gt;>Роттенбург (Rottenburg, а раз уж начал переводить, то выходить Гнильград? Блять)

Скейптаун

Участок течения под последним речным мостом изобилует покрытыми мхом каменными глыбами, ограничивающими размер кораблей, способных безопасно пройти на юг, в Байю. Известные под названием «речные зубы», эти камни позволяют проплыть небольшим лодкам и судам с небольшой загруженностью трюмов, но всё, что низко сидит в воде – большие паромы и грузовые суда – рискует порвать дно о массивные камни.

Прямо перед мостом находится обширная заводь, в которую перенаправляется большая часть мощи реки, когда она сталкивается с затопленными каменными блоками. Все, что ни сбрасывается в реку, имеет хорошие шансы удрейфовать в эту заводь, и вокруг разваливающихся причалов и гниющих пирсов образовалось сообщество пользующихся этим отчаявшихся мародеров.

Называемый местными Скейптауном, район вокруг заводи – это один из самых населенных (и определенно один из самых оживленных) районов Карантинной Зоны. Заводь местные называют«Глоткой», что ей вполне подходит, так как большая часть вещей, что приносит течение, имеет погрызенный, полупережеванный вид (чаще всего тому виной одна из городских крыс).

Прежде всего, заводь обеспечивает пропитание: объедки плывут вниз по течению и легко извлекаются из потока простой сетью. Обычно поедание вытащенных огрызков считается неумным поступком (канализация опустошается прямо в реку), но их можно безопасно использовать в качестве наживки для более съедобных крыс и рыб.

Еда – не единственное, что заплывает в заводь, и мародеры Скейптауна находят способ использовать буквально всё, что им ни попадается. Обломки деревьев и размокшие бумажки высушиваются и используются на растопку, обрывками тканей можно чинить одежду, а бутылки используются для хранения кипяченой воды, продаются коробейникам за пару монеток или превращаются в импровизированные ножи.

Но самое желанное сокровище – это, конечно, трупы. Кроме очевидной выгоды, которую приносит с собой труп, вроде одежды и ботинок, что можно носить или продать, тело само по себе может стоить заинтересованным лицам нескольких скрипов. Если труп не сильно подгнил и выглядит так, что мог сойти при жизни за богатея, есть шанс, что донесшим весть о кончине полагается награда от наследников.

Доска Мертвых – еще один популярный источник прибыли, связанной с трупами. Эта огромная деревянная доска объявлений поставлена сообществом местных наемников и усеяна гильдейскими плакатами о розыске. Любой, наткнувшийся на подходящий под описание с одного из плакатов труп, может продать его наемникам за долю с будущей награды (обычно порядка 20 процентов). Затем наемники грузят тело в лодку, поднимаются по течению и требуют от Гильдии полную плату за очень небольшой объем реальной работы.

«Бег по Доске Мертвых», как называют эту аферу, имеет свои риски. Некоторые жители Скейптауна пытаются маскировать мертвецов под более ценных, даже подстригают или сбривают трупам волосы, чтобы добиться сходства с самой желанной целью. Некоторые умельцы пытались даже воспроизводить на найденном трупе татуировки, хотя, конечно, они бы никогда не зажили. Такой обман может поставить под удар наемника, пытающегося получить плату за неправильное тело: Гильдия не терпит тех, кто пытается нагреть ее на деньги.

Кроме того, некоторые Воскрешатели наведываются в район и забирают найденные трупы за солидное вознаграждение. Почти все в Скейптауне знают кого-то, кто знался бы с Воскрешателями, и это основная причина того, что Гильдия позволяет Скейптауну существовать: Маршалы Смерти используют местных как источник информации для идентификации и выслеживания неуловимых Воскрешателей. Далеко не один из жителей района пополняет свой жалкий бюджет доносительством Гильдии.

Основная опасность ловле трупов в заводи заключается в том, что порой трупы еще двигаются. Слишком часто бывает, что один из выловленных из воды трупов оказывается Утопленником. Чаще всего эти раздувшиеся мертвецы не обращают внимания на тех, кто вытащил их из воды, хотя осознание, что труп на деле является живым мертвецом, и вызывает череду воплей ужаса и удивления. Говорят, что Утопленники столь сконцентрированы на поиске своих убийц, что игнорируют всех, кто не стоит у них на пути. При столкновении с «поплавком», как таких называют мародеры, местные стараются освободить им дорогу и в завороженном ужасе смотрят, как он уходит портить день кому-то еще.

Архитектура Скейптауна представлена небольшими домами с покосившимися стенами, находящимися в разной степени упадка. Те, что расположены ближе всего к заводи, находятся в лучшем состоянии, и в результате довольно распространены споры о принадлежности того или иного жилищи. В Скейптауне нет закона, поэтому люди, которые живут недалеко от заводи, как правило, носят хорошее оружие и готовы его использовать.

Самые дальние от заводи здания, вдоль восточной стены или по соседству с Курганами, представляют собой блочные постройки, которые кажутся более прочными, чем в остальной части района. Однако очень немногие люди называют эти постройки своим домом, поскольку их удаленность от заводи неудобна для мародеров.

>>Черный рынок

Тайну существования Черного рынка Арканистов в Малифо знает каждая собака. Большинство людей слышало слухи и, возможно, знает друга одного друга, что бывал там, но немногие городские обитатели в курсе, где он находится и как до него добраться. Частично это объясняется тем, что Черный рынок – это временное сборище людей и их товаров: когда Арканисты решают, что на сегодня хватит торговли, они собирают прилавки и исчезают в секретных складах и убежищах.

Местоположение Черного рынка постоянно меняется, но обычно он остается в пределах Скейптауна и, порой, Курганов. Другие районы Карантинной зоны слишком опасны для ведения бизнеса, слишком труднодоступны или слишком жестко контролируются враждебными группировками. Для того, чтобы узнать, где и когда откроется Черный рынок, необходимо содействие Арканистов, и поговаривают, что они порой организуют фальшивые рынки с дешевыми дрянными товарами, чтобы посмотреть, не приведет ли новый покупатель ударный отряд Охотников на ведьм.

Когда многообещающий покупатель будет признан доверенным, ему откроется весь мир запретных товаров. Запрещенные книги и гримуары, тяжелое вооружение и магические безделушки – всё можно купить у Арканистов, но большая часть покупателей Черного рынка ищет Камни Душ. Здесь они на 35-80 процентов дешевле, чем у Гильдии, и в результате долго не залеживаются.

Из-за присутствия на Черном рынке множества Камней Душ и других ценных предметов, Арканисты хорошо его охраняют. Несмотря на цивилизованный фасад, Арканисты – это всё еще криминальный синдикат, и с бедокурами быстро разбираются. Могущественных и полезных дебоширов, вроде сенаторов, парламентариев и промышленных магнатов, выставляют с рынка, и затем их навещает агент Арканистов, объясняющий, что подобное поведение недопустимо. А другие получают пулю или шаровую молнию в башку, без всяких предупреждений и шанса объясниться. Здесь крутятся слишком большие деньги, чтобы терпеть дураков.

 

Гремлинов Причал

Прямо напротив Скейптауна через реку расположен затопленный гниющий район под названием Гремлинов Причал. Неизвестная катастрофа уничтожила большую часть канализации под районом, расшатав основания зданий и улиц. Многие строения обрушились вовнутрь, и без оттока воды район переполнился стоячей мутной водой. Целые улицы превратились в каналы, и когда после длительных дождей река поднимается, до центра района можно добраться на моторной лодке.

Стоячая вода Гремлинова Причала – мутного коричнево-зеленого цвета, в ней нет ни волн, ни ряби, кои возникают лишь когда река разливается после сильного дождя и затопляет район. Улицы над ватерлинией постоянно влажны, а стены и мостовая покрыты грязью с пятнами водорослей. Все дерево от переувлажнения размягчилось и сгнило, что придает району характерный запах плесени. Те немногие окна, которые остались в ветхих зданиях, забиты грязью и сором.

В конце весны и в летние месяцы стоячая вода Гремлинового Причала становится рассадником бесчисленных тысяч комаров и других насекомых. Эти вредители – постоянная проблема жителей города, и риск переносимых этой мерзостью болезней и недугов вынудил Гильдию принять крайние меры в попытке сократить их число. В начале каждой весны Гильдия отправляет на Причал распылителей, чтобы покрыть его зеленоватым туманом ядов.

По большей части усилия Гильдии по борьбе с насекомыми Причала успешны, ведь число наводняющих город вредителей с начала мероприятий стабильно падает. Увы, переносимая насекомыми зараза с каждым годом становится сильнее, вынуждая Гильдию направлять на распыление следующей весной больше ресурсов, что стало воронкой трат. Остановка распыления не рассматривается: если насекомые возродят свою популяцию, есть риск заражения каждого горожанина.

Побочный эффект от ежегодного распыления в районе большая часть стоячей воды Гремлинова Причала ядовита для людей (и вообще для всех). Токсичность постепенно уменьшается по мере того как стоячая вода обновляется дождями и разливами реки, к ранней весне становясь относительно пригодной для питья, пока не прибывают гильдейские распылители и не начинают заново травить район.

Что и говорить, Гремлинов Причал – не то место, которое жаждут посещать. Отравленная вода и жалящие насекомые делают район неприятным для заселения живыми, а расположению логовищ Воскрешателей мешают постоянный рейды Гильдии по распылению. В осенние и зимние месяцы район почти подходит для жилья, но даже тогда абсолютное большинство потенциальных обитателей выбирает поселиться в западном районеМойки.

В теории Гремлинов Причал – один из самых доступных районов Карантинной Зоны, так как кто угодно с катером может просто свернуть с реки и двинуться по затопленным улицам. На практике тут никто ничего не найдет, пусть это не останавливает твердолобых исследователе от рыскания по заводненным строениям и разваливающимся библиотекам.

Каждый год пара человек из вновь прибывших в Малифо решает нырнуть в стоячую воду поискать забытые богатства и артефакты Старого Малифо. Там они находят лишь неприятную смерть, чаще всего от ядов в воде, а не от затаившихся тварей. Переживших отравление не назовешь счастливчиками, так как им предстоит прожить остаток жизни с болезнями. Головные боли, онемение конечностей и потеря зрения – обычные физические последствия, но вдыхание большого числа токсинов также может привести к потере памяти, повреждению когнитивных функций и даже ментальным болезням вроде маний и компульсивного поведения.

[Распылители

Гильдейские распылители выполняют задачу сдерживания популяции насекомых Гремлинового Причала, отправляюсь на миссию каждую весну и лето с разной степенью успеха. Надев мешковатый плотный костюм и громоздкую газовую маску, чтобы защититься от контакта или вдыхания своих же токсинов, распылители медленно продвигаются по району, чтобы не провалиться в одну из затопленных низин. Учитывая тяжесть снаряжения распылителей, один неверный шаг может стать последним.

Знаковый инструмент распылителей – это два баллона за спиной и тяжелое оружие, напоминающее перечницу. Баллоны наполнены токсином под давлением, который преобразуется в густой зеленоватый туман при выстреле. Если повести пушкой туда и обратно, будьте уверены, вокруг всё будет в яде.

Проходили обсуждения, не призвать ли распылителей к подавлению толпы в случае бунтов или забастовок, но встала проблема со сроками. Весной и летом, когда люди выйдут бузить на свежем воздухе, распылители уже работают днями напролет, чтобы держать под контролем насекомых Гремлинового Причала.]

 

Заповедник (The Warrens)

Чумная Яма – одна из наиболее известных достопримечательностей Карантинной Зоны. Расположенная на северной окраине Заповедника Яма была свалкой для тысяч зараженных трупов, оставшихся после Чумы Дудочника, пронесшейся по городу в 1902 года. Число умерших было столь велико, что яма заполнилась уже на половине периода эпидемии, и огромная куча тел росла всё выше и выше, пока не образовалась гигантская гора разлагающихся заразных трупов выше окружающих крыш. По мере роста горы вокруг нее рушилась улица, валились туннели и канализационные стоки под ней, и ширилась пасть Ямы, пока она не расколола улицу от края до края. Гильдия до сих пор сбрасывает в Яму трупы умерших от чумы или другой заразы, и ее днем и ночью сторожат неудачливые стражники, страшащиеся того, что какой-нибудь Воскрешатель применит на Яму темную магию и мгновенно соберет себе армию. Умершие от изначальной чумы разложились и сгнили, так что основание горы стало чем-то похожим на груду раздробленных костей, из которых постоянно сочится густая черная слизь.

Крысы Малифо роятся по всей груде трупов днями и ночами, особенно под ее поверхностью, где они не столь легкая мишень для скучающих стражников. Крысы, кажется, невосприимчивы к заразе, живущей в разлагающихся телах, так что многие из них разжирели и обленились от пиршества останками покойников. Крысы, в своем роде, подлинные жильцы Заповедника. Большая часть местных домов переполнена этими злобными тварями, и нередко можно обнаружить целые комнаты, битком набитые мусором и превращенные в этакие «коммуналки» из логов. Каждое логово дает приют от шести до двенадцати взрослым крысам, ни одна из которых не будет рада людям, лезущим в ее дела.

А эти самые дела в последние годы становятся всё страннее. Сперва размещенные у Чумной Ямы стражники докладывали, что порой крысы могут часами просто смотреть за ними с крыш, что было неуютно, но безвредно. А когда крысы начали тырить клочки одежды с трупов Ямы, было решено, что они просто собирают ткань для обустройства логов, но затем стражники начали доносить о крысах, тянущих целые рубашки и портки, каким-то образом расстегнутые и снятые с трупов в целости.

По большей части эти донесения были проигнорированы Гильдией как выражение стресса и скуки. Окружение чумными трупами и крысами на протяжении всей смены может ударить по человеческому разуму, и слухи, что порой крысы собираются вместе и подражают человеческому поведению, доверия не вызывают. Шатающиеся бесформенные фигуры в тенях Заповедника – это просто безмозглые покойники, а если под мятыми одежками и шебуршат крысы, то это просто голодные грызуны решили помочь друг другу с пожиранием нежити, прежде чем та прекратила двигаться.

Официальное толкование скверно объясняет странные комнаты, которые любопытные исследователи иногда находят в заброшенных домах района, комнаты, которые на первый взгляд кажутся освоенными людьми. Однако сколь-нибудь внимательное изучение выявит странные особенности этих комнат, которые не поддаются объяснению: столы с перевернутыми тарелками и серебряными приборами, книжные полки, заставленные запятнанными томами, поставленными неправильно, и так далее.

Кроме крыс, мало кто называет Заповедник домом. Несколько крысоловов использовали свои таланты укрощения крыс, чтобы очистить кое-какие места, но вообще заснуть в Заповеднике означает быть поглощенным бесчисленными ордами местных крыс. Единственные люди, которых крысы игнорируют – это горстка бродяжек с пустыми глазами, что шатаются по улицам с кожей в отметинах от перенесенной Чумы Дудочника.

Эти Украденные, как называют их гильдейцы, похоже, утратили разум после какой-то ужасной травмы. Само это не особо шокирует – городские лечебницы полны такими же несчастными душами – но любопытно, что крысы не пожирают столь простые цели. Несколько охранников даже были свидетелями того, как крысы расступаются перед этими, казалось бы, неразумными бродяжками, словно освобождая им дорогу.

Несмотря на прямой приказ стрелять в любого, кто имеет видимые симптомы чумы, многие стражники на посту у Чумной Ямы научились игнорировать шарахающихся бродяг. Кажется, они не покидают район и лишь изредка подбираются к Яме, но когда их убивают, крысы вокруг приходят в возбуждение и становятся более агрессивными. Обычно проще просто игнорировать Украденных, пусть себе занимаются своими загадочными делами.

Заброшка (The the Forlorn)
(Очень не нравится вариант “Заброшка” - звучит как одно здание. “Заброшенный район” слишком длинный вариант. Ваши идеи?)

По сравнению с забитым крысами Заповедником Заброшка кажется почти пустой. Мало кто ходит по тесным улочкам, и темные окна высоких зданий придают району отчетливую опустошенность и покинутость. Но всё равно есть те, кто называет Заброшку домом, пусть они и стараются жить на юге района.

Кучки изгоев, контрабандистов и мародеров, что живут в шаге от южных стен города, держатся на особицу, покидая свои укрепленные дома на поиски еды или важных припасов. Эти вылазки вынужденно коротки, так как всякий, проводящий на улицах Заброшки больше пары часов, рискует утратить рассудок.

Говорят, что несколько лет назад могущественный некромант занял обсерваторию на севере района. Рассказывают, что это была твердыня знаний о некромантии, ее библиотека содержала сотни древних томов, а ее хранилища были забиты десятками магических машин и приспособлений. Как бы то ни было, во время События в 1902 году обсерваторию разнесло гигантским взрывом, что сотряс до основания весь район. На самом деле взрыв сделал куда больше, чем тряску фундаментов. Взрывная волна разрушила проходы в канализацию под обсерваторию и достигла подземного Некрополя, который пролегает под всем городом. В течение следующих нескольких месяцев из щелей начали выходить ядовитые газы, накрывающие руины обсерватории – и множество кварталов вокруг – невидимым облаком отравы.

После обрушения обсерватории сотни мародеров и падальщиков пошарились в развалинах в поисках секретных тайников с книгами или мистическими устройствами, которые можно было бы выгодно продать. Немногие из них пришли к успеху, вернувшись с руин с новообретенным могуществом и знанием, достаточным, чтобы стать влиятельным среди товарищей-Воскрешателей.

Чаще всего мародеры поддаются влиянию газов, исходящих из треснувшей земли. Невидимые газы оказывают на обитателей Заброшки эффект, называемый «Красный Глаз». Сперва появляются головные боли, тошнота, раздражение горла, что жертвы могут игнорировать, будучи занятым копанием, тасканием обломков и другим тяжелым трудом. Повреждения органов дыхания, вызванные газами, перманентны. Даже после полноценного ночного сна отравившиеся газами испытывают слабость и усталость, будто только-только пробежали марафон. Эти симптомы могут частично заглушить медикаменты – а именно аспирин – но это лишь временное решение, без постоянного лечения симптомы могут однажды вернуться во всей силе.

Вторая стадия «Красного Глаза» и дала недугу название. Длительное вдыхание токсичных газов в конечном итоге вызывает у жертвы кровоизлияния в сетчатку, придавая глазам необычный вишнево-красный цвет. Этот симптом обычно сопровождается резким усилением раздражительности и неуклонным снижением когнитивных функций и самоконтроля. Проще говоря, газы превращают людей в жестоких психопатов.

Конкретный источник Красного Глаза остается загадкой для большинства жителей Заброшки, и тех, кто думает, что причина состоит в оставшемся после изначального владельца обсерватории проклятии, столь же много, как и верящих в научное объяснение. Некоторые догадались, что болезнь разит тех, кто слишком много времени проводит на севере около развалин обсерватории, а другие твердят, что лишь выходящим на «скверный воздух» ночью грозит опасность.

Независимо от убеждений, каждому, кто путешествует по Заброшке, придется иметь дело с «красноглазниками». Их поведение непредсказуемо, но большинство бродит по улицам, невнятно поминая всё на свете, от мести до солонины. Однако при виде другого человека они обычно реагируют пронзительным криком, за которым следует бесстрашная атака руками или любым другим оружием, которое оказывается поблизости.

Опасные газы, окутывающие северную часть района, создают естественный барьер для крыс Заповедника. Их маленькие тела поддаются незримым испарениям быстрее, чем тела взрослых людей, и некоторые смекалистые охотники за сокровищами берут с собой крысу в клетке, чтобы она предупредила его о «проклятии Красного Глаза». Так что Заброшка – один из немногих районом Малифо, где крысиная популяция не является постоянной заботой.

Холодная улица

Саймон Кёль прибыл в Малифо в первой волне гражданских лиц, допущенных через вновь открывшийся разлом. Как и многие его сверстники, он привез с собой семью, и Гильдия выделила им небольшой дом в Южной Зоне Нового Строительства. Однако вскоре стало ясно, что Саймон был мошенником, которого больше интересовало облегчение карманов своих коллег по работе, чем выполнение какой-либо реальной работы на фабриках.

Ссылаясь на нарушение контракта, Гильдия конфисковала дом Кёля, все его личные вещи и арестовала его маленького сына, утверждая, что мальчик теперь несет ответственность за работа, которую Саймон не смог выполнить.

Выброшенная на улицу, его жена Ева заболела чахоткой, и когда он отвел ее к врачу, Гильдия вмешалась и пустила пулю ей в сердце, сославшись на то, что это было "для предотвращения распространения инфекции".

Кёль был в ярости из-за действий Гильдии и того, как они обошлись с его семьей. Взяв свою дочь на руки, он подкупил охранников на баррикадах и отправился в Карантинную зону, единственное место в Малифо , где он мог жить на своих условиях. Никто не ожидал, что он продержится больше нескольких дней.

К большому удивлению всех (включая его самого), Кёль не только выжил, но и процветал в Карантинной зоне. Он нашел и отремонтировал здание, ставшие ему домом. Когда другие изгнанники объявились, сбегая от Гильдии за свои преступления, он сказал им, что ему наплевать, от чего они бегут, до тех пор пока они не принесли это с собой. Вокруг Кёля начала возникать община, и в конце концов они стали называть свою маленькую авеню улицей Кель. По мере того как все больше и больше людей начинало прибывать в этот район, Улица Кёля стала Холодной улицей (Köhl Street -> Cold Street), и название прижилось.

Этот приток беженцев превратил Холодную Улицу в одно из крупнейших поселений в Карантинной зоне, уступающее только Скейптауну. В память о своей жене Кёль открыл свою общину для тех, кто страдает от чахотки, позволив им жить свободно, не беспокоясь о карантине или казни.

Каким бы гуманным ни был этот подход, он оказался невероятно недальновидным, и в течение двух лет значительная часть жителей Холодной улицы заболела туберкулезом. Болезнь в конце концов убила и самого Кёля, и между заражением и отсутствие лидерства, дела на Холодной улице быстро превратился в хаос.
Сегодня Холодная Улица превратилась в анархистское поселение, где правила устанавливают люди, у которых больше всего оружия. Единственное правило Холодной улицы состоит в том, что вам принадлежит только то, что вы можете защитить, и многие районы представляют собой не более чем вооруженные и укрепленные лагеря. Большинство из этих лагерей обречены быть поглощенными набегами их более крупных соседей, пока конфликты личностей неизменно не разорвут эти более крупные банды на части в жестоких междоусобицах и жестокой борьбе за власть.

Северная граница округа, как правило, лучше всего вооружена, и в результате Гильдия была вынужден перевести дополнительные патрули на этот участок баррикад, чтобы помешать жителям Холодной улицы перелезть через стены и совершить набег на Воющие Трущобы за припасами и заложниками. По мере продвижения дальше на юг укрепленные лагеря в конце концов уступают место группам отчаявшихся людей, сгрудившихся прямо у баррикад Южных трущоб. По большей части охранники, патрулирующие эти баррикады, закрывают глаза на тех, кто борется за выживание по другую сторону стены. Иногда несколько охранников спускать еду и воду тем, кто внизу, - редкий поступок милосердия, которое часто приводит к выговорам и наказаниям ответственных за это стражей.

На Холодной улице свирепствует туберкулез, и у большинства жителей проявляются некоторые симптомы чахотки. Многие жители района бежали на Холодную улицу, спасаясь от жестоких методов Гильдии по борьбе с болезнью, а те, кто поселяется на Холодной улице по другим причинам, обычно заражаются болезнью от своих соседей. Любой человек, имеющий медицинское образование, считается ценным, и многие уличные войны вспыхивали из-за больного банды, пытающейяся похитить врача у одного из своих более удачливых соседей.

В общем, Холодная Улица - довольно убогое место для жизни. Если бы окружающие районы были более пригодны для жилья, вполне вероятно, что многие из его жителей покинули бы Холодную улицу без всякой задней мысли, но крысы Заповедников, безумие Заброшенного района и ужасы Прохода окружают их со всех сторон. Для большинства людей Холодная улица - это конец пути, заключительная глава в истории, которая приняла печальный и удручающий оборот к худшему исходу.

[Туберкулезная улица

На Холодной улице свирепствует туберкулез, и многие персонажи, которые называют этот район своим домом, заражены. Если вы хотите оставить все на волю случая, попросите Обреченного открыть верхнюю карту колоды Судьбы всякий раз, когда они встречают персонажа с Холодной улицы; значение открытой карты равно текущему значению состояния “туберкулез” этого персонажа (стр. 151)]

Община Роттенбурга - расположенна среди южных участков Холодной улицы. Его границы охраняются нежитью под контролем Асуры Ротен - лидера общины.

Благодаря тому, что община Роттенбург занимает всего несколько десятков кварталов, она считается одним из самых стабильных районов на всей Холодной Улице. Нежить защищает общину от более жестоких жителей округа, а тем, кто достаточно силен или хорошо вооружен , чтобы угрожать безопасности, неизменно приходится иметь дело с самой Ротен.

Асура соблюдает только три правила в пределах своей области, и мало у кого возникают какие-либо проблемы с первыми двумя, а именно: “никто не должен причинять вреда живым” и “не практиковать некромантию без ее разрешения”. Третье правило гласит, что тело любого, кто умирает в Роттенбурге принадлежит Асуре Ротен - это, как правило, удерживает людей от того, чтобы переселяться в Роттенбург.
>>Базар воров

Холодная улица является домом для Базара воров, хаотичного рынка, где продается практически все, что, по мнению кого-то, можно было бы продать за несколько скрипов. Ведение бизнеса на базаре - это всегда своего рода жонглирование, так как жители района не испытывают особых угрызений совести перед тем, как напасть и ограбить кого-то с особо ценным предметом или горстью скрипов. В результате на базаре действительно нет ничего ценного для продажи, хотя торговцы компенсируют этот недостаток качества разнообразием.

Продукты питания и чистая вода являются одними из наиболее распространенными товарами, и часто на обочинах улицы множество продавцов продают дождевую воду в бутылках или приготовленных крыс, раскладывая их на своих грязных одеялах. Проституция - еще одна распространенная услуга, продаваемая на базаре, хотя распространенность туберкулеза среди жителей района делает такие связи рискованными для незараженных. Большинство торговцев, как правило, ограничивают свои товары теми, что они могут нести на одном плече, так как это позволяет им подхватить одеяло и убежать, если возникнут проблемы.

Более ценными предметами являются реликвии и тома, найденные в руинах Карантинной зоны, которые часто можно купить на базаре гораздо дешевле, чем их реальная стоимость. Ковыряться в беспорядочных товарах, отделяя сокровища от мусора может быть весьма прибыльным и, ходят слухи, что Гильдия, Арканисты и Десять Громов нанимают тайных агентов, которые следят за базаром и выхватывают любые действительно интересные предметы, которые выставляются на продажу