Когда слуга Гопинатхи Паттанаяки пришел к Шри чайтанье Махапрабху и рассказал ему о беде, в которую попал его хозяин, Господь был немного обеспокоен и раздосадован этим.

Господь Чайтанья Махапрабху не собирался ходатайствовать о том, чтобы Гопйнатхе Паттанаяке были прощены все долги перед казной или чтобы ему вдвое повысили жалованье и снова назначили сборщиком податей на прежнее место.

 

Стих113

татхапи тара севака аси’ кайла ниведана тате кшубдха хайла йабе махапрабхура мана

татхапи — тем не менее; тара севака — его слуга; аси’ — придя; кайла ниведана — обратился с просьбой; тате — вследствие этого; кшубдха хайла — был обеспокоен; йабе — когда; махапрабхура мана — ум Шри Чайтаньи Махапрабху.

Когда слуга Гопинатхи Паттанаяки пришел к Шри Чайтанье Махапрабху и рассказал Ему о беде, в которую попал его хозяин, Господь был немного обеспокоен и раздосадован этим.

 

Стих114

вишайа-сукха дите прабхура нахи манобала ниведана-прабхавеха табу пхале эта пхала

вишайа — материальных богатств; сукха — счастья; дите — награда; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нахи — нет; манобала — желания; ниведана-прабхавеха — лишь потому, что Ему сообщили об этом; табу — все же; пхале эта пхала — был достигнут такой результат.

Господь не намеревался награждать Своего преданного материальным счастьем, но одно то, что Ему сообщили о случившемся, дало такой замечательный результат.

 

Стих115

ке кахите паре гаурера ашнарйа свабхава? брахма-шива ади йанра на пайа антарбхава

ке — кто; кахите паре — способен измерить; гаурера — Шри Чайтаньи Махапрабху; ашнарйа свабхава — удивительные качества; брахмашива — Господь Брахма, Господь Шива; ади — и другие; йанра — чьи; на пайа — не способны понять; антарбхава — намерения.

Никому не под силу до конца понять все поразительные качества Шри Чайтаньи Махапрабху. Даже Господь Брахма и Господь Шива не в состоянии разгадать намерения Господа.

 

Стих116

этха кашй-мишра аси прабхура чаране раджара чаритра саба кайла ниведане

этха — здесь; кашй-мишра — Каши Мишра; аси’ — придя; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаране — у стоп; раджара — царя; чаритра саба — о всех этих поступках; кайла ниведане — сообщил.