматолог и также ортопед. Ярон ждёт семейного врача. Вдруг Ярон слышит: «Ярон Амир!». Сестра зовёт его. Ярон встаёт со своего стула и входит в кабинет врача.

В кабинете врача. Стр. 218.

· В чём проблема?

· Я чувствую себя нехорошо.

· Ты можешь сказать мне, что болит у тебя (тебе)?

· Болит у меня горло, болит у меня живот, всё тело болит у меня.

· Есть у тебя температура (жар)?

· Вчера вечером я измерял температуру, и было у меня 39 градусов Цельсия. Сегодня утром не было у меня жара.

Врач берет градусник и меряет температуру Ярону. «Есть у него 37 градусов. Пожалуйста, раздевайтесь!». Ярон раздевается. Врач проверяет всё тело Ярона. Он пользуется стетоскопом и ещё приборами. Врач также проверяет его глаза, его уши и нос Ярона. После этого он говорит: «Открой рот!». Ярон открывает рот. Врач проверяет его горло и говорит: «Скажи аааа…..!». Сейчас врач смотрит в горло и видит, что оно красное. Врач говорит: «Ты простужен, есть у тебя ангина». – «Что я должен делать?». – «Ты должен быть здоровым. Это важно очень. Ты должен лежать. Лежи в кровати три дня и пей много. Не пей питьё холодное, пей чай горячий или соки фруктов и отдыхай много». Врач записывает на записке рецепт лекарств: таблетки и капли в нос. Врач говорит Ярону: «Возьми от этих таблеток - таблетку одну три раза в день, и от этих капель – две капли один раз или два раза в день. И в конце врач говорит: «Будь здоров!». Ярон берёт рецепт, идёт в аптеку, покупает лекарства и возвращается в дом. В доме он лежит в кровати, пьёт много, берет (принимает) лекарства и отдыхает.

Урок 24, стр. 223.

Будущее время.

Вчера я встал в шесть утра. Сегодня я встаю в девять часов. Завтра я встану в семь часов вечера. Когда ты хочешь встать завтра? Я встану завтра в шесть утра. Почему (зачем) ты встанешь так рано? Есть у меня много работы дома. Когда ты (м) придёшь в ульпан утром? Я приду в ульпан в восемь часов.

В прошлом году я жил в Израиле. В этом году я живу в Тель-Авиве. В следующем году буду жить в Иерусалиме. Когда встанет Ицхак? Я не знаю. Я думаю, что он встанет поздно. И когда он придёт в ульпан? Я думаю, что он не придёт. Он не любит приходить в ульпан. Когда ты (ж) встанешь завтра? Завтра я встану в 7.30. А когда ты (ж) придёшь в офис? Я приду в 8.30. Когда встанет Илана утром? Я думаю, что Илана встанет рано. Когда она придёт в офис? Илана придёт в офис рано, до (перед) 8 ч. Илана любит приходить рано на работу.

 

Вы придёте завтра на вечеринку у Ури? Нет, мы не придём на вечеринку. Кто придёт? Дан придёт, Шошана придет и также Давид и Эстер придут. Кто споёт на вечеринке? Дорон споёт, Анна споёт, Сима споёт и также Давид и Дан споют. А вы также споёте? Нет, мы не споём. Мы хотим слушать. Почему вы не споёте? Мы не умеем петь, мы любим слушать.

Перед вечеринкой. Стр. 225.

Хана: Есть у меня много работы, я должна прийти (прибыть) рано домой. Я должна приготовить пироги, фрукты и напитки. Я должна пригласить Ору и я должна сказать Дану прийти помочь мне. Мы должны принести стулья от соседей. Когда ты (ж) придёшь домой? Когда ты (ж) приготовишь всё для вечеринки? Я приду домой в 6 ч. По дороге я хочу купить фрукты и напитки. Перед тем, что я приду (прибуду) домой, приглашу Ору, скажу Дану прийти ко мне и помочь мне. Дома приготовлю комнату для вечеринки и принесу стулья от соседей. Если ты хочешь, также я могу помочь тебе. Хорошо, ты можешь прийти перед вечеринкой и положить еду на столы и после этого подать еду людям. В порядке, я приду перед вечеринкой, положу еду и питьё на столы и во время вечеринки подам еду людям. Я думаю, что познакомлюсь со многими людьми на вечеринке. Да, ты познакомишься со многими людьми.

Беседа. Стр. 227.

· Может быть, вы придете посетить нас на следующей неделе?

· Нет, нет у нас времени. Я должен работать дома. Я должен писать письма и проверить все счета. Ада должна продавать в магазине.

· Когда ты напишешь и когда ты проверишь счета?

· Во вторник напишу письма, а в среду и четверг проверю счета. А Ада будет продавать в магазине всю неделю.

· Тогда когда встретим вас?

· Вы встретите нас через 2 недели на вечеринке у Ханы.

Беседа. Стр. 229.

· Ты хочешь пойти в кино посмотреть фильм?

· Какой фильм посмотрим?

· Я (м) ещё не знаю. Завтра буду в городе, посмотрю какие фильмы есть и куплю билеты.

· Нет, не покупай завтра. Завтра нет у меня времени.

· Когда ты (ж) будешь в городе?

· В четверг.

· Может быть, захочешьпоехать рано и ты (ж) купишь билеты?

· Хорошо, я куплю билеты.

Стр. 234.

Я надеюсь, что найду работу хорошую, что заплатят мне много денег. Я надеюсь, что буду жить в доме красивом. Я надеюсь, что встречу много друзей. Я надеюсь, что познакомлюсь многих людей интересных. Я надеюсь, что выучу иврит быстро и научусь разговаривать на хорошем иврите. Я боюсь, что найду работу трудную. Я боюсь, что заплатят мне мало денег. Я боюсь, что не буду жить в доме красивом, не выучу быстро иврит, никогда не научусь говорить на хорошем иврите.

Урок 25, стр. 237.

Михаэль учится сейчас в ульпане. Скоро он закончит свои занятия в ульпане и начнет работать. Михаэль начинает искать работу. Он спрашивает друзей, смотрит в объявления в газетах и также идет на биржу труда. Люди, которые ищут работу, идут на биржу труда. Они записываются (регистрируются) там и ждут до того, что найдут работу для них. Михаэль приходит на биржу. Он обращается к служащему. Служащий записывает его, задает ему вопросы многие, и Михаэль отвечает на них.

· Как твоё имя?

· Михаэль.

· Фамилия?

· Левин.

· Имя отца?

· Леонид.

· Какой твой адрес?

· Улица Ракэвэт 35, Иерусалим.

· Какой номер твоего телефона?

· 02535105.

· Когда ты родился?

· Я родился в 1960 году.

· Где ты родился?

· В России, в Ленинграде.

· Дата репатриации?

· Я не понимаю.

· Когда ты репатриировался в страну?

· В декабре 1990 года.

· Какое твоё образование? Что ты учил и сколько времени учился?

· А, я закончил школу, после этого учился четыре года в техникуме.

· Что ты учил?

· Я учил физику и электричество.

· Какая твоя профессия?

· Я электрик.

· Какой твой опыт? Где ты работал и сколько времени работал?

· Я работал пять лет в телефонной компании. Есть у меня документы, и есть у меня рекомендации и справки (разрешения).

· Какое твоё семейное положение? Ты холост, женат, вдовец, разведён?

· Я женат.

· Сколько детей есть у тебя?

· Двое, сын и дочь.

· Какую работу ты ищешь?

· Я хочу работать электриком.

· Хорошо. Сейчас подпиши (на) бланк.

Михаэль подписывает (на) бланк.

· Мы поищем тебе работу и, после того, что найдем, напишем тебе или свяжемся (к тебе) по телефону.

· Когда?

· В ближайшее время.

· Дай Б-г!

Также Тамар ищет работу. Также она обращается на биржу труда и регистрируется там. Служащий даёт ей бланк, и она должна заполнить его. Тамар заполняет бланк и даёт его служащему.

· Когда я получу ответ?

· Мы сообщим тебе в письме или по телефону.

· Когда?

· В ближайшее время.