A.7 Верифицирующая организация (Assurance Provider)

Верифицирующая организация – это один или несколько человек либо организация, нанятые отчитывающейся организацией* на основе договора подряда для проведения верификации отчета*.

Приложение В. Серия AA1000

B.1 Серия AA1000

Серия AA1000 - набор эффективных инструментов и стандартов управления отчетностью и обеспечения ее качества, составной частью которого является Стандарт верификации AA1000. Серия АА1000 помогает организациям наладить систематическую отчетность с участием заинтересованных сторон* по определению стратегий, политики и программ, а также соответствующих количественных и качественных показателей и систем обмена информацией, которые служат эффективным руководством для принятия решений, осуществления деятельности компании и достижения показателей ее устойчивости.

B.2 Определение отчетности

Серия AA1000 определяет «отчетность» как сочетание следующих элементов[xx]:

• Прозрачность: отчетность перед заинтересованными сторонами*.
• Реагирование: реагирование на запросы и оценку отчетности и деятельности со стороны заинтересованных сторон*.
• Соблюдение норм и стандартов: соблюдение стандартов, которые организация приняла на себя добровольно, а также правил и постановлений, которые она должна соблюдать по закону.

На практике движущими силами такой отчетности могут быть совершенно разные механизмы, в том числе соблюдение законодательных норм, соблюдение собственной заявленной политики, забота о своей репутации и управление риском, а также осознание компанией своего морально-этического долга.

B.3 Верификация и Серия AA1000

Стандарт верификации AA1000 (The AA1000 Assurance Standard) представляет собой как самостоятельный подход к верификации, так и один из элементов Серии AA1000:

• он создает основу для верификации отчета* и оценки соответствующих процессов, систем и компетентности в соответствии с определением и принципами отчетности Серии AA1000;
• центральные принципы верификации равнозначны пересмотренным принципам отчетности, которые лежат в основе всей Серии AA1000[xxi].

B.4 Инструкции по применению Стандарта верификации AA1000

Инструкции по применению Стандарта верификации AA1000 - детальное руководство по его реализации и использованию.Разработчики стандарта рассчитывают, что количество инструкций по его применению будет увеличиваться, и каждая последующая серия примечаний будет пересматриваться и обновляться исходя из опыта практикующих специалистов и других факторов (например, нормативного регулирования).

B.5 Технический комитет «AccountAbility»

 

Технический комитет «AccountAbility» призван осуществлять общий контроль над разработкой Серии AA1000. В состав комитета входят:

Пол Монаган (Paul Monaghan), сопредседатель
Кооперативный банк

Эндрю Уилсон (Andrew Wilson), сопредседатель
Деловой и общественный центр Эшридж (Ashridge Centre for Business and Society)

Роджер Адамс (Roger Adams)
Ассоциация дипломированных бухгалтеров (The Association of Chartered Certified Accountants)

Марк Бейтман (Mark Bateman)
Исследовательский центр ответственного инвестирования (Investor Responsibility Research Center)

Элан Боуен (Alun Bowen)
KPMG

Мария Эмилия Корреа (Maria Emilia Correa)
GrupoNueva

Алоис Флац (Alois Flatz)
SAM Research

Эдриан Хенрикес (Adrian Henriques)
независимый консультант

Вернон Дженнингс (Vernon Jennings)
Novo A/S

Эйлин Коль Кауфман (Eileen Kohl Kaufman)
Social Accountability International

Скотт Нельсен (Scott Noesen)
Химическая компания «Доу» (The Dow Chemical Company)

Венди Поултон (Wendy Poulton)
Eskom

Иона Пиет (Johan Piet)
Fédération des Experts Comptables Européens (FEE)

TranspaRAability

Пребен Соренсен (Preben Soerensen)

Deloitte & Touche

Примечания

 

* Основные термины отмечены звездочкой. Значение терминов см. в Приложении А.

[i] В этом документе термин «устойчивость» в отношении управления, отчетности и верификации касается всех аспектов деятельности организации, включая социально-этические, экономические (в том числе финансовые) и экологические.

 

[ii] Публикация CSR Europe и AccountAbility (2002) «Воздействие отчетности: роль социальной отчетности и отчетности по устойчивому развитию в преобразовании организаций» (Impacts of Reporting: The Roles of Social and Sustainability Reporting on Organisational Transformation), CSR Europe & AccountAbility, Брюссель (www.accountability.org.uk).

 

[iii] Мы используем подход, рекомендованный Федерацией европейских экспертов по бухгалтерскому учету (Fédération des Experts Comptables Européens - FEE), и употребляем термин «верификация» для обозначения понятия, которое еще называют верификацией, аудиторской проверкой и т.д. См. более детальное освещение этого и различных других подходов в выпуске FEE (2002); Section 5.1: 18–21.

[iv] AccountAbility (2003) The State of Sustainability Assurance – 2003, AccountAbility, Лондон (www.accountability.org.uk).

[v] См. FEE (2002).

[vi] Выделение слов и фраз курсивом и жирным шрифтом предназначено только для удобства чтения; как правило, такие слова и фразы служат кратким изложением более подробных описаний.

[vii] Примеры использования и конкретных пользователей приведены в совместной публикации AccountAbility и Делового и общественного центра Эшридж (The Ashridge Centre for Business and Society) (2002) «Беседы о Стандарте AA1000: Уроки первых лет (1999-2001)» (AA1000 Conversations: Lessons from the Early Years (1999–2001). См. также AccountAbility (2003) The State of Sustainability Assurance – 2003 (www.accountability.org.uk).

[viii] Информацию об Инструкциях по использованию, которые уже существуют или должны появиться в ближайшее время, можно найти на сайте www.accountability.org.uk.

[ix] www.globalreporting.org.

[x] См. AccountAbility (2002a) Closing the Assurance Gap, AccountAbility Quarterly 18, AccountAbility, Лондон (www.accountability.org.uk). См. также AccountAbility (2003), и Fédération des Experts Comptables Européens (2002) «Верификация отчетов по обеспечению устойчивости» (Providing Assurance on Sustainability Reports), публикация FEE (Discussion Paper), апрель 2002 (www.fee.be).

[xi] Первоначальный вариант принципов отчетности приведен в опубликованном проекте документа (Exposure Draft): AccountAbility (1999) AA1000 AccountAbility Framework: Standards, Guidelines and Professional Qualifications – Exposure Draft, AccountAbility, Лондон (www.accountability.org.uk).

[xii] Список не предполагает какой-либо иерархии уровней верификации.

[xiii] Рекомендации по отчетности устойчивого развития, предложенные Глобальной инициативой по отчетности (GRI Guidelines) также подчеркивают важность участия всех заинтересованных сторон в разработке показателей и важность публикации отчетов для повышения их актуальности и востребованности.

[xiv] Эквивалент того, что GRI называет «полномасштабной» отчетностью.

[xv] В стадии подготовки находится отдельный модуль AA1000, содержащий рекомендации относительно того, как измерить уровень участия заинтересованных сторон и распространить информацию об этом.

[xvi] Нередко размер сертификата соответствия, прилагаемого к опубликованному отчету, ограничен. В этих случаях сертификат соответствия должен содержать ссылку на информацию о независимости с указанием, где можно ознакомиться с полным текстом заключения о независимости. Последнее должно быть так же общедоступно, как и основной сертификат соответствия.

[xvii] Программа профессиональной верификации AccountAbility предлагает один возможный контрольный показатель для оценки подхода к профессиональной квалификации и ее содержанию.

[xviii] В документе AA1000 Accountability Framework подробно описана методика составления диаграммы заинтересованных сторон и организации постоянного взаимодействия с ними.

[xix] Как советуют, например, Рекомендации Глобальной инициативы по отчетности (GRI)

[xx] AccountAbility (1999): 8.

[xxi] Примечание для тех, кто пользуется первоначальной версией документа AA1000 Framework: пересмотренные принципы отчетности/верификации сформированы путем консолидации первоначальных принципов отчетности и не меняют существенным образом их направленности или значения.