Что такое угадывание скрытого и чтение тайных мыслей?

 

Угадывание скрытого относится к тому, что скрыто, например, спрятано в кулаке, чтение тайных мыслей относятся к мыслям, задуманным спрашивающим. Астрологи, имеющие большую практику, очень быстро понимают все обстоятельства, так же как многочисленны удачи гадальщиков, благодаря их словам, которыми они пользуются, задавая вопросы, и их вниманию ко всем указаниям и действиям спрашивающих.

Мы достигли здесь того места в искусстве приговора звезд, которое я считаю достаточным для начинающего. Всякий, кто превзойдет пределы этого изложения, выставит себя и это искусство на посмеяние и презрение, так как он невежественен в дальнейших соотношениях этого искусства и в особенности в тех, которые установлены с достоверностью

 

Выдающиеся люди изучали его и Аллах помогал им. Слава ему за этот дар.

 

Закончена “Книга вразумления начаткам науки о звездах”, составленная Абу-р-Рейханом Мухаммадом иби Ахмадом ал-Бируни, да смилостивится над ним Аллах. Благодарность и молитва за Мухаммада и его чистый род, пусть Аллах помогает им всегда.

[1] Вступительная статья приводиться в сокращении.

[2] По всей видимости, здесь излагается теория соответствия или несоответствия дома последовательности знаков, что особенно характерно для северных широт. По мысли Бируни, попадание МС в 11 и тем более в 9 знак от Асц. ослабляет дела дома.  

[3] Т. е земной триплицитет. Поскольку он начинается с Тельца, то иногда его так и называют – триплицитет Тельца.

[4] Очевидно, имеется в виду восхождение по широте. Нахождения планет одном градусе как по долготе, как и широте – обязательное условие точного соединения, например, затмения.

[5] лат. cardo — критический, поворотный

[6] сангвинический

[7] меланхолический

[8] Аспект – это взаимодействие планет из двух знаков, находящихся в аспекте друг к другу. Если знак один (т.е планеты в соединении), это не считалось аспектом.

[9] Соединение, оно же – телесное соединение (не путать с соединением лучами, или иначе - аспект), в Традиции не считалось аспектом, а выделялось как особый, и самый мощный вид взаимодействия планет.

 

[10] Действует как своеобразный мультипликатор – усиливает действие планеты, во взаимодействии с которой находится.

 

[11] Планета, занимающая один и тот же знак и в карте рождения, и в карте навамши, рассматривается как варготтама, или планета в крайне удачном расположении.

 

[12] В таблице указана последовательность мужских и женских градусов (например в Овне – первые 8 мужские, затем 2 женские и т.д

[13] Таблица приведена в соответствии со значениями, указанными в новом русском переводе.

[14] Книга не сохранилась

[15] Т.е на в карте на ингресс Солнца в Овен

[16] В новом переводе – «до Солнца от середины Льва». И авторы перевода, кажется, настаивают на правильности именно такого перевода. Однако, во-первых, старый русский перевод делался профессиональными арабистами по двум хорошо сохранившимся арабским рукописям, и сверен с персидским вариантом. Новый же перевод делался с английского перевода, и в совокупности, представляет собой, скорее, вольный пересказ рукописи Беруни. Во-вторых, во втором жребии – дуга от Луны до середины Рака (т.е от планеты до знака, и, по видимому, это общее правило) во всех переводах. В-третьих, другие источники, например аль-Кабиси, также берут дугу от Солнца до середины Льва.

[17] Т.е для годов царей. Солнце – это сигнификатор правителя, середина Льва – кульминация или высшая точка знака, представляющего правителей.

[18] Соответственно, этот жребий для династий

[19] Откладывают от Асцендента

[20] Т.е более быстрая планета

 

[21] Соответственно, более медленная

 

[22] Т.е когда планета находится в пяти последних градусах предыдущего знака

 

[23] Иначе, аспект контрантиса

[24] Аспект антиса

[25] 1,4,7 и 10 дома

 

[26] 3,6,9,12 дома

 

[27] 2,5,8 и 11 дома

 

[28] От Асц

 

[29] Т.е в месте третьей, самой медленной планеты

 

[30] Здесь более уместен термин отражение, см. ниже

 

[31] Т.е термин возвращение уже использовался при объяснении другого явления

 

[32] Верхней

 

[33] Промежуточную

 

[34] Т.е две медленный планеты уже расходятся в аспекте – но третья, более быстрая, на какое-то время восстанавливает их аспект (возвращает его).

 

[35] Обычно, здесь употребляется термин восстановление

 

[36] Via Combusta

 

[37] Ингресс Солнца в Овен

 

[38] Хилег

 

[39] Бенефактор или добрая планета

 

[40] Добавляет года, если сильна, и месяцы – если слаба

 

[41] Малефактор или злая планета

 

[42] Абсциссоры. Имеется в виду абсциссор на дирекционном пути хилега

 

[43] Временным периодом хорошо расположенной планеты-благодетеля

 

[44] По всей видимости, для Бируни хайладж это точка максимального сосредоточения либо мужской либо женской энергии карты; соответственно, анарета – это сильная точка из противоположного стана. Юпитер или Венера не являются светилами (выражающими свою гендерную мощь наиболее энергично и без полутонов), и являются хайладжами, так сказать, компромисного плана, но и для них «пресекающие» опасны.

 

[45] Дневное Солнце переходит в нижнюю ночную сферу, или ночная Луна поднимается в верхнюю дневную, что ухудшает их природу

 

[46] Аспект квадратуры

 

[47] Если хилегом или хайладжем определено Солнце в дневной карте, то при достижении им в дирекции Асц оно переходит в ночную половину карты, что плохо для Солнца и соответственно – для жизни человека, хилегом которого оно является; принципиальным моментом здесь является то, что анарета не является анаретой сама по себе – а только исходя из природы хайладжа.

 

[48] Очевидно, для Солнца – ему, как управителю верхней полусферы может быть опасно встретить в дирекциях управителя нижней полусферы. Интересен тот факт, что в целом дружественная для Солнца Луна, в дирекциях может превращаться в опасного противника – но случаи из практики действительно это подтверждают. 

 

[49] Классический градус финала жизни

 

[50] Как дома врагов

 

[51] Дом смерти

 

[52] Солар

 

[53] Метод профекций

 

[54] IC

 

[55] Солар

 

[56] Асцендент, Солнце, Луна, Жребий Фортуны и точка пренатальной лунации – из них традиционно выбирается хайладж)

 

[57] Солнечные возвращения

 

[58] Описание довольно непростой процедуры, позволяющей древнему астрологу установить время рождения, чтобы составить гороскоп. Для современного астролога эта глава вряд ли представляет интерес.

 

[59] Элекции

 

[60] Асц

 

[61] Хорарные вопросы

 

[62] Сигнификатор кверента или того, кто задает вопрос