Finden wir im Text folgende Äquivalente zu den russischen Sätzen.

Finden wir im Text folgende Äquivalente zu den russischen Sätzen.

 

1. Германия славится своими выдающимися личностями.* Deutschland ist durch seine bekannte Persönlichkeiten berühmt.*

2. Когда Бетховену было 11, он стал служить органистом при дворе курфюрста. * Als Beethoven 11 Jahre alt war, wurde er als Organist am Hof des Kurfürsten dienen.*

3. В 1789 году Бетховен начал изучать философию в университете в Бонне.

* Im Jahre 1789 begann junge Beethoven Philosophie an der Universität in Bonn studieren.*

4. Немцы очень гордятся своим талантливым земляком.* Und die Deutschen sind auf seinen talentierten Landsmann sehr stolz*.

Ich habe noch eine Präsentation für sie! Wir haben diese Präsentation mit den Studenten vorbereitet. Schauen eine Präsentation an und geniessen Beethovens schöne Musik !

Sagen Sie bitte, was haben Sie über Beethoven erfahren?

 Beginnen Sie die Erzählung mit den Worten:

"Ich habe erfahren, dass…"

V. Этап. – Подведение итогов урока.

Die Stunde ist zu Ende. Danke schön für gute Arbeit.  Dank: Sie haben sich aktiv an der Vorbereitung der Präsentation beteiligt.

Hausaufgabe: Erstelle eine kleine Broschüre über Beethoven

 

Verwendete Internetquellen

https://deutsch-sprechen.ru/ludwig-van-beethoven/

https://translate.google.com/

https://www.de-online.ru/

https://www.dw.com/

https://www.belcanto.ru/beethoven.html

 

 

    Anhang Nr. 1

 

*Und die Katze singt Lieder, wenn sie gut lebt.

*So wie das Leben ist, wird es gesungen

*Du wirst keine Worte aus einem Lied werfen

*Musik lässt uns beredt denken

*Kann man kein Wort aus einem Lied löschen

 

          Anhang Nr. 2

die Orgel *орган*

2. die Geige *скрипка*

3. das Klavier *пианино*

4. die Gitarre *гитара*

5. die Trommel *барабан*

6. die Klarinette *кларнет*

7. die Posaune *труба*

8. die Trompete *труба*

9. das Saxophon *саксофон*

10. der Kontrabass *контрабас*

11. das Cello *виолончель*

12. die Harfe *арфа*

13. die Flöte *флейта*

14. das Akkordeon *аккордеон*

 

          Anhang Nr. 3

Heute geht es um Ludwig van Beethoven.

Deutschland ist durch seine bekannte Persönlichkeiten berühmt. Das sind Schriftsteller, Musiker, Künstler, Wissenschaftler und, natürlich, Komponisten.

Die weltbekannten deutschen Komponisten sind Johann Sebastian Bach, Gustav Mahler und viele andere. Ludwig van Beethoven steht zwischen den bekannten Komponisten aus Deutschland auf dem höchsten Platz. Beethoven – eine hervorragende Persönlichkeit der 18. Jahrhundert. Er wurde im Dezember 1770 in Bonn in der Familie des Hofmusikers geboren. Trotzdem bekam kleine Ludwig keine Bildung in der Grundschule, war er sehr begabt. Sein Vater wollte aus dem Sohns Talent Gewinn bekommen, deshalb spielte Ludwig Klavier mit 8 Jahren vor dem großen Publikum in Köln. Als Beethoven 11 Jahre alt war, wurde er als Organist am Hof des Kurfürsten dienen. Als er 12 Jahre alt war, erschienen seine erste Musikwerke, Symphonien und Sonaten.

Im Jahre 1789 begann junge Beethoven Philosophie an der Universität in Bonn studieren.

Aber sein privates Leben war sehr traurig. Komponist wurde taub. Er bekam keine Hilfe und deshalb hatte er schwere seelische Depression. Er war sehr einsam und arm. In dieser Zeit erschien sein Werk «Heiliegenstadtadtens Testament». In diesem Werk betonte er, dass nur die Tugend und die Herzensgüte den Menschen glücklich machen können. Beethoven schöpfte neue Kräfte für das Leben aus Musik. Seine musikalische Werke, z.B. «Sinfonie №9», «Mondscheinsonate», die Oper «Fidelio» sind weltberühmt. In vielen seinen Werken drückte der Komponist seine Gefühle zur Therese Malfatti aus, die er sehr liebte. Aber die Familie der Frau war sehr reich und Therese heiratete einen reichen Baron. Beethoven leidet daran sehr. Er starb 1827 in Wien.

Der Name dieses bekannten Komponisten ist in der ganzen Welt berühmt. Und die Deutschen sind auf seinen talentierten Landsmann sehr stolz.

* Германия славится своими выдающимися личностями. Это писатели, музыканты, художники, ученые и, конечно же, композиторы.

Всемирно известные композиторы Густав Малер, Иоганн Себастьян Бах и многие другие. Людвиг ван Бетховен занимает вершину среди самых известных немецких композиторов. Бетховен – выдающаяся личность 18 столетия. Он родился в декабре 1770 года в Бонне в семье придворного музыканта. Несмотря на то, что маленький Людвиг не получил начального образования, он был очень талантлив. Его отец хотел получить прибыль из таланта сына, поэтому Людвиг с 8 лет играл на фортепиано перед большой аудиторией в Кельне.

Когда Бетховену было 11, он стал служить органистом при дворе курфюрста. Когда ему было 12, появились его первые музыкальные произведения, сонаты и симфонии. В 1789 году Бетховен начал изучать философию в университете в Бонне. Но его личная жизнь была трагичной. Композитор оглох. Никто не помогал ему, и поэтому у него была жуткая душевная депрессия. Он был очень одинок и беден. В этот период появилось его произведение «Хайлигенштадтское завещание». В этой работе он отметил, что только добродетель и добродушие может сделать человека счастливым. Бетховен из музыки получал силы, чтобы жить.

Его музыкальные произведения, к примеру «Симфония №9», «Лунная соната», опера «Фиделио», известны во всем мире. Во многих своих произведениях композитор выражал чувства к Терезе Мальфатти, в которую он был влюблен. Но семья девушки была очень богата, и Тереза вышла замуж за барона. Бетховен очень страдал из-за этого. Он умер в Вене в 1827 году.

Имя этого знаменитого композитора известно во всем мире. Немцы очень гордятся своим талантливым земляком.*

          Anhang Nr. 4

1. Германия славится своими выдающимися личностями

2. Когда Бетховену было 11, он стал служить органистом при дворе курфюрста.

3. В 1789 году Бетховен начал изучать философию в университете в Бонне.

4. Немцы очень гордятся своим талантливым земляком

         Anhang Nr. 5

Präsentation