Выпишите слова в словарик и выучите

nescio 4 – не знать, не уметь; proverbium, ii n – пословица, поговорка; quot – сколько; tempestas, -ātis f – гроза; ver, veris n – весна; anĭmal, -ālis n – животное; hirundo, ĭnis f – ласточка; ignotus, a, um – неизвестный; mare, maris n – море; mos, moris m – нрав, обычай; fundo, fudi, fusum, fundĕre 3 – лить;quaero, quaesīvi, quaesītum, quaårĕre 3 – искать; gutta, ae f – капля; genus, genĕris n – род; вид, порода; periculosus, a, um – опасный; perītus, a, um – опытный, сведущий; reporto 1 – одерживать; non solum... sed etiam – не только... но и; Tyrrhenus, a, um – Тирренское; Hadriaticus, a, um – Адриатическое; libĕre – свободно; ora, ae f – берег, побережье; oppugno 1 – нападать, осаждать; bello 1 – воевать; occupo 1 – захватывать.

Упражнение 2. Переведите термины, запишите в словарик, выучите

Верхняя челюсть (верхнечюстная кость-maxilla). 1-лобный отросток; 2-передний слезный гребень; 3-подглазничный край; 4-передняя поверхность; 5-подглазничное отверстие; 6-носовая вырезка; 7-передняя носовая ость; 8-тело верхней челюсти; 9-альвеолярные возвышения; 10-скуловой отросток; 11-альвеолярные отверстия; 12-бугор верхней челюсти; 13-подглазничная борозда; 14-глазничная поверхность; 15-слезный край; 16-слезная борозда; 17-верхнечелюстная (Гайморова) пазуха; 18-носовая поверхность тела верхней челюсти; 19-большая небная борозда; 20-альвеолярный отросток; 21-небный отросток; 22-резцовый канал; 23-передная носовая ость; 24-раковинный гребень; 25-решетчатый гребень.

Maxilla.1-processus frontalis; 2-crista lacrimalis anterior; 3-margo infraorbitalis; 4-facies anterior; 5-foramen infraorbitale; 6-incisura nasalis; 7-spina nasalis anterior; 8-corpus maxillae; 9-juga alveolaria; 10-processus zygomaticus; 11-foramina alveolaria; 12-tuber maxillae; 13-sulcus intraorbitalis; 14-facies orbitalis; 15-margo lacrimalis; 16-sulcus lacrimalis; 17-sinus maxillaris; 18-facies nasalis corporis maxillae; 19-sulcus palatinus; 20-processus alveolaris; 21-processus palatinus; 22-canalis incisivus; 23-spina nasalis anterior; 24-crista conchalis; 25-crista ethmoidalis.

Упражнение 3. Переведите термины

Alae nasi, aperturae laterales ventriculi, arteriae palatinae minores, articulationes pedis, bursae et vaginae synoviales, canaliculi chordae tympani, fasciae orbitae, glandulae cervicales uteri, labia oris, ligamenta glandulae thyreoideae, musculi interossei dorsales, nervi carotici externi, nodi lymphatici colici dextri, nuclei corporis trapezoidei, ossa membri inferioris, pyramides renales, rami intercostales anteriores, regiones digiti palmares et dorsales, trunci lumbales dexter et sinister, vasa auris internae, venae interlobulares hepatis, musculi rotatores cervicis, foveolae gastricae, plicae transversae recti.

 

 

Урок 33.

Зачетное занятие.

 

Прочитайте и переведите текст   Socrătis dicta

Socrătes cum civĭbus suis in urbe sermones habebat. Clara sunt dicta Socrătis: “Beati sunt, qui sorte suā contenti sunt. Saepe homo, qui casam parvam habet, beatus est. Beatae urbes sunt, quārum cives fortitudĭne libertatem patriae servant. Vitupĕro homĭnes, qui vos ad bella injusta excĭtant”.

Слова для справки

mens, mentis f – ум, мысль; рассудок; дух; sanus, a, um – здоровый; sermo, ōnis m – речь; беседа, разговор;  sors, sortis f – судьба, жребий, участь; urbs, urbis f – город; civis, civis m, f – гражданин, гражданка; corpus, corpŏris n – тело, туловище; excĭto 1 – побуждать, будить; injustus, a, um – несправедливый; libertas, ātis f – свобода; contentus, a, um – довольствующийся, довольный; fortitudo, ĭnis f – храбрость; vitupĕro 1 – порицать; dictum, i n – высказывание, изречение; quārum – которых.

Переведите анатомические термины на русский язык

Alveoli pulmonum, bursae musculorum gluteorum, chiasma tendinum, facies anterior palpebrarum, foramina venarum minimarum, vasa vasorum, vagina fibrosa digitorum pedis, retinaculum musculorum flexorum, septum sinuum frontalium, vagina synovialis tendinum musculi flexoris digitorum pedis longi, plexus cavernosus concharum, tunica corporum cavernosorum, regiones digitorum palmares et dorsales, ostia venarum pulmonalium atrii sinistri, musculi palati et faucium, facies anterior et posterior dentium praemolarium et molarium, ossa suturarum, venae nutriciae ossium, musculus extensor digitorum longus, plexus nervorum spinalium, retinaculum musculorum peroneorum (fibularium) inferius, processus accessorius vertebrarum lumbalium, vasa nervorum.

Переведите анатомические термины на латинский язык

Небная кость (os palatinum). 1-глазничный отросток; 2-решетчатый гребень; 3-клиновидно-небная вырезка; 4-клиновидный отросток; 5-перпендикулярная пластинка (носовая поверхность); 6-раковинный гребень; 7-горизонтальная пластинка; 8-пирамидальный отросток; 9-большая небная борозда; 10-задняя носовая ость; 11-носовой гребень; 12-верхнечелюстной отросток.