Так его божественная милость мадхавендра Пури, духовный учитель всего мира, наделил людей даром экстатической любви к кришне. Покидая материальный мир, он произнес следующий стих.

Так Его Божественная Милость Мадхавендра Пури, духовный учитель всего мира, наделил людей даром экстатической любви к Кришне. Покидая материальный мир, он произнес следующий стих.

 

Стих34

айи дйна-дайардра натха хе

матхура-натха кадавалокйасе хрдайам твад-алока-катарам

дайита бхрамйати ким каромй ахам

айи — о (Мой Господь); дйна — к несчастным; дайа-ардра — милостивый; натха — о господин; хе — о; матхура-натха — правитель Матхуры; када — когда; авалокйасе — увижу Тебя; хрдайам — сердце; тват — Тебя; алока — из-за невозможности видеть; катарам — очень беспо­койное; дайита — о возлюбленный; бхрамйати — трепещет; ким — что; кароми — делаю; ахам — Я.

«О всемилостивый Господь! О правитель Матхуры! Когда же Я снова увижусь с Тобой? Поскольку Я не вижу Тебя, сердце Мое лишилось покоя. О возлюбленный, что Мне теперь делать?»

 

Стих35

эи шлоке кришна-према каре упадеша кришнера вирахе бхактера бхава-вишеша

эи шлоке — в этом стихе; кришна-према — любви к Кришне; каре упадеша — учит; кришнера вирахе — ощущая разлуку с Кришной; бхактера — преданного; бхава-вишеша — трансцендентное положение.

В этом стихе Мадхавендра Пури учит нас тому, как обрести экстатическую любовь к Кришне. Чувство разлуки с Кришной поднимает человека на духовный уровень.

 

Стих36

пртхивйте ропана кари гела преманкура сеи преманкурера вркша — чаитанйа-тхакура

пртхивйте — в материальном мире; ропана кари’ — посадив; гела — ушел; према-анкура — семя экстатической любви к Кришне; сеи премаанкурера — того семени экстатической любви к Кришне; вркша — дерево; чаитанйа-тхакура — Господь Шри Чайтанья Махапрабху.

Перед своим уходом Мадхавендра Пури посадил семя экстатической любви к Кришне в материальном мире. Позже семя это проросло и превратилось в огромное дерево по имени Шри Чайтанья Махапрабху.

 

Стих 37

праставе кахилун пурй-госанира нирйана йеи иха шуне, сеи бада бхагйаван

праставе — между прочим; кахилун — описал; пурй-госанира — Мадхавендры Пури; нирйана — уход; йеи — кто; иха — это; шуне — слышит; сеи — он; бада бхагйаван — очень удачливый.