Статейный список Ф. А. Головина. И дзаргучей де в том ему, подьячему, никакие отповеди не учинил

ЧАСТЬ 19

И дзаргучей де в том ему, подьячему, никакие отповеди не учинил, а послал о том к великим своим послом наскоро. Да он же, дзаргучей, говорил, что приехали с ним, дзаргучеем, езуити 2 человека ²³¹, а велено им, езуитом, и ему, дзаргучею, быти у великих и полномочных послов; и чтоб он, подьячей, великим и полномочным послом донес; а они дожидаютца уже больши часа, а без указу ехать к великим и полномочным послом не смеют.

И великие и полномочные послы послали к езуитам и дзаргучею Павлова полку Грабова порутчика Василья Волошенина да 10 лошадей и велели их / л. 954/950об. / взять к себе вскоре, естли им от послов о каких делех к ним, великим и полномочным послом, говорить наказано.

И езуиты и дзаргучей, приехав в Нерчинской и пришед в наметы перед великих и полномочных послов, которые для приему посланцов стояли на площади у острога, от великих своих послов спрашивали о здоровье.

И великие и полномочные послы, спрашивая о здоровье послов их, велели им сесть на скомье, которая для посланцов стояла по левою сторону стола вдаль в намете.

И после того говорили посланцы чрез талмача мунгальского языка, чтоб велели им, езуитом, говорить о делех латинским языком, буде есть у них, великих и полномочных послов, латинского языка переводчик. / л. 955/951 /

И великий и полномочный посол говорил, чтоб они, езуити, о делех, о которых им великие китайские их послы наказали, латинским языком говорили; а при них, великих и полномочных послех, есть знающей латинского языка дворянин ²³², а о чем говорить будут они, езуиты, и тот дворянин им, великим и полномочным послом, доносити будет.

И езуити говорили, что по обыкновению своему они християнского закона им, великим и полномочным послом, поклону не отдали и шапок не сняли, хотя было им то учинити и должно. Только в присылке они, езуиты, ныне китайского бугдыханова высочества от великих послов, и присланы с ними к ним, великим и полномочным послом, их китайские люди дзаргучей / л. 955/951об. / и подьячей и иные многие, и чтоб в чем над ними какого подозрения не учинили. И чтоб они, великие и полномочные послы, им, езуитом, вину в том отдали.

А кланялись они, езуиты, по их китайскому обыкновению, и были в [503] китайском платье, и шапки имели на голове китайские, и косы заплетены и головы обриты у них были по-китайску. А один был ис тех езуитов родом гишпан, а другой французин ²³³. И китайского языка были оба довольны. И сидели в приезде выше дзаргучея.

И великие и полномочные послы говорили: с християнского закона и их природы должно было им, езуитом, им, великим и полномочным послом, поклон отдати, как водитца в окрестных христианских государствах / л. 956/952 / честным людем. Только того им в зозрение они, великие и полномочные послы, имети не будут, потому что присланы они бугдыханова высочества от великих послов. И чтоб они уклонность к ним, великим и полномочным послом, имели сердечно с христианского намерения. И спрашивали их, езуитов: давно ль они в Китаех пребытие свое имеют.

Иезуиты говорили, что один из них есть архимандрит того монастыря, которой их есть в Пежине, а живет уже в Пежине лет з 20, а другой ис товарыщей того монастыря, а приехал из Францыи тому есть 4 года.

Великие ж и полномочные послы говорили: по обсылке их, великих и полномочных послов, с их великими китайскими / л. 956/952об. / послы уставлено быть при посольских съездех на обоих сторонах по 300 человек, да сверх того с их великих послов стороны быть на бусах 500 человекам. А их великие послы выслали на сю сторону реки к посольским съездом на бусах ратных людей многое число.

Езуиты говорили, что, кроме уставленого числа, на бусах на сей стороне реки пятисот человек больши не будет, да сверх тех 500 человек, что поставлено по договору ж, около их китайских наметов быть 300 человеком и с начальными людьми. И тем пятистам человеком быть за теснатою на 30 бусах невозможно, и для того те люди з бус на берег сошли. А лишних людей никаких / л. 957/953 / с их стороны, сверх договору, не приведено.

Великие и полномочные послы говорили, что для тех ратных людей 500 человек мочно переправить в прибавку несколько бус великим послом, чтоб на тех бусах тех людей уместить. И тем бусам надобно стоять от съезжего места таково ж далече, как и до Нерчинска. А буде их великие послы бус отвести дале по договору не похотят, и они, великие и полномочные послы, прикажут перенесть наметы свои ближе к Нерчинску, чтоб от тальника и от Нерчинска было на половине. А как они, великие послы, съедутца в наметы, и в то время быть бы ратным людем на бусах или на берегу блиско бус и никуда от поставленого места не отходить. / л. 957/953об. /

И езуиты говорили, чтоб они, великие и полномочные послы, того себе в сомнение не ставили, что люди их китайские стояти будут на берегу, а по повелению их посольскому никуда отходить не будут с поставленого места, и бусы их по договору стояти будут не блиско наметов; а во всякой бы верности, что никакова умышления послы их не имеют, они, великие и полномочные послы, в том поверили им, езуитом. И подтвержали то езуиты клятвою.

Да они ж, езуиты, великим и полномочным послом говорили: китайской де народ зело упрямы и к посольским съездам необыкновенны; и чтоб они, великие и полномочные послы, учинили в том хотя малую склонность к стороне их китайской, а то дело малое. / л. 958/954 /

И великие и полномочные послы говорили, что они им, езуитом, верят. И есть уже их, великих и полномочных послов, пред китайскими послы многие уступки: первое — как они договорились быть при посольских съездех только по 300 человек на обоих сторонах, а после того прибавили их великие послы, чтоб быть на бусах 500 человекам, и они, великие и полномочные послы, и тех людей по их посольскому хотению, [504] не отговаривая, быти велели, только б те люди были блиско бус и никуда в тальник не ходили, и при посольских бы наметех больши 300 человек не было.

И дзаргучей, говоря между собою с езуитами, говорил чрез талмача мунгальского языка, чтоб они, великие и полномочные послы, / л. 958/954об. / в том во всем поверили им, что с стороны бугдыханова высочества от великих послов никакова обману к ним, великим и полномочным послом, не будет. И изволили б они, великие и полномочные послы, для достоверности задержать ево, дзаргучея, и учинить с их великими послы съезд. А дакамест они, великие и полномочные послы, с съездов будут, и до тех мест ему, дзаргучею, и двум человеком подьячим быти в Нерчинску.

Великие и полномочные послы говорили, что им, езуитом и дзаргучею, они, великие и полномочные послы, верят, только видят в том многое упорство. И бусам, где они поставлены топеря, быти они, великие и полномочные послы, позволяют, / л. 959/955 / только б велели людем своим быть блиско бус и никуда расходитца не велели. А ево, дзаргучея, и подъячих держать в Нерчинску во время съездов не для чего.

И езуиты и дзаргучей говорил, что людем своим от бус ни мало отступати не велят, и великие их послы к съездам будут, не мешкав.

Великие и полномочные послы говорили езуитом и выхваляли их, что, покиня они природные свои край, и пришли в дальные места ради проповеди христианского закона и святаго евангелия, также должно им, езуитом, по тому своему намерению и закону и во всяких делех христианом способствовати.

И езуит один говорил, что терпения ево в Китайской земле есть много, только / л. 959/955об. / ныне к нему милость бугдыханская великая, и жалованье на нем, езуите, шуба соболья, китайского хана самого; а ко всяким способным делам христианом они, езуиты, споможение чинити должность имеют по закону своему.

Великие и полномочные послы говорили, чтоб они, езуиты, великим китайским послом, поехав, сказали, чтоб изволили сего числа быти на съезд они, великие послы, немешкав, для того что уже дня есть много, а они, великие и полномочные послы, на посольской съезд быти готовы. И как они, великие послы, чрез реку переправятца, чтоб прислали к ним, великим и полномочным послом, наперед себя, кого похотят.

И говоря о том езуитом и дзаргучею, отпустили. / л. 960/956 / А для приезду их, посланцов, стояло около наметов, которые поставлены были для того на площади, служилых людей 120 человек.

А говоряно присланным китайских послов о равенственном числе людей упорно, для того, что по ведомости от иноземцов многие онкоцкие и братцкие ясачные люди по наговору китайцов к-ызмене склонны, и чтоб, зговорясь с китайцы, не учинили при посольских съездех какова воинского промыслу. А высмотреть было вскоре при съездех прикрытых людей невозможно, для того что от их, китайцов, с стороны были близ по реке Шилки тальники и водомойны великие. А иного съезжего места выбрать было близ Нерчинска на поле негде.

Того ж числа приехал из Албазина казак / л. 960/956об. / Сенька Ведениктов с товарыщи от казачья головы Афонасья Бейтона с отписки.

А в отписках своих он, Афонасей, к великим и полномочным послом писал, что живет он в Албазине с опасением. И посееные хлебы, которые поспевать почали, служилые люди збирать будут. А китайских де людей стоит ниже Албазина версты з 2 по Амуру на острову 9 бус. А служилых людей будет на тех бусах, чает он, человек з 200. А в Албазине де служилых людей всяких чинов к бою будет человек с 200 ж. А хлебными де запасы до нового хлеба, чает он, Афонасей, служилым людем [505] на прокорм с нуждею будет. А насееного де хлеба в Албазине у албазинских жителей, естли снимать китайцы не помешают, насеено было пудов с 1000. / л. 961/957 /

А в роспросе присланные казаки Сенька Ведениктов сказали то ж, что и в отписке было написано.

Того ж числа приезжали в Нерчинской и были у великих и полномочных послов китайских великих послов полковник да дзаргучей Раши.

А пришед, великим и полномочным послом говорили, что были у них, великих и полномочных послов, от их великих китайских послов в присылке езуиты. И о чем они, великие и полномочные послы, тем езуитом говорили, и о том о всем великим китайским послом они сказали. И великие де их послы приказали им, великим и полномочным послом, донесть: которые бусы перешли на сей бок реки, чтоб им быть от наметов не блиско, и служилым де людем, которые на тех / л. 961/957об. / бусах перешли, приказали великие их послы быти на берегу у самых бус и никуда отходити им не велели; а для де приезду к наметом от бус приготовлено под великих их послов и под начальных людей 100 лошадей, и те де лошади будут от наметов отведены ж.

Великие и полномочные послы говорили, чтоб они, полковник и дзаргучей, к наметом своим шли и служилых людей постановили подле самых бус на берегу. А они, великие и полномочные послы, пошлют с ними, полковником и дзаргучеем, нарочно посольского дворянина для досмотру. А постанови людей по договору, к великим своим послом они поедут ли с ведомостью, чтоб на съезд ехали, или о том от себя они, полковник, кого пошлют. / л. 962/968 /

И полковник и дзаргучей сказали, что к великим своим послом поедут они сами, как поставят подле бус служилых людей, тотчас. Да они ж, полковник и дзаргучей, говорили; как великие их послы поедут на сю сторону, и чтоб они, великие и полномочные послы, изволили ехать к своим наметам.

Великие и полномочные послы говорили: как они, полковник и дзаргучей, поедут к великим своим послом и о том скажут, и они, великие и полномочные послы, к наметам, как их послы поедут, из своего обозу будут.

И говоря, отпустили. И послали с ними для верного свидетельства постановки людей из дворян Василья Лутовинова да Демьяна Многограшного.

И того ж числа приехав Демьян Многогрешной, и извещал, что китайские великие / л. 962/958об. / послы едут к съезжему месту из обозу своего на бусах.

И в то ж время послан он, Демьян, а с ним служилых людей 10 человек. А велено ему быть и розведывать меж китайскими людьми для осмотру во время посольского съезду прибавочных людей.

И великие и полномочные послы, убрався по посольскому обыкновению и послав перед собою Московского полку противу договору с полковником и с начальными людьми строем 300 человек без санапалов с саблями, з бердышами и с копьями (а для опасности взяты были у тех стрельцов тайно гранатные ручные ядра), и полковнику и стрельцом велели стоять у наметав, которые поставлены для посольских съездов, с приезду от Нерчинска, с которую сторону / л. 963/959 / приезжать великим и полномочным послом. А стрельцов вел до съезжего места стольник и полковник Федор Скрыпицын да полковник Сидор Богатырев да 2 человека капитанов.

А с великими и полномочными послы до съезжего места было на [506] конях дворян, и подъячих, и начальных людей, и служилых, и посольских, и дворянских людей — всего человек 3 200-е.

А китайских великих послов с стороны приведено было к наметам с сулемами человек с 300. И стояли строем близ намета их посольского.

А в Нерчинску з дастольными полки оставлены были полковник Антон фан Шмалымберх да маеор Яков Петерсон, капитан московских стрельцов Василей Ресин со всяким воинским приуготовлением. / л. 963/959 /

И как великие и полномочные послы доехали до наметов, и послали к великим китайским послом подьячего Панкрата Бабаева. А велели ему говорить, чтоб они, великие послы, приехав к наметам, изволили с лошадей слесть и в наметы свои войти вместе с великими и полномочными послы. И подьячей к великим китайским послом ездил, против вышеписанного чрез толмача мунгальского языка говорил.

И великие китайские послы ему сказали, что, приехав они к наметам, с лошадей сойдут и войдут в наметы вместе.

И великие и полномочные послы, приехав к самым наметам, и с лошадей ссели с китайскими великими послы и вступили в наметы вместе ²³⁴.

А в намете у великих и полномочных / л. 964/960 / послов был поставлен стол и к сиденью уготовлены были послом кресла. А в их китайском намете от посольского стола противу великих и полномочных послов з другую сторону зделана была скамья широкая, вышины от земли с аршин, и покрыта войлаками. И сидели, вшед, на той скамье, подгибав ноги по своей обыкности. А езуитов посадили по старой на малой скамье ж. Да позади послов сидели полковники их 5 человек.

И вступя в наметы, великие и полномочные послы, витався с китайскими великими послы, говорили чрез латинской язык:

Божиею милостию великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, и многих государств и земель / л. 964/960об. / восточных и заподных и северных отчичи (В тексте описка: отчичей), и дедичи, и наследники, и государи и облаадатели, их царское величество, прислали нас, своих царского величества великих и полномочных послов, по желанию бугдыханова высочества. А велели вам, бугдыханова высочества великим послом, говорить:

Ведомо великим государем, их царскому величеству, учинилось, что ханово высочество в их царского величества государств границы прислал воинским способом безвестно. О чем великие государи, их царское величество, слыша, не по малу разсуждение имели, что его ханово высочество, оставя дружбу, которая даже до времен сих благополучно пребывала и которой дружбы и предки ево ханова высочества ни же разрушать, ни же иным каким образом / л. 965/961 / разрывать дерзали, но крепко всегда хранили, и с их царского величества подданными тамо живущими народы подданные его ханова высочества жили смирно, а ныне кровопролитие учинити и войною прийти на подданых царского величества, не обослався с великими государи, с их царским величеством, за какие причины чинитися то имело б. Естли бы и подданые их царского величества какое зло сотворили, тогда довелося прежде обослатися послы и своими грамотами, и тогда, или войну вести, или мир паче утвердить было б потребно. И когда о таком с стороны ханова высочества начинании известно великим государем, их царскому величеству, учинилось, тогда против тех войск неисчетные и несметные сильные свои войска / л. 965/961об. / со многими воинскими припасы послать великие государи, их царское величество, указали и противных покорить повелели; которые [507] войска с храбрыми их царского величества воеводами на усмирение противных охотно службу совершающе готовы.

И прошлого 7194 году ноября 15 дня к ним, великим государем, к их царскому величеству, донесена бугдыханова высочества грамота чрез их царского величества Сибирского государства воевод, в которой изображено, что государь ваш послал полковых своих воевод на подданых царского величества воинским способом для того, бутто те их царского величества подданые многую людем ханова высочества обиду и насилие чинили; и желал от великих государей наших, от их царского величества, чтоб о тех ссорах розыскать / л. 966/962 / и без войны умирить. Да и по указу государя своего, бугдыханова высочества, о том в Нерчинской полковой ваш воевода писал, чтоб о тех ссорах розыскать послы или посланники без войны и кровопролития.

И великие государи, их царское величество, того ради своим царского величества воеводам и многочисленным ратным людем указали от войны и разлития крови удержатися. И желают их царское величество по древнему обыкновению с его хановым высочеством быти в дружбе и в миру. И для умирения меж подданными обоих государств ссор указали послать на съезд нас, своих великих и полномочных послов, чтоб те дела, которые нам вручены, поистинне правдою умирити, и подданным, которые буде явятца / л. 966/962об. / винны, казнь учинить. О чем и в грамоте великих государей, их царского величества, к бугдыханову высочеству с нарочными гонцы писано, чтоб и его ханово высочество на съезд послов своих для умирения и договору о вечном миру выслать указал, и чтоб бугдыханова высочества они, великие послы, своим людем воинским способом рубежей переходить и никаких задоров чинить не велели, и пленных свободить, и все ссоры успокоить и умирить, и изобиженных наградить, и по стародавному владению (как искони его ханова высочества предки владели) довольство учинить, а что ханова высочества ратные люди заехали вновь воинским способом, и то к стороне великих государей наших, их / л. 967/963 / царского величества, возвратить, и тем людем, которые ту ссору сотворили, учинить казнь; отчего между великими государи, их царским величеством, и хановым высочеством имела быть дружба и любовь.

И великие китайские послы, выслушав, говорили: в прошлых годех с стороны царского величества казаки Анофрей, а чей сын, того сказать не упомнят, да Хабаров с товарыщи, пришед в предреченною землю их, Албазин построили. И которые были близ Албазина бугдыханова высочества ясачные люди, и те вышеупомянутые казаки тех ясачных людей побили до смерти, и жен их и детей в полон побрали, а иным ясачным же людем чинили многие годы нестерпимое насилие, животы грабили, / л. 967/963об. / жен и детей отимали, самих побивали до смерти. А те де казаки ходили в сторону бугдыханова величества без повеления царского величества. И на тех казаков подданые бугдыханову высочеству многую приносили жалобу. И бугдыханово де высочество указал послать под Албазин войска свои с воеводами, и Албазин приказал розорить, а людей усмирить или выслать в сторону царского величества. И бугдыханова высочества воеводы Албазин взяли. И людей, которые пребывали в Албазине, по указу бугдыханова высочества отпустили в Нерчинской. А воевода де был в Албазине Алексей Толбузин, и бугдыханова высочества воеводам тот упомянутой Алексей Толбузин обещание приносил, что в Албазин не приходить / л. 968/964 /, и Албазина не строить, и ссор и задоров не чинить. И как бугдыханова высочества воеводы с ратными людьми от Албазина отошли, и он де, Алексей, собрався с теми ж людьми, и пришел на албазинское старое место, и построил вновь город Албазинской. [508] И бугдыханово де высочество, чая про него, Алексея, что пришел в Албазин и вновь построил без повеления царского величества своею волею, и послал под Албазин многочисленные ратные люди, и город Албазин осадили. И как от царского величества прислан гонец Никифор Венюков к государю их, бугдыханову высочеству, со обвещательною великих государей грамотою о высылке их, царского величества великих и полномочных послов, и бугдыханову высочеству та великих государей / л. 968/964об. /, их царского величества, грамота донесена чрез их бугдыханова высочества ближних людей. И государь их, бугдыханово высочество, тое великих государей грамоту выразумев, от Албазина ратных своих людей отвратить повелел и больши того с людьми царского величества ссор и задоров чинити не приказал, покамест они, великие и полномочные послы, прибудут и учинят мирные договоры. А та де земля из давных лет, в котором месте построили Албазин, и вся Даурская земля, была под владением хана их. И которые владетели тое Даурские земли, и ныне у них есть дети их живы, и ясак платили даурские жители в сторону ханова высочества. / л. 969/965 /

И великие и полномочные послы говорили: великих государей, их царского величества, подданные ханова высочества подданным какие обиды чинили, и о том великим государем, их царскому величеству, неизвестно. И должно было ханову высочеству прислать к великим государем, к их царскому величеству, о тех обидах послов своих, и писать с теми послы в листех своих имянно, какие обиды и от кого имяны учинились. А войны вечинать за такие малые ссоры не довелось, потому что у всех государей христианских и мусульманских обыкновение таково: когда учинятца меж подданными при границах какие ссоры, и о том имеют пересылки на обе стороны чрез послов и чинят о тех ссорах успокоение, не вечиная / л. 969/965об. / войны. А ведомо о том ханову высочеству, что великие государи, их царское величество, имеют в государствах своих многочисленные и несметные войска, которые подвигнули ханова высочества подданные вечинанием войны с его ханова высочества стороны. Однакож де великие государи, их царское величество, вспоминая имеющуюся с хановым высочеством дружбу, тем многочисленным войскам своим на подданых ханова высочества войною наступать не указали, а указали быть им в готовости, а ссоры успокоить им, своего царского величества великим и полномочным послом. И они б, ханова высочества великие послы, имели о том бодрое разсуждение, что великие государи, их царское величество, междо обоих / л. 970/966 / государств пролития крови не желают; а показана недружба и вечинание войны с стороны ханова высочества за самые малые ссоры.

А что они, ханова высочества великие послы, объявляют им, великим и полномочным послом, бутто Даурская земля издавна вся надлежит к стороне Китайского государства, а которые служилые люди построили Нерчинск и Албазинской и иные остроги, и те их царского величества подданные бутто чинили ханова высочества подданным многую обиду, и они, царского величества великие и полномочные послы, объявляют им, бугдыханова высочества великим послом, о той Даурской земле, что те места, на которых царского величества / л. 970/966 / подданые построили Нерчинск и Албазинской остроги и иные острошки, никогда во владении ханова высочества не бывали, а жили на той земле ясачные люди и платили ясак в сторону царского величества. А естли когда в древних летех те даурские жители и в сторону ханова высочества ясак платили, и то чинили они поневоле, что те места царского величества от городов были тогда в дальнем розстоянии. А когда царского величества подданные построили в тех местех Нерчинск и Албазин и иные [509] острожки, тогда те даурские жители по-прежнему ясак платить учали в сторону царского величества. И в том никакие обиды ханова высочества подданным не учинено и войны всчинать было за то не для чего, потому что построены вышепомянутые остроги с стороны царского / л. 971/967 / величества из давных лет. Да в прошлом во 183 году ханова высочества ближние люди говорили царского величества посланнику Николаю Спафарию: которые их царского величества подданные ж живут при рубежах Китайского государства близ наунских сел, и те б их царского величества люди владели тою землею, где ныне живут, только б больши не захватывали и подданым его ханова высочества ясачным и промышленным людем обид и насилия не учинили. А тогда Албазинской и Зийской и иные остроги были в целости. И строены те острошки до того за много время, и подданные их царского величества тех мест живущие ясачные люди ясак в казну великих государей, их царского величества, платят из давных лет и имеют рубеж по реку Амур, а Китайского государства граница / л. 971/967об. / за рекою Амуром, что к стороне ханова высочества от наунских сел. И ханово б высочество в те места, что по сю сторону реки Амура, которыми из древних лет царского величества подданные владели, и ныне вступатца не велел. А какое разорение подданным царского величества воинским наступлением ханова высочества подданные учинили и остроги пожгли, и то бы все повелел ханово высочество в сторону царского величества наградить. А какие обиды ханова высочества подданным и от каково имяны царского величества от подданных учинены, и они б, ханова высочества великие послы, объявили о том их царского величества великим и полномочным послом имянно, а они, царского величества великие и полномочные послы потому ж розыск о том учинят. / л. 972/968 /

И великие китайские послы говорили, чтоб они, царского величества великие и полномочные послы, о прежде будущих ссорах впредь не упоминались, потому что и з стороны царского величества в их стороне от казаков многие убытки учинены. И надобно им, великим и полномочным послом, также и им, бугдыханова высочества великим послом, по указу государей своих, съехався на границе, чинить мирные договоры и заходящие прежние ссоры все успокоить. Только прежде постановления границ, естли с обоих сторон о таких учиненных убытках говорити будут, и при тех разговорех, чтоб оттого к постановлению границ и вечного мира не учинилось несогласие и препона. А должно им говорить о границе, где / л. 972/968об. / по общему совету правдою становити. А по реку Амур никогда царского величества люди не влаживали. И все земли, которые на сей стороне Байкала-моря, надлежат в сторону бугдыханова высочества. А посланнику царского величества Николаю Спофарию они о том не говаривали. Да и говорить было им не для чего, потому что Николай был прислан к хану их не для разграничения земель, и о том свидетельствует и грамота царского величества, которая с ним, Николаем, прислана. А говорили они Николаю, чтоб из земель их люди царского величества безсорно выступили, и о том бы он, Николай, донес царскому величеству. / л. 973/969 /

Великие и полномочные послы говорили: предлагали они, царского величества великие и полномочные послы, им, бугдыханова высочества великим послом, о прежде заходящих ссорах, приступая к посольским договорам и к склонению и разграничения земель и до коих мест есть владение царского величества. И они, бугдыханова высочества великие послы, имеют ли от государя своего, его бугдыханова высочества, полную мочь, чтобы учинити вечный мир и разграничение земель твердо и постоянно навеки. А что они, великие послы, напрасно искони вечных [510] владения царского величества земель говорят, что бутто надлежат к стороне хана их, и те бы лишние запросы они, великие послы, отложили, а говорили бы / л. 973/969об. / о самой правде. А посланнику Николаю (В тексте описка: Николай) Спафарию говорили ближние люди хана их о том для постановления границ, только Николай к тому делу, не имея указу великих государей, и приступать не смел.

Великие послы говорили, что присланы они от государя своего, бугдыханова высочества, на границу для съездов с ними, царского величества великими и полномочными послы, и мирных навеки договоров, и имеют от государя своего, бугдыханова высочества, полную мочь. А они, царского величества великие и полномочные послы, от великих государей, их царского величества, полную мочь имеют ли. А на сей стороне Байкаловского моря земли все совершенно приналежат во владение / л. 974/970 / хана их, потому что все те земли от Байкала-моря были владения хана мунгальского, а мунгальцы все издавна подданные их китайского хана, а Даурские земли князцы и ныне у них есть живы.

Великие и полномочные послы говорили, что по указу государей своих, их царского величества, имеют они, великие и полномочные послы, о чем им говорить велено и на врученные им дела, полную мочь. И послана великих государей, их царского величества, грамота об них, великих и полномочных послех, к бугдыханову высочеству с подьячими с Никифором Венюковым да с-Ываном Фаворовым. И о том им, великим китайским послом, и самим подлинно ведомо. А о землях, которые круг Байкаловского, / л. 974/970об. / и о Даурской земле много им, послом, и упоминатися не для чего, потому что о том они, великие и полномочные послы, объявляли им при нынешнем съезде, что искони вечные те земли владения царского величества, а ханово высочество никогда ими не влаживал.

Великие послы говорили, что с ними его бугдыханова высочества есть печать, которою печатью печатают во все государства грамоты. И дана им, послом, о всем полная мочь. И естли договоры, которые они, послы, утвердят, и те договоры написав, подпечатают тою печатью.

Великие и полномочные послы говорили, что им, бугдыханова высочества великим послом, они, царского величества / л. 975/971 / великие и полномочные послы, верят. А как они, великие и полномочные послы, будут с ними, великими послы, о делех говорить, и в тех договорех какие прилучатца с обоих сторон споры, и им покажутца упорны, только б того в злобы с обоих стороне не вменять, и было б здержано по посольской обыкности, чтоб ни за какие причины при посольских договорех ссор не всчинать, а умирити б и прежде бывшие ссоры любительными договоры, как обыкло и в-ыных окрестных государствах тому быти.

Китайские великие послы говорили, что желают они с ними, царского величества великими и полномочными послы, договариватися о вечно / л. 975/971об. / постоянных мирных договорех, служа своему государю, их бугдыханову высочеству. А они, царского величества великие и полномочные послы, служа своим великим государем, их царскому величеству, и чтоб с обоих сторон учинити мирные договоры и земли разграничить на обе стороны любительно. И как договорятся и земли розграничат и договорные статьи на обеих сторонах постановят, и чтоб те договорные статьи им, великим и полномочным послом, написав, с обоих сторон руками своими и печатьми подкрепить, и теми письмами розменятца.

Да они ж, великие послы, говорили, чтоб по постановлении мира о разграничении земель поставить на границах, / л. 976/972 / в которых местех [511] учинят границу, столпы каменные. И на тех столпах вырезати для вечные памяти, списав с тех их договорных писем подлинно, чтоб было навеки нерушимо. А тем письмам написаным быти тремя языки — словенским, латинским, хинским.

Великие и полномочные послы говорили, что для договору мира и разграничения земель они, великие и полномочные послы, на съезд от царского величества и присланы. И чтоб они, бугдыханова высочества великие послы, изволили им, великим и полномочным послом, объявить, в которых местех они, великие послы, хотят имети границу. А что договорные статьи, как меж ими, посольскими / л. 976/972об. / особами, вершатся, и к розмене должно то на обе стороны подписать их посольскими руками и подпечатать печатьми. А о постановлении при границах столпов с подписанием договорных статей, и те розговоры отлогают они, великие послы, да того времени дакамест с обоих сторон вершатся любительно посольские договоры.

Китайские великие послы говорили, чтоб они, царского величества великие и полномочные послы, объявили, как они хотят учинить границу и постановить мирные договоры, и говорити б о постановлении границ чрез язык латинской, для того что на мунгальском языке вырозуметь немочно. / л. 977/973 /

Великие и полномочные послы говорили, чтоб они, бугдыханова высочества великие послы, о границе предлагали наперед, а они, царского величества великие и полномочные послы, о том им, великим послом, говорить будут же. Только б они, великие послы, говорили о самых настоящих делех, чтоб им, великим и полномочным послом, учинить мирные договоры без лишние мешкоты. А они, великие и полномочные послы, объявляют, где быти границе, уже им многожды реку Амур да самого моря, и левой стороне Амуру быти в стороне царского величества, а правой стороне быти бугдыханова высочества, потому что из давных лет тоя реки левая сторона во владении царского величества. / л. 977/973об. /

Великие послы говорили: из давных лет Амур-река во владении бугдыханова высочества от самого царя Александра Макидонского, и все мунгалы и по той реке живущие люди на обеих сторонах, которые платят бугдыханову высочеству ясак, надлежат владения Хинского государства. И бугдыханово высочество не указал им своей земли уступати в сторону царского величества ни мало, и вновь приимати також де.

Великие и полномочные послы говорили, что по указу великих государей, их царского величества, велено и им, великим и полномочным послом, стояти за стародавную с стороны царского величества землю твердо, также и чюжие не приимати. Только б / л. 978/974 / они, великие послы, объявили им, великим и полномочным послом, при которых местех быти границе по указу государя своего желают, а они, великие и полномочные послы, им объявляли. А что бутто после Александра Макидонского ко владению та река и земли приналежат хана их, и того крониками розыскивать будет промедлительно, а после Александра Великого многие земли розделились под державы многих государств. А говорят они, великие послы, по самой правде, что тае реки левая сторона из давных лет приналежит в сторону царского величества.

Китайские великие послы говорили: предложили они, царского величества великие и полномочные послы, им, китайскаго хана / л. 978/974об. / великим послом, чтоб быти рубежу или границе по Амуру-реке до самого моря. А та де река приналежит и вся к полудню и имеет быти во владении бугдыханова высочества. А царского величества земля содержится к полунощной стране, а к полудню владения царского величества в здешних краех не бывало. [512]

Великие и полномочные послы говорили: в которых местех державы царского величества в полунощной стране, также их бугдыханова высочества в полуденной стороне, то б они, великие послы, предложили им, великим и полномочным послом, подлинно.

Китайские великие послы говорили: / л. 979/975 / на которых местех поставлены Нерчинской и Албазин и Селенгинского остроги с стороны царского величества, и около тех мест кочюют братцкие и иных родов ясачные люди, и та вся сторона по самое Байкаловское море надлежит к стороне бугдыханова высочества, понеже те все места обращаются все к полуденной стороне и тех земель князцы и ныне у них есть живы, которые теми землями владели.