С кем разделить мне свою радость.

С кем разделить мне свою радость?

Завершая работу над комментариями к «Шри Чайтанья‑чаритамрите», Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур выражает свои чувства радости и печали.

 

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур закончил составление комментариев к «Шри Чайтанья‑чаритамрите» менее чем через год после ухода Шрилы Бхактивинода Тхакура, и, подводя итог своему труду, он написал поэму, в которой выражена его преданность Шриле Бхактивиноду Тхакуру, которую он ощущал в разлуке с ним. Особым желанием Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Госвами Махараджа была просьба декламировать эту поэму в день ухода Шрилы Сарасвати Тхакура. Описывая события того дня, он отмечал следующее: «Прабхупада составил „Анубхашью“ к „Шри Чайтанья‑чаритамрите“, и в завершение он сочинил поэму в очень сладостной и одновременно скорбной манере. Я попросил зачитать эту поэму, что и было сделано» (4 января 1983 года).

чари-шата унатримше джйаиштхе дина экатримше чаитанйабде, маса — тривикрама‘ шри-враджа-патане тхаки’ гаурахари’ бали’ даки’[1]  дайита-дасийа нарадхама

навадвипа-майапуре прабху-гриха-натидуре
 анубхашйа каила самапана
шри-гаура-кишора-даса сампрати кулийа васа
[2]  йара бхритйа — эи абхаджана

В 31‑й день Джйаиштхи месяца Тривикрам 429‑го года эры Господа Чайтаньи (14 июня 1915 года), находясь в Шри Враджа Патане, что недалеко от Майяпура (области Шри Навадвип Дхамы) — места явления Господа, — взывая к Гаурахари и совершая служение Его возлюбленным слугам, эта падшая душа и недостойный слуга Шри Гауракишора Даса, ныне пребывающего в Кулии, завершил составление разъяснений («Анубхашьи» к «Шри Чайтанья‑чаритамрите»).

аджи эи сукха-дине бхакати-винода вине сукха-ватра джанаба кахаре?    парама прабхулла ха-и’‘анубхашйа’ шуни’ йеи[3]  уру-крипа витарила море

Сегодня, в этот счастливый день, с кем еще могу я поделиться этой радостной вестью, как ни со Шри Бхактивинодом? Выслушав эту «Анубхашью», он был необычайно удовлетворен и даровал мне великую милость.