Misce , ( ut ) fiat globulus - смешай, пусть получится шарик

Misce, (ut) fiat suppositorium - смешай, пусть полу­чится свеча

Misce, (ut) fiat linimentum - смешай, пусть получит­ся линимент (жидкая мазь)

Misce, fiantspecies – смешай, пусть получится сбор

Misce, fiant pilulae numero … – смешай, пусть получатся пилюли числом …

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 64. Определите тип спряжения глаголов, выделите их основу.

dare – давать recipĕre – брать audire – слышать miscere – смешивать sterilisare – стерилизовать repetĕre – повторять legĕre – читать habere – иметь scire – знать tegĕre – покрывать laborare – работать finire – кончать docere – учить discĕre – учиться vertĕre – вертеть agglutinare – приклеивать vivĕre – жить agitare – взбалтывать

signare – обозначать dividĕre – делить auscultare – выслушивать palpare – ощупывать addĕre – добавлять filtrare – фильтровать solvĕre – растворять conspergĕre – обсыпать servare – хранить infundĕre – наливать praeparare – приготовлять sanare – излечивать sentire – чувствовать coquĕre – варить videre – видеть extendĕre – намазывать colare – цедить terĕre – тереть

Упражнение 65. Вставьте пропущенные в инфинитиве (основываясь на спряжении) гласные, указав долготу или краткость.                    

словарная форма	инфинитив	словарная форма	инфинитив
ago, … re, 3	ag ě re	addo,..re, 3
steriliso, …re, 1		agĭto, …re, 1
recipio, …re, 3		audio, …re, 4
verto, …re, 3		cado, …re, 3
adhibeo, …re, 2		consto, …re, 1
laboro,..re, 1		debeo, …re, 2
vivo, …re, 3		deliběro, …re, 1
dignosco,..re, 3		demonstro, …re, 1
doceo,..re, 2		colo, …re, 1
filtro, …re, 1		dormio, …re, 4
do, d…re, 1		recĭpo, …re, 3
ausculto, …re, 1		fino, …re, 4
misco, …re, 2		concido, …re, 3
salvo, …re, 2		coquo, …re, 3
sumo, …re, 3		curo, …re, 1

 

Упражнение 66* По форме инфинитива определите тип спряжение, выделите его основу, переведите на русский язык, образуйте форму повелительного наклонения единственного и множественного числа согласно образцу:

инфинитив	спр.	основа	перевод	Imper. Sg.	Imper. Pl.
dare	1	da	давать	da	date

Audīre, signāre, docēre, tegěre, laborāre, habēre, legěre, dividěre, adděre, palpāre, sanāre, valēre, infundĕre;

*Salvēre, refrigerare, solvĕre, praeparare, vivěre, sentĭre, coquěre, agglutināre, vidēre, servāre, sterilisāre, miscēre, recĭpěre, repetěre.

Упражнение 67 *. Переведите слова на латинский язык, определите спряжение глагола, образуйте 4 формы сослагательного наклонения согласно образцу:

глагол	инфин.	спр.	активн. залог		пассивн.залог
			един.ч.	множ.ч.	един.ч.	множ.ч.
обозначать	sign ā re	1	signet	signent	signetur	signentur

Стерилизовать, выдавать, лечить, смешивать, добавлять, приклеивать, здравствовать, делить, приготовлять, фильтровать;

*Цедить, растворять, повторять, оканчивать, учить, читать, иметь, выслушивать, пальпировать, варить.

 

Упражнение 68.  Закончите рецептурные выражения и переведите.

Misce, fiat (мазь, порошок, паста, линимент)

Misce, ut fiat (линимент, свеча, порошок, шарик)

Misce, fiant (сбор, свечи, шарики, пилюли) (сбор – species)

Упражнение 69. Переведите на латинский язык рецептурные выражения.

1. Смешай, пусть образуется порошок.

2. Пусть будут выданы такие дозы числом 6.

3. Смешай, чтобы образовалась мазь.

4. Смешай, пусть получится сбор.

5. Смешай, чтобы получились пилюли.

6. Смешать! Выдать! Обозначить!

7. Смешай, чтобы получился линимент.

8. Смешай, пусть получится свеча.

9. Выдать такие дозы числом 10.

10. Смешай, пусть получится паста.

11. Смешай. Выдай. Обозначь.

 

Упражнение 70. Прочитайте текст. Постарайтесь понять основное содержание текста. Переведите его. Ответьте на вопросы по тексту. Выделенные существительные запишите в словарной форме и просклоняйте.

Ludus in schola

Servius in ludum cum amico propĕrat. In ludo magister puĕros docet. Audite, puĕri, verba magistri! Audi et tu, Servi! Magister Marco librum dat. Lege, Marce! Puer legit. In ludo pueri etiam scribĕre discunt. Ludi negotia puerorum animos fatigant. Ex ludo pueri in campum currunt. In campo pueri trochis ludunt.

ludus, i (m)  – игра, школа Servius, i (m)  – Сервий magister, i (m) – учитель liber, i (m) – книга verbum, i (n)  – слово etiam  – также negotium, i (n)  – занятие, дело

fatigo, fatigavi, fatigatum  – утомлять propĕro, properavi, properatum  – спешить doceo, docui, doctum  – обучать, учить animus, i (m) —дух, характер, душа trochus, i (m) – железный обруч curro, curri, cursum  – бежать campus, i (m) – равнина, поле

1. Куда спешит Сервий?

2. Чему учатся ученики в школе?

3. Куда бегут дети после школы? Что они там делают?

Упражнение 71*. Переведите на русский язык.

1. Da cito.

2. Vide, videte.

3. Repetite.

4. Disce auscultare et palpare.

5. Bene audi.

6. Agglutina cito.

7. Fini legere.

8. Bene auscultate.

9. Signa exacte.

10. Vive, vale!

11. Divide.

12. Finite.

13. Signate. Signa.

14. Misce. Da.

15. Recipe quantum satis.

16. Misceatur. Detur. Signetur.

17. Repetatur bis.

18. Misce, ut fiat pasta.

19. Misce, fiat suppositorium. Da tales doses numero 6.

20. Vertatur.

21. Misce, ut fiant pilulae (Им.п. мн.ч.) numero 10.

22. Tabuiettae (Им.п. мн.ч.) obducantur.

23. Sterilisetur!

24. «Fiat lux».

25. «Do, ut des»

Упражнение 72*. Переведите на латинский язык.

1. Смешай, пусть получится порошок.

2. Смешай. Выдай. Обозначь.

3. Смешать! Выдать! Обо­значить!

4. Смешай, чтобы получился шарик. Пусть будут выданы такие дозы числом 10.

5. Смешай, пусть получит­ся линимент.

6. Пусть будет повторено (повторить!) дважды.

7. Пусть будет выдано (выдать!) лекарство.

8. Смешай, пусть получится паста.

9. Простерилизовать!

10. Смешай, чтобы получилась мазь.

11. Смешайте, выдайте, обозначьте.

12. Повторите дважды.

13. Раздели, разделите.

14. Повтори.

15. Слушай, слушайте.

Афоризмы и выражения.

Переведите выражения и афоризмы на русский язык. Запомните их.

1. Cirriculum vitae. 2. Homo est mundi pars. 3. Ignorantia non est argumentum. 4. Lapsus naturae. 5. Modus Vivendi.

Лексический минимум по теме

add ĕ re – добавлять, прибавлять

adhibere – применять, употреблять

agglutinare – приклеивать

agitare – взбалтывать

audire – слушать

auscultare – выслушивать

colare – цедить, процеживать

concidere – резать

consperg ĕ re – обсыпать

contund ĕ re – дробить, толочь

coqu ĕ re – варить

curare – лечить, заботиться

dare – давать, выдавать, отпускать

dignosc ĕ re – распознавать

dilu ĕ re – разбавлять

disc ĕ re – учиться

div ĭ d ĕ re – делить, разделять

docere – учить

exsiccare – высушивать

extend ĕ re – намазывать

extrah ĕ re – извлекать, вытягивать

filtrare – фильтровать

finire – кончать, оканчивать

habere – иметь

infund ĕ re – вливать, наливать

laborare – работать

leg ĕ re – читать

miscere – смешивать

obduc ĕ re – покрывать оболочкой

palpare – пальпировать, ощупывать

praeparare – приготовлять

praescrib ĕ re – прописывать

recip ĕ re – брать, взять

repet ĕ re – повторять

salvere, valere - здравствовать, быть здоровым

sanare – излечивать

scire – знать

sentire – чувствовать

servare – хранить

signare – обозначать

solv ĕ re – растворять

sterilisare – стерилизовать

sum ĕ re – принимать

t егĕге – тереть, растирать

vert ĕ re – вертеть, поворачивать

videre – видеть

viv ĕ re – жить

Misce. Da. Signa. - Смешай. Выдай. Обозначь.

Misceatur. Detur. Signetur. - Пусть будет смешано, выдано, обозначено. Смешать! Выдать! Обозначить!

Da tales doses numero 6 - Дай такие дозы числом 6

Dentur tales doses numero 6 - Пусть будут выданы (выдать!) такие дозы числом 6

Misce, ut fiat unguentum - смешай, чтобы получилась мазь

Misce, fiat unguentum - смешай, пусть получится мазь

Misce, (ut) fiat pasta - смешай, пусть получится паста

Misce, (ut) fiat pulvis - смешай, пусть получится по­рошок

Misce, (ut) fiat globulus - смешай, пусть получится шарик

Misce, (ut) fiat suppositorium - смешай, пусть полу­чится свеча

Misce, (ut) fiat linimentum - смешай, пусть получит­ся линимент (жидкая мазь)

Misce, fiantspecies – смешай, пусть получится сбор

Misce, fiant pilulae numero … – смешай, пусть получатся пилюли числом …