Ознакомьтесь с информацией о начальных и конечных терминоэлементах (далее - ТЭ).

1. Начальные ТЭ для обозначения органов, частей тела, функциональных состояний, процессов, пола, возраста:

bio-	жизнь
physi-	природа
psych-	сознание, душа
phyt-	растение
hydr-	вода
toxic-	яд
gynaec-	женщина
andr-	мужчина
anthrop-	человек
paed-	дитя; воспитание, обучение
stomat-	рот
gloss-	язык
gnath-	верхняя челюсть
gen-	нижняя челюсть

2. Конечные терминоэлементы, обозначающих учение, метод обследования, лечение, страдание, заболевание:

-logia	наука, раздел науки
-logus	специалист в области какой-либо науки
-graphia	1) рентгенография 2) графическая регистрация различных методов исследования
-gramma	графическое изображение или снимок
-metria	измерение
-algia (odynia)	боль без органической причины
- therapia	лечение, способ лечения
-iatria	наука о лечении болезней
-pathia	болезненное состояние
-phobia	боязнь чего-либо, болезненное отвращение
-philia	склонность, предрасположение
-scopia	осмотр, инструментальное исследование

Задание 1.

Выделите ТЭ, общие для данного гнезда слов. Укажите значение терминов.

 

biologia hydrotherapia glossologia toxicophobia

physiologia physiotherapia glossodynia toxicologia

psychologia phytotherapia glossitis toxicologus

stomatologia psychotherapia aglossia

Задание 2.

Составьте термины с заданным значением:

с конечным ТЭ «- iatria»:

- раздел медицины, посвященный детским болезням

- лечение психических расстройств

с начальным ТЭ «stom-, stomat-»:

- раздел медицины, посвященный изучению болезней полости рта

- исследование полости рта

 

Задание 3.

Выделите ТЭ, укажите их значения и значения терминов:

Gnathalgia, psychologia, anthropometria, andrologia, biologus, psychopathia, physiologia, hydrotherapia, gynaecophobia, hydrophilia, stomatoscopia, biographia, anthropologia, paediater, toxicologus.

 

Задание 4.

Составьте термины, используя данные начальные и конечные ТЭ:

hydr- - logia

gynaec- - logus

physi- - graphia

psych- - gramma

phil- - phobia

bio- - therapia

toxic- - sophia

mono- - (h)armonia

ge- - philia

Задание 5.

Найдите соответствия между греко-латинскими дублетами, назовите известные вам термины с данными ТЭ:

ge- aqua-

gynaec- hom-

hydr- vir-

andr- femin-

therm- calor-

phon- son-

top- audi-

cry- frig-

anthrop- terr-

acu- vit-

bio- loc-

Задание 6.

Запишите термины на латинском языке, объясните их значение:

Гнаталгия, гидротерапия, антропометрия, гинеколог, стоматоскопия, андрология, физиотерапия, педиатрия, психолог, токсикофобия, фитотерапия, гидрофилия.

Задание 7.

Образуйте следующие термины:

- наука о живых организмах;

- лечение при помощи физических средств и методов;

- невралгия челюсти;

- раздел медицины, посвященный изучению болезненных процессов;

- лечение при помощи растений;

- навязчивый страх отравления;

- водолечение;

- врач-специалист по болезням детского возраста;

- совокупность методов и приемов измерения человеческого тела;

- наука о происхождении и эволюции человека.

Задание 8.

Найдите правильный вариант ответа.

1) Кинология – это:

а) наука о кино

б) наука о собаках

в) наука о движении

 

2) Аутофилия – это:

а) любовь к себе

б) любовь к своему автомобилю

в) боязнь общественного транспорта

 

3) Primula (Примула) – это:

а) фиалка

б) водосбор

в) первоцвет

 

4) Название «Астра» произошло от латинского слова, что в переводе значит:

а) «звезда»

б) «башмачок»

в) «мыло»

 

5) Какая из наук получила бы другое название, если бы мы жили на Солнце:

а) биофизика

б) зоология

в) геология

г) астрология

 

6) К выведению какого из этих животных не имеют отношения люди?

а) лошак

б) мул

в) кентавр

г) зубробизон

 

Задание 9.

Знаете ли вы?

1) Название какого континента в переводе с латинского означает “безморозная”?

2) Какой раздел медицины в переводе с греческого означает “работа руками”?

3) Какая буква есть в английском (немецком, французском) алфавите, но отсутствует в латинском?

4) У какой латинской буквы французское название?

5) В 1861 г. был продемонстрирован прибор для передачи звуков на расстоянии. Как впоследствии назвали этот прибор? А как называется прибор для передачи изображения на расстоянии?

Занятие №2.

Просмотрите список начальных и конечных греческих терминоэлементов (ТЭ).

1. Начальные Т Э для обозначения органов и частей тела (продолжение):

odont-	зуб
rhin-	нос
neur-	нерв, нервная система
ophthalmol-	глаз
metr- (hyster-)	матка
my-	мышца
enter-	кишка, кишечник
encephal-	головной мозг
blephar-	веко
cyst-	мочевой пузырь
cholecyst-	желчный пузырь
ul- (gingiv-)	десна
amygdal- (tonsill-)	миндалина
gaster-	желудок
mening-	мозговая оболочка

2. Конечные терминоэлементы, обозначающие патологические изменения, терапевтические и хирургические приемы:

- rrhagia	кровотечение из какого-либо органа
- ectasia	расширение полого или трубчатого органа
- ptosis	птоз, опущение какого- либо органа
- malacia	малация, размягчение
- lysis	1) освобождение от чего-либо хирургическим путем; 2) распад, растворение, разрушение; 3) расщепление (жира)
- plastica	пластика, хирургическая операция по восстановлению формы или функции органов
- tomia	разрез, рассечение, оперативное вскрытие
- ectomia	операция полного иссечения, удаления целого органа
- stomia	операция наложения искусственного свища, отверстия, анастомоза
- pexia	прикрепление какого-либо внутреннего органа, фиксация
- rrhaphia	операция наложения шва, сшивание, шов

Задание 1.

Выделите Т Э, общие для данного гнезда слов. Укажите значения терминов.

cystectomia rhinoplastica neurotomia cholecystopathia

tonsillectomia glossoplastica neurectomia cholecystectomia

neurectomia gnathoplastica neurorrhaphia cholecystotomia

hysterectomia blepharoplastica neurologia cholecystographia

 

gastrectomia enterorrhaphia enteroplastica myolysis

gastroplastica hysterorrhaphia enterostomia neurolysis

gastrorrhagia cholecystorrhaphia enteropathia meningolysis

gastrostomia neurorrhaphia enteropexia arthrolysis

 

Задание 2.

Составьте термины с заданным значением. с конечным ТЭ - ectomia

- удаление мочевого пузыря

- удаление всего желудка

- удаление желчного пузыря

- удаление матки

- удаление маточной трубы (яйцевода)

С начальным ТЭ tonsill-

- полное удаление миндалин

- частичное удаление миндалин

С начальным ТЭ ophthalmol-

- исследование глазного дна при помощи офтальмоскопа

- наука о болезнях глаза и их лечения

С конечным ТЭ - ptosis

- опущение матки

-опущение верхнего века

- опущение желудка

 

Задание 3.

Выделите ТЭ, укажите их значения и значения терминов.

Myologia, cystotomia, odontologia, rhinorrhagia, blepharoptosis, encephalomalacia, odontalgia, cholecystostomia, tonsillotomia, enteroplastica, hysteropexia, neurorrhaphia, ophthalmologia, glossoptosis, encephalopathia, gastrectasia, ulectomia (gingivectomia), meningolysis, myotomia, metrorrhagia, gastroenterostomia, gingivitis, electroencephalographia, electroencephalogramma.

Задание 4.

a) Найдите перевод термина "недоразвитие и западение языка":

1. glossorrhaphia

2. glossoplastica

3. gingivotomia

4. glossoptosis

5. glossorrhagia

б) Найдите термин со значением "болезнь, заболевание ":

1. cystalgia

2. odontalgia

3. gastrostomia

4. encephalopathia

5. tonsillectomia

в) Найдите термин со значением " размягчение":

1. osteomalacia

2. neurorrhaphia

3. encephalomalacia

4. rhinorrhagia

5. cystogramma

г) Найдите термин со значением " хирургическая операция: рассечение десны":

1. gastralgia

2. gingivectomia

3. gingivotomia

4. gastroscopia

5. gingivītis

Задание 5.

Запишите термины на латинском языке, объясните их значения.

Гистеропатия, гастроэнтерология, блефаропластика, неврорафия, офтальмология, ринопластика, сальпинголиз, энцефаломаляция, блефароптоз, холецистэктомия, гистеропексия, одонторрагия, гнаталгия, ринорея, менинголиз, гистерорафия, блефаротомия, сальпингэктомия.

Задание 6.

Составьте термины с заданным значением:

ectomia

желудок

миндалины

нерв

желчный пузырь

 

ophthalm

область медицины

врач-специалист

паралич мышц глаза

осмотр при помощи инструментов

 

rrhagia

нос

желудок

кишечник

зуб

 

gastr

опущение

удаление

пластика

боль

 

 

желудок

ptosis

матка

внутренние органы

верхнее веко

 

 

neur

Область медицины

т иссечение части нерва

соединение швом

болезненное состояние

Задание 7.

Образуйте следующие термины:

- кровотечение из носа;

- сшивание нерва;

- пластика языка;

- полное удаление миндалин;

- раздел анатомии, посвященный изучению мышц;

- опущение верхнего века;

- общее название болезней головного мозга;

- пластическая операция губы;

- рассечение рубцовых сращений мозговых оболочек с окружающими тканями;

- фиксация патологически подвижной матки;

- удаление желчного пузыря;

- хирургическая операция рассечения десны;

- осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря с помощью эндоскопа;

- область медицины, изучающая нарушения зрения и болезни глаз;

- кровотечение из глазного яблока;

- общее название заболеваний носа;

- осмотр внутренней поверхности матки;

- вырезание десны;

- рассечение полости матки;

- хирургическая операция: вскрытие просвета тонкой кишки;

- сшивание раны кишки;

- хирургическая операция: иссечение мышцы;

- хирургическая операция: восстановление век.

Занятие №3