Видя красоту Шри Чайтаньи Махапрабху и проявления его экстатической любви, валлабха бхатта подумал: «несомненно, это сам Господь кришна».

Видя красоту Шри Чайтаньи Махапрабху и проявления Его экстатической любви, Валлабха Бхатта подумал: «Несомненно, это Сам Господь Кришна».

 

Стих79

эта мата ратха-йатра сакале декхила прабхура чаритре бхаттера чаматкара хайла

эта мата — таким образом; ратха-йатра — праздник колесниц; сакале — весь; декхила — видел; прабхура чаритре — от качеств Шри Чайтаньи Махапрабху; бхаттера — Валлабхи Бхатты; чаматкара хайла — было изумление.

Так проходил праздник колесниц. Качества Шри Чайтаньи Махапрабху, которые он смог увидеть во время праздника, привели Валлабху Бхатту в изумление.

 

Стих80

йатранантаре бхатта йаи махапрабху-стхане прабху-чаране кичху кайла ниведане

йатра-анантаре — после Ратха-ятры; бхатта — Валлабха Бхатта; йаи — придя; махапрабху-стхане — к Шри Чайтанье Махапрабху; прабхучаране — у лотосных стоп Господа; кичху — некоторую; кайла — сделал; ниведане — просьбу.

Однажды, после праздника, Валлабха Бхатта пришел к Шри Чайтанье Махапрабху и обратился с просьбой, склонившись к лотосным стопам Господа.

 

Стих81

“бхагаватера тйка кичху карийачхи ликхана апане махапрабху йади карена шравана”

бхагаватера — к «Шримад-Бхагаватам»; тйка — комментарий; кичху — некоторый; карийачхи ликхана — я написал; апане — Ты; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — если; карена шравана — послушал бы.

«Я написал комментарий к „Шримад-Бхагаватам", — сказал он. — Не согласился бы Ты послушать его?»

 

Стих82

прабху кахе, — “бхагаватартха буджхите на пари бхагаватартха шуните ами нахи адхикарй

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; бхагавата-артха — смысл «Шримад-Бхагаватам»; буджхите на пари — Я не способен понять; бхагавата-артха — значение «Шримад-Бхагаватам»; шуните — слушать; ами нахи адхикарй — Я не достоин.