На латинском языке пишутся VI , VII части и 1-ое слово VIII части.

Главной в рецепте является VI часть, которая начинается с глагола Rp.: ( Recipe:), затем следует перечисление названий лекарственных ве­ществ (ингредиентов) с указанием их весового количества.

При этом необходимо руководствоваться следующими правилами:

а) название каждого ингредиента пишется с новой строчки с прописной буквы; с прописной буквы в прописи пишутся также названия лекарственных веществ, химических элементов и растений;

б) твердые лекарственные средства дозируются в граммах или долях грамма; доли грамма отделяются от целого числа запятой, например:

1 – грамм (gramma)

0,1 – дециграмм / деци (decigramma)      

0,01 - сантиграмм / санти (centigrammа)

0,001 - миллиграм / милли (milligramma)

0.0001 – децимиллиграмм (decimilligramma)

в) жидкие лекарственные вещества дозируются в миллилитрах, если удельный вес вещества равен 1, допускается дозировка в граммах, причем дозу в миллилитрах разрешается писать по-русски: 1,0 / 1 мл / 1 ml. Если количество жидкого лекарственного вещества меньше 1 мл, то оно дозируется каплями. Число капель обозначается римскими цифрами после слова "капля" или "капель" в винительном падеже: guttam I, или guttas II, XV и т.д.

Например: Recipe: Olei Menthae guttas XV

г) при прописывании лекарственных средств, дозируемых в биологических единицах действия (сокращенно ЕД), в международных ЕД (МЕД) или в интернациональных ЕД (ИЕД), количество обозначается арабскими цифрами в десятках, сотнях, тысячах, миллионах единиц.

Например: Recipe:    Phenoxymethylpenicillini 100000 ЕД

д) если два и более лекарственных вещества прописываются в одинаковой дозе, то количество указывается один раз - после названия последнего ингредиента с предлогом ana (поровну, по) перед обозначением весового количества.

Например: Recipe:    Tincturae Valerianae

                           Tincturae Convallariae ana (āā) 10 ml

 

 

Дозы твердых веществ в граммах		Дозы жидких веществ
вес	обозн. в рецепте		объем		обозн. в рецепте
1 гр.	1,0		1 мл		1 ml
0,1 гр.	0,1		10 мл		10 ml
0,01 гр.	0,01		100 мл		100 ml
Дозы в каплях		Дозы в биологич. единиц. действия
кол-во капель	обозн. в рецепте	кол-во единиц		обозн. в рецепте
1 капля	guttam I	10 ед		10 ЕД
2 капли	guttas II	100 ед		100 ЕД
10 капель	guttas X	10 000 ед		10000 ЕД

2. Модели рецептурной строки

Существуют две модели рецептурной строки (т.е. грамматической зависимости слов в рецептурной строчке).

Модель I Данная модель используется при прописывании лекарственных средств, изготавливаемых в аптеке по стандартным или авторским пропи­сям. Название лекарственной формы при этом ставится в родительном па­деже, так как оно грамматически зависит от обозначения весового количе­ства, которое стоит в винительном падеже и зависит от слова "Recipe". Схему грамматической зависимости в подобных прописях можно представить следующим образом:

                                          что? сколько?

 

Recipe: (Возьми:)

Наименование лекарственных веществ или препарата в Genetivus

Количество лекарственного вещества или доза в Accusativus

 

                                          чего?

a) Recipe: Tinctur ae Absinthii 25 ml

Возьми: Настойки полыни 25 мл

б) Recipe: Menthol i 0,05

Возьми: Ментола 0,05

в) Recipe: Infus i radicum Rhei 5,0:50 ml

Возьми: Настоя корней ревеня 5,0:50 мл

Модель II При прописывании готовых форм, то есть форм, поступающих в аптечные учреждения в фасованном виде, следует помнить, что название ле­карственной формы ставится в винительном падеже единственного или множественного числа, так как оно грамматически зависит от слова "Re­cipe", а не от обозначения дозы. Схему грамматической зависимости в подобных прописях можно представить следующим образом:

кого? что? - винительный падеж

 

Возьми: название лекарственной формы, количество вещества, число доз.

  1) Прописывание таблеток:

Recipe: Tabulettas Monomycini 0,25 numero 50

Signa: По 1 таблетке 2 раза в день

Recipe: Tabulettas " Thepaphyllinum " numero 10

Signa: По 1 таблетке утром и вечером

 

Rp: Tabulettas	чего?	тривиальное название лекарственного вещества в Gen. Sing. и его доза		numero
	какие?	название комбинированного препарата в Nom. Sing. (приложение в кавычках)

 

                                          сколько?

2) Прописывание суппозиториев:

Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10

Da.

Signa: По 1 свече на ночь

Recipe: Suppositorium "Anaesthesolum"

Da numero 12.

Signa: По 1 свече на ночь

Rp: Suppositoria	c чем? cum	тривиальное название лекарственного вещества в Abl. Sing.		numero
Rp: Suppositorium	какие?	название комбинированного препарата в Nom. Sing. (приложение в кавычках)

 

VII часть рецепта содержит различного рода указания фармацевту: о том, каким операциям надо подвергнуть лекарственные вещества (сме­шать, простерилизовать и т.д.), какую им придать лекарственную форму, удобную и целесообразную для лечения (пилюли, порошки, пла­стыри и т.д.), сколько приготовить доз и, наконец, в какой упаковке отпустить лекарство (в бумаге, в темной склянке и т.д.) В этой части ре­цепта и используются глаголы в повелительном и сослагательном на­клонениях.

NB! Обычно в рецептах сослагательное наклонение применяется в 3-м лице единственного (реже множественного) числа страдательного залога.

3. Дополнительные надписи в рецепте.

- В случае экстренного приготовления лекарства врач указывает справа, в верхней части рецептурного бланка cito! «быстро, срочно», или citissime! «очень срочно», или statim! «немедленно».

- Если врач выписывает лекарственное средство самому себе, то он ука­зывает: pro me «для меня», pro auctore «для автора» или ad usum proprium «для собственного употребления».

- Для продолжительного курса лечения в правом верхнем углу бланка врач может написать: Repete! - Повтори! Repete bis! - Повтори дважды!   Repete ter! - Повтори трижды!

- Если лекарство не следует отпускать повторно, надписывают: Non repetatur! - Не повторять!

- если пропись не помещается на лицевой стороне рецептурного бланка, оставшеюся часть рецепта переносят на оборотную сторону, а в правом нижнем углу лицевой стороны пишут: Verte! – Переверни!