Нп. 2 рекомендации по применению справочных приложений A, b, D, E, F, G, H, I и j при строительстве зданий и сооружений на территории Республики Беларусь

Продолжение таблицы

Пункт
ТКП EN 1992-1-1

Clause
EN 1992-1-1

Параметры, установленные на национальном уровне

National Determined Parameters (NDP)

3.3.6 (7)

Применяется значение e_ud = 0,9e_uk

The value is applied e_ud = 0,9e_uk

4.4.1.2 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений.

Provisions of the Note are applied without changes.

4.4.1.2 (5)

Применяется класс конструкций для индикативных классов прочности бетона, приведенных в приложении Е,: S4 (срок эксплуатации 50 лет). Применяются модификации класса конструкции, приведенные в таблице 4.3N.

The Structural Class for the indicative concrete strengths given in Annex E is applied: S4 (design working life of 50 years). Modifications to the structural class is given in Table 4.3N are applied.

Применяется минимальный класс конструкций: S1

The minimum Structural Class is applied: S1.

Применяются значения для c_min,dur, приведенные в таблице 4.4N (арматурная сталь)
и таблице 4.5N (напрягаемая арматура).

The values of c_min,durgiven in Table 4.4N (reinforcing steel) and Table 4.5N (prestressing steel) are applied

4.4.1.2 (6)

Применяется значение Dс_dur,g = 0

The value is applied Dс_dur,g = 0

4.4.1.2 (7)

Применяется значение D_Сdur,st = 0

The value is applied Dс_dur,st = 0

4.4.1.2 (8)

Применяется значение DС_dur,add = 0

The value is applied DС_dur,add = 0

4.4.1.2 (13)

Применяются значения k₁ = 5 мм, k₂ = 10 мм, k₃ = 15 мм

The values are applied k₁ = 5 mm, k₂ = 10 mm, k₃ = 15 mm

4.4.1.3 (1)P

Применяется значение DС_dev = 10 мм

The value is applied DС_dev = 10 mm

4.4.1.3 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

4.4.1.3 (4)

Применяются значения k₁ = 40 мм, k₂ = 75 мм

The values are applied k₁ = 40 mm, k₂ = 75 mm

5.1.3 (1)P

Применяются упрощенные расчетные варианты a) и b) для зданий

For buildings the simplified load arrangements a) and b) are applied

5.2 (5)

Применяется значение q₀ = 1/200

The value is applied q₀ = 1/200

5.5 (4)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

 

Продолжение таблицы

Пункт
ТКП EN 1992-1-1

Clause
EN 1992-1-1

Параметры, установленные на национальном уровне

National Determined Parameters (NDP)

5.6.3 (4)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

5.8.3.1 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

5.8.3.3 (1)

Применяется значение k₁ = 0,31

The value is applied k₁ = 0,31

5.8.3.3 (2)

Применяется значение k₂ = 0,62

The value is applied k₂ = 0,62

5.8.5 (1)

Применяется метод а)

The method is applied: a)

5.8.6 (3)

Применяется значение g_СE = 1,2

The value is applied g_СE = 1,2

5.10.1 (6)

Применяется метод A

The method is applied: A

5.10.2.1 (1)P

Применяются значения k₁ = 0,8 и k₂ = 0,9

The values are applied k₁ = 0,8 and k₂ = 0,9

5.10.2.1 (2)

Применяется значение k₃ = 0,95

The value is applied k₃ = 0,95

5.10.2.2 (4)

Применяются значения k₄ = 50 и k₅ = 30

The values are applied k₄ = 50 and k₅ = 30

5.10.2.2 (5)

Применяется значение k₆ = 0,7

The value is applied k₆ = 0,7

5.10.3 (2)

Применяются значения k₇ = 0,75 и k₈ = 0,85

The values are applied k₇ = 0,75 and k₈ = 0,85

5.10.8 (2)

Применяется значение Ds_p,ULS = 100 МПа

The value is applied Ds_p,ULS = 100 MPa

5.10.8 (3)

Применяются значения g_DР,sup = 1,2 и g_DР,inf = 0,8.

Если применяется линейный метод с сечениями без трещин, применяются значения g_DР,sup = 1,0 и g_ΔР,inf = 1,0

The values are applied g_DР,sup1,2 and g_DР,inf = 0,8.

If linear analysis with uncracked sections is applied, the values are applied g_DР,sup = 1,0 and g_DР,inf = 1,0

5.10.9 (1)P

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

 

 

Продолжение таблицы

Пункт
ТКП EN 1992-1-1

Clause
EN 1992-1-1

Параметры, установленные на национальном уровне

National Determined Parameters (NDP)

6.2.2 (1)

Применяeтся значение C_Rd,c = 0,18/g_c, v_min определяется по формуле (6.3N),
k₁ принимается равным 0,15

The value is applied C_Rd,c — 0,18/g_c, v_min given in expression (6.3N), and for k₁ — 0,15

6.2.2(6)

Значение ν определяется по формуле (6.6N)

The value ν is determined from (6.6N)

6.2.3 (2)

Предельные значения cotq определяются по формуле (6.7N)

The limiting values cotq is determined from (6.7N)

6.2.3 (3)

Положения, приведенные в примечаниях 1–4, применяются без изменений

Provisions of the Note 1–4 are applied without changes

6.2.4 (4)

Если не производится более точное определение, применяются значения:

1,0 £ cotq_f £ 2,0    для сжатых поясов (45° ³ q_f ³ 26,5°);

1,0 £ cotq_f £ 1,25  для растянутых поясов (45° ³ q_f ³ 38,6°)

In the absence of more rigorous calculation the values are applied:

1,0 £ cotq_f £ 2,0    for compression flanges (45° ³ q_f ³ 26,5°);

1,0 £ cotq_f £ 1,25  for tension flanges (45° ³ q_f ³ 38,6°)

6.2.4 (6)

Применяется значение k = 0,4

The value is applied k = 0,4

6.4.3 (6)

Применяются значения, приведенные на рисунке 6.21N

The values given in Figure 6.21N shall be applied

6.4.4 (1)

Применяется значение C_Rd,c = 0,18/g_с, v_min, определяемое по формуле (6.3N),
k₁ = 0,1

The values is applied C_Rd,c — 0,18/g_с, for v_min is given by expression (6.3N), k₁ = 0,1

6.4.5 (3)

Применяется значение v_Rd,max = 0,5νf_сd

The values is applied v_Rd,max = 0,5νf_сd

6.4.5 (4)

Применяется значение k = 1,5

The value is applied k = 1,5

6.5.2 (2)

Значение ν определяется по формуле (6.57N)

The value ν is determined from (6.57N)

6.5.4 (4)

Применяются значения k₁ = 1,0, k₂ = 0,85, k₃ = 0,75

The values are applied k₁ = 1,0, k₂ = 0,85, k₃ = 0,75

6.5.4 (6)

Применяется значение k₄ = 3,0

The value is applied k₄ = 3,0

6.8.4 (1)

Примечание 1 — Применяется значение g_F,fat = 1,0

Note 1 — The value is applied g_F,fat = 1.0

Примечание 2 — Для параметров S-N кривых для арматурной и напрягаемой стали применяются значения, приведенные в таблицах 6.3N и 6.4N для арматурной и напрягаемой стали соответственно

Note 2 — The values of parameters for reinforcing steels and prestressing steels S-N curves given in Table 6.3N and 6.4N which apply for reinforcing and prestressing steel respectively

Продолжение таблицы

Пункт
ТКП EN 1992-1-1

Clause
EN 1992-1-1

Параметры, установленные на национальном уровне

National Determined Parameters (NDP)

6.8.4 (5)

Применяется значение k₅ = 5

The value is applied k₅ = 5

6.8.6 (1)

Применяются значения k₁ = 70 МПа и k₂ = 35 МПа

The values are applied k₁ = 70 MPa and k₂ = 35 MPa

6.8.6 (3)

Применяется значение k₃ = 0,9

The value is applied k₃ = 0,9

6.8.7 (1)

Применяется значение k₁ = 0,85

The value is applied k₁ = 0,85

7.2 (2)

Применяется значение k₁ = 0,6

The value is applied k₁ = 0,6

7.2 (3)

Применяется значение k₂ = 0,45

The value is applied k₂ = 0,45

7.2 (5)

Применяются значения k₃ = 0,8, k₄ = 1 и k₅ = 0,75

The values are applied k₃ = 0,8, k₄ = 1 and k₅ = 0,75

7.3.1 (5)

Применяются значения предельной ширины раскрытия трещин для соответствующих классов эксплуатации, приведенные в таблице 7.1N

The value of limiting calculated crack width for relevant exposure classes given in Table 7.1N

7.3.2 (4)

Применяется значение s_сt,p = f_ct,eff согласно 7.3.2 (2)

The values are applied s_сt,p = f_ct,eff in accordance with 7.3.2 (2)

7.3.4 (3)

Применяются значения k₃ = 3,4 и k₄ = 0,425

The values are applied k₃ = 3,4 and k₄ = 0,425

7.4.2 (2)

Применяются значения K, приведенные в таблице 7.4N

Values of K given in Table 7.4N

8.2 (2)

Применяются значения k₁ = 1 мм и k₂ = 5 мм

The values are applied k₁ = 1 mm and k₂ = 5 mm

8.3 (2)

Применяются значения Æ_m,min, приведенные в таблице 8.1N

The values of Æ_m,min given in Table 8.1N

8.6 (2)

Значение F_btd определяется по формуле (8.8)

The value of F_btd is determined from (8.8)

8.8 (1)

Применяется значение Æ_large = 32 мм

The value is applied Æ_large = 32 mm

9.2.1.1 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.2.1.1 (3)

Для балок применяется значение A_s,max = 0,04A_с

The value A_s,max for beam is 0,04A_с

Продолжение таблицы

Пункт
ТКП EN 1992-1-1

Clause
EN 1992-1-1

Параметры, установленные на национальном уровне

National Determined Parameters (NDP)

9.2.1.2 (1)

Применяется значение b₁ = 0,15

The value is applied b₁ = 0,15

9.2.1.4 (1)

Применяется значение b₂ = 0,25

The value is applied b₂ = 0,25

9.2.2 (4)

Применяется значение b₃ = 0,5

The value is applied b₃ = 0,5

9.2.2 (5)

Значение r_w,min определяется по формуле (9.5N)

The value r_w,min is determined from (9.5N)

9.2.2 (6)

Значение s_l,max определяется по формуле (9.6N)

The value s_l,max is determined from (9.6N)

9.2.2 (7)

Значение s_b,max определяется по формуле (9.7N)

The value s_b,max is determined from (9.7N)

9.2.2 (8)

Значение s_t,max определяется согласно выражению (9.8N)

The value s_t,max is determined from (9.8N)

9.3.1.1 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.5.2 (1)

Применяется значение: Æ_min = 8 мм

The value is applied Æ_min = 8 mm

9.5.2 (2)

Значение A_s,min определяется по формуле (9.12N)

The value A_s,min is determined from (9.12N)

9.5.2 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.5.3 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.6.2 (1)

Положения, приведенные в примечаниях, применяются без изменений

Provisions of the Notes are applied without changes

9.6.3 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.7 (1)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.8.1 (3)

Применяется значение Æ_min = 8 мм

The value is applied Æ_min = 8 mm

9.8.2.1 (1)

Применяется значение Æ_min = 8 мм

The value is applied Æ_min = 8 mm

 

Продолжение таблицы

Пункт
ТКП EN 1992-1-1

Clause
EN 1992-1-1

Параметры, установленные на национальном уровне

National Determined Parameters (NDP)

9.8.3 (1)

Применяется значение Æ_min = 8 мм

The value is applied Æ_min = 8 mm

9.8.3 (2)

Применяется значение q₁ = 10 кН/м

The value is applied q₁ = 10 kN/m

9.8.4 (1)

Применяются значения q₂ = 5 МПа и Æ_min = 8 мм

The values are applied q₂ = 5 MPa and Æ_min = 8 mm

9.8.5 (3)

Положения, приведенные в примечании, применяются без изменений

Provisions of the Note are applied without changes

9.10.2.2 (2)

Применяются значения q₁ = 10 кН/м и q₂ = 70 кН

The values are applied q₁ = 10 kN/m and q₂ = 70 kN

9.10.2.3 (3)

Применяется значение F_tie,per = 20 кН/м

The value is applied F_tie,per = 20 kN/m

9.10.2.3 (4)

Применяются значения q₃ = 20 кН/м и q₄ = 70 кН

The values are applied q₃ = 20 kN/m and q₄ = 70 kN

9.10.2.4 (2)

Применяются значения f_tie,fac = 20 кН/м и F_tie,col = 150 кН

The values are applied f_tie,fac = 20 kN/m and F_tie,col = 150 kN

11.3.5 (1)P

Применяется значение a_lcc = 0,85

The value is applied a_lcc = 0,85

11.3.5 (2)P

Применяется значение a_lct = 0,85

The value is applied a_lct = 0,85

11.3.7 (1)

Применяются значения:

k = 1,1 — для легкого бетона с песком в качестве мелкого заполнителя;

k = 1,0 — для легкого бетона с легкими крупным и мелким заполнителями

The values are applied

k = 1,1 for lightweight aggregate concrete with sand as the fine aggregate;

k = 1,1 for lightweight aggregate concrete (both, fine and coarse lightweight aggregates)

11.6.1 (1)

Применяются значения:

С_lRd,c = 0,15/g_C, v_l,min = 0,028k^3/2f_lck, k₁ = 0,15

The values are applied

С_lRd,c = 0,15/g_C, v_l,min = 0,028k^3/2f_lck, k₁ = 0,15

11.6.1 (2)

Положения применяются без изменений

Provisions are applied without changes

11.6.2 (1)

Применяется значение, определяемое по формуле (11.6.6N)

The value follows from (11.6.6N) shall be applied

11.6.4.1 (1)

Применяется значение k₂ = 0,08

The value is applied k₂ = 0,08

 

Окончание таблицы

Пункт
ТКП EN 1992-1-1

Clause
EN 1992-1-1

Параметры, установленные на национальном уровне

National Determined Parameters (NDP)

12.3.1 (1)

Применяются значения a_cc,pl = 0,8 и a_ct,pl = 0,8

The values are applied a_cc,pl = 0,8 and a_ct,pl = 0,8

12.6.3 (2)

Применяется значение k = 1,5

The value is applied k = 1,5

A.2.1 (1)

Применяется значение g_S,red1 = 1,1

The value is applied g_S,red1 = 1,1

A.2.1 (2)

Применяется значение g_C,red1 = 1,4

The value is applied g_C,red1 = 1,4

A.2.2 (1)

Применяются значения g_S,red2 = 1,05 и g_C,red2 = 1,45

The values are applied g_S,red2 = 1,05 and g_C,red2 = 1,45

A.2.2 (2)

Применяется значение g_C,red3 = 1,35

The value is applied g_C,red3 = 1,35

A.2.3 (1)

Применяются значения h = 0,85 и g_C,red4 = 1,3

The values are applied h = 0,85 and g_C,red4 = 1,3

C.1 (1)

Применяются верхнее предельное значение уровня напряжений усталости bf_уk, где b = 0,6, и минимальная относительная площадь ребер f_R,min, определяемая по таблице С.2N

The values are applied the fatigue stress range with an upper limit of bf_yk, where b = 0,6; and the minimum relative rib area f_R,min according Table C.2N

C.1 (3)

Положения, приведенные в примечаниях, применяются без изменений

Provisions of the Notes are applied without changes

E.1 (2)

Применяются значения индикативных классов прочности, указанные в таблице Е.1N

Values of indicative strength classes given in Table E.1N are applied

J.1 (2)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied

J.2.2 (2)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied

J.3 (2)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied

J.3 (3)

Приложение J не применяется в Республике Беларусь

Annex J is not applied