Система временных форм в немецком языке

 

 

1. В немецком языке существует пять временных форм:для выражения настоящего времени – одна временная форма – презенс (das Präsens); для выражения прошедшего времени – три временные формы – претерит (das Präteritum), перфект (das Perfekt) и плюсквамперфект (das Plusquamperfekt); для выражения будущего времени – одна временная форма – dasFuturum I (вторая временная форма, das Futurum II, в современном языке практически не употребляется для выражения времени).

 

2. Презенс и претерит являются простыми временными формами,они образуются путем прибавления личных окончаний к основе глагола. Перфект, плюсквамперфект и футурум являются сложными временными формами, они образуются при помощи вспомогательных глаголов haben, sein и werden (изменяемая часть сказуемого) и причастия II или инфинитива смыслового глагола (неизменяемая часть сказуемого), т. е. состоят из двух частей.

 

Образование временных форм глаголов от трех основных форм

 

Инфинитив

arbeiten

fahren

Претерит

arbeitete

fuhr

Причастие II

gearbeitet

gefahren

Презенс

 

er arbeitet

 

er fährt

 

Футурум

 

er wird arbeiten

 

er wird fahren

 

Претерит

 

er arbeitete

 

er fuhr

Перфект

 

er hat gearbeitet

 

er ist gefahren

Плюсквамперфект

 

er hatte gearbeitet

 

er war gefahren

 

 

Соответствие немецким временным формам в русском языке

 

 

Немецкое предложение

 

Ich lese ein Buch.

Ich las ein Buch.

Ich habe ein Buch gelesen.

Ich hatte ein Buch gelesen.

Ich werde ein Buch lesen.

Временные формы

 

Präsens

Präteritum

Perfekt

Plusquamperfekt

Futurum

 

Перевод

 

Я читаю книгу.

Я читал (прочитал) книгу.

 

Я буду читать (прочитаю) книгу.

 

Примечание: Формы прошедшего времени различаются не по значению, а по употреблению. Претерит обычно употребляется при связном изложении событий, совершающихся в прошлом, т. е. при повествовании. Перфект чаще всего употребляется в разговоре о прошлом (т. е. в вопросно-ответной форме) и в кратких сообщениях. Плюсквамперфект употребляется для выражения действия, происшедшего ранее какого-либо другого действия в прошлом. Причем более ранее действие выражается глаголом в плюсквамперфекте, а более позднее – глаголом в претерите.

Образец: Nachdem er alle Prüfungen bestanden hatte, fuhr er in seine Heimatstadt. – После того как он сдал все экзамены, он уехал на родину.

 

 

Thema 3