Метрика жителей села давлеканово (сейчас город давлеканово, районный центр) 1856 года. Фото азат аюпов. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «1. Кз Хмдиймал. Гинуарнг 5нчи гуни. Атаси башкурт Сагуддк анаси Бибихсбэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

1. Аир Сифулмулг. Фибалнг 1нчи гуни. Атаси башкурт Мхмдшриф анаси Нгимэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

2. Кз Мнглибикэ. Фибралнг 9нчи гуни. Атаси башкурт Гсиатин анаси Сихидэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

2. Аир Мстафи. Мартнг 15нчи гуни. Атаси башкурт Дуанбирди анаси Мржиэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

 

3. Кз Глбикэ. Мартнг 20нчи гуни. Атаси башкурт Мхмдгрим анаси Глниса. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

4. Кз Нзифэ. Мартнг 25нчи гуни. Атаси муизин Твлиар анаси Назбикэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

5. Кз Мгрифэ. Априлнг 5нчи гуни. Атаси башкурт Сагуддк анаси Шмгаи. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

6. Кз Гипдэ. Априлнг 10нчи гуни. Атаси башкурт Фхрадин анаси Дилбр. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

3. Аир Динмхмд. Агустнг 5нчи гуни. Атаси башкурт Хсн анаси Слимэ. Блбаи ауази Двлкн авлинда тугди.

7. Кз Маhигбэ. Агустнг 19нчи гуни. Атаси башкурт Гинйэалган анаси Вдигэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

8. Кз Мнглиймал. Агустнг 20нчи гуни. Атаси башкурт Бирдигул анаси Мтигэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

4. Аир Гбдалслам. Синтбрнг 2нчи гуни. Атаси башкурт Йуламун анаси Хсбймал. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

5. Аир Дултграи. Ауктбрнг 20нчи гуни. Атаси башкурт Султанграи анаси Хсибэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

9. Кз hзтймал. Ауктбрнг 22нчи гуни. Атаси башкурт Амрбаг анаси Хсбэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

10. Кз Мрйм. Нуиабрнг 20нчи гуни. Атаси башкурт Зган анаси Мрвр. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

11. Кз Слвбикэ. Дикабрнг 12нчи гуни. Атаси башкурт Аллабрди анаси Фтимэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

12. Кз Даhийhан. Дикабрнг 20нчи гуни. Атаси башкурт Амин анаси Шмсинур. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

9. Аир Габдлрафк. Дикабрнг 25нчи гуни. Атаси башкурт Мхмдшаh анаси Фхриниса. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

13. Кз Зулихэ. Дикабнг 29нчи гуни. Атаси башкурт Баимхмд анаси Мрхиэ. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

10. Аир Гбдлулит. Дикабрнг 29нчи гуни. Атаси Шриф авлнн башкурт Аллаиар анаси Гзир. Блбаи ауази Дулкн авлинда тугди.

Дулакан аулнн ауказнуи мла Ктлкрм Кутлибр…(Култамга)».

Перевод на русский язык – «1. Женщина Хамадямал. 5-го дня января. Отец ее башкир Сагивадик мать Бибихасиба. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

1. Мужчина Сайфульмулик. 1-го дня февраля. Отец его башкир Мухамедшариф, мать Нагима. Родился в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

2. Женщина Минглибика. 9-го дня февраля. Отец ее башкир Гайситдин мать Сахида. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

1. Мужчина Мустафа. 15-го дня марта. Отец его башкир Дуванбирди, мать Марзиа. Родился в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

3. Женщина Гульбика. 20-го дня марта. Отец ее башкир Мухамедкарим мать Гульниса. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

4. Женщина Назифа. 25-го дня марта. Отец ее муадзин Тавлияр мать Назбикя. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

5. Женщина Магрифа. 5-го дня апреля. Отец ее башкир Сагадат мать Шамига. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

6. Женщина Гафида. 10-го дня апреля. Отец ее башкир Фахретдин мать Дилбар. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

3. Мужчина Динмухамед. 5-го дня августа. Отец его башкир Хасан, мать Салима. Родился в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

7. Женщина Мугиба. 19-го дня августа. Отец ее башкир Киняалган мать Вадига. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

8. Женщина Минглиямал. 20-го дня августа. Отец ее башкир Бирдигул мать Мутига. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

4. Мужчина Габделсалям. 2-го дня сентября. Отец его башкир Юламан мать Хасбиямал. Родился в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

5. Мужчина Давлетгирей. 20-го дня октября. Отец его башкир Султангерей мать Хасиба. Родился в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

9. Женщина Гиззатямал. 22-го дня октября. Отец его башкир Амирбек мать Хасиба. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

10. Кз Марям. 20-го дня ноября. Отец ее башкир Зиган мать Марвар. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

11. Женщина Слубика. 12-го дня декабря. Отец ее башкир Аллабирде мать Фатима. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

12. Женщина Дахижиган. 20-го дня декабря. Отец ее башкир Амин мать Шамсинур. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

9. Мужчина Габдельрафик. 25-го дня декабря. Отец его башкир Мухамедшах мать Фахриниса. Родился в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

13.Женщина Зулейха. 29-го декабря. Отец ее башкир Баймухамет мать Мархия. Родилась в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

10. Мужчина Габделвалит. 29-го дня декабря. Отец его башкир из села Шариф Аллаяр мать Газиря. Родился в селе Давлеканово Белебеевского уезда.

Указной мулла села Давлеканово Кутлукарим Кутлубир(диев) сын (Подпись)».

Публикация:: https://vk.com/club95064196