Когда царь взялся растирать лотосные стопы каши мишры, тот стал намеками говорить ему о случившемся.

Когда царь взялся растирать лотосные стопы Каши Мишры, тот стал намеками говорить ему о случившемся.

 

Стих84

“дева, шуна ара эка апарупа бат! махапрабху кшетра чхади’ йабена алаланатхаГ

дева — мой дорогой царь; шуна — послушай; ара — другую; эка — одну; апарупа — необычную; бат — новость; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кшетра чхади’ — покинув Джаганнатха-Пури; йабена — отправится; алаланатха — в Алаланатху.

«Дорогой царь, — сказал он, — я хочу сообщить тебе неожиданную новость. Шри Чайтанья Махапрабху собирается покинуть Джаганнатха-Пури и поселиться в Алаланатхе».

 

Стих85

шуни раджа духкхй хайла, пучхилена карана табе мишра кахе танре саба виварана

шуни — услышав; раджа — царь; духкхй хайла — расстроился; пучхилена — спросил; карана — причину; табе — тогда; мишра кахе — Мишра рассказал; танре — ему; саба — все; виварана — подробности.

Царь очень расстроился, когда услышал о том, что Шри Чайтанья Махапрабху собирается перебраться в Алаланатху, и спросил его о причинах этого решения. В ответ Каши Мишра подробно рассказал ему обо всем, что произошло.

 

Стих86

“гопйнатха-паттанайаке йабе чанге чадаила тара севака саба аси’ прабхуре кахила

гопйнатха-паттанайаке — Гопинатху Паттанаяку; йабе — когда; чанге — на чангу; чадаила — возвели; тара севака — его слуги; саба — все; аси’ — придя; прабхуре кахила — сообщили Шри Чайтанье Махапрабху.

«Когда Гопинатху Паттанаяку возвели на чангу, — сказал он, — все его слуги прибежали сообщить об этом Шри Чайтанье Махапрабху».

 

Стих87

шунийа кшобхита хайла махапрабхура мана кродхе гопйнатхе кайла бахута бхартсана

шунийа — услышав; кшобхита хайла — возбудился; махапрабхура мана — ум Шри Чайтаньи Махапрабху; кродхе — в гневе; гопйнатхе — Гопинатхи Паттанаяки; кайла — сделал; бахута бхартсана — резкое осуждение.