После этого все семейство бхавананды Рая обсуждало милость Шри Чайтаньи Махапрабху. Эта милость стала очевидна для всех, хотя сначала они не распознали ее.

После этого все семейство Бхавананды Рая обсуждало милость Шри Чайтаньи Махапрабху. Эта милость стала очевидна для всех, хотя сначала они не распознали ее.

КОММЕНТАРИЙ: Плод углубления духовного знания не сводится к улучшению материального благосостояния, и все же Шри Чайтанья Махапрабху дал совет Гопинатхе Паттанаяке касательно того, как использовать материальный достаток, не навлекая на себя грехов. Может показаться, что Господь посоветовал Гопинатхе Паттанаяке улучшить свое материальное состояние. Но это не так. На самом деле в Его совете проявилась только Его сильная любовь к Своему преданному.

 

Стих146

сабайа алингийа прабху видайа йабе дила хари-дхвани кари’ саба бхакта утхи’ гела

сабайа — всех их; алингийа — обняв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; видайа — прощание; йабе дила — когда Он сделал; хари-дхвани кари — повторяя святое имя Хари; саба бхакта — все преданные; утхи’ — встав; гела — ушли.

Шри Чайтанья Махапрабху обнял всех и попрощался с ними. После этого все преданные встали и разошлись, громко повторяя святое имя Хари.

 

Стих147

прабхура крпа декхи’ сабара хайла наматкара тахара буджхите паре прабхура вйавахара

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; крпа — милость; декхи — увидев; сабара хайла чаматкара — все были поражены; тахара — они; буджхите наре — не могли понять; прабхура вйавахара — поведение Шри Чайтаньи Махапрабху.

Всех поразила та необычайная милость, которую Господь явил семье Бхавананды Рая. Никто не мог понять поведения Шри Чайтаньи Махапрабху.

 

Стих148

тара сабе йади крпа карите садхила 1ама хайте кичху нахе — прабху табе кахила

тара — они; сабе — все; йади — когда; крпа карите — явить милость; садхила — попросили; ама хайте кичху нахе — Я не могу ничего поделать; прабху — Господь Чайтанья; табе — тогда; кахила — ответил.