Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Латинский язык и медицинская терминологияСтр 1 из 4Следующая ⇒
Рабочая тетрадь Латинский язык и медицинская терминология Раздел «Фонетические основы»
D) y - i [и] - [и] | E) y-u [и] - [у] | F) i-u [и] - [у] | ||||
| 1. Hyoscýămus – antérius 2. Hydrogénium – língua 3. Hypérĭcum – ciliáris 4. butýrum – incisívus 5. Platyphyllínum – ilíăcus
| 1. Lydásum – supérior 2. Thymólum – túnĭca 3. Ichthyólum – cávus 4. Erythromycínum – Glucósum 5. Ámўlum – medúlla | 1. crísta – crus 2. gingíva – flúctuans 3. labiális – dúctus 4. cicátrix – glutéus 5. ánĭmal – jejúnum | |||||
|
G) y - i - u [и] - [и]- [у] | |||||||
| 1. Sulfacýlis 2. Polyglucínum
| 1. polyvitaminósus 2. Benzylpenicillínum | 1. Methyluracílum 2. Vinylínum | |||||
| 2-ая подгруппа | |||||||
| А) ae - e [э] - [э] |
B) oe - e [э] - [э] | C) ae-oe-e [э] - [э] - [э] | |||||
| 1. Laevomycetínum – trachéa 2. praecipitátus – téndo 3. Aethazólum – vesíca 4. gynaecológia – ósseus 5. anaemía – ápex | 1. oedéma – exténsor
3. Synoestrólum – sphenoidális 4. amoebíăsis – tubércŭlum 5. diarrh oe a – descéndens | 1. Laevomepromezínum 2. Methyloestradiólum 3. Diaethylstilboestrólum | |||||
| D) y - i [и] - [и] | E) y-u [и] - [у] | F) i-u [и] - [у] | |||||
| 1. Nystatínum – spinális 2. Naphthyzínum – parietális 3. Hydrárgўrum – dígĭtus 4. Glycerínum – ríma 5. Physostigmínum – símplex | 1. Synthomycínum – dúctus 2. Synoestrólum – autonómĭcus 3. Strýchnos – pulmonális 4. Polymyxínum – pulvínar 5. týmpănum – túmor
| 1. maxilláris – junctúra 2. tíbia – múscŭlus 3. occipitális – tubércŭlum 4. incisíva – sutúra 5. dígĭti - ócŭlus | |||||
|
G) y - i - u [и] - [и]- [у] | |||||||
| 1. Naphthyzínum 2. Hypérĭcum | 1. Amidopyrínum 2. butýris
| 1. Sulfacýlis 2. Polyglucínum | |||||
2. foetor – félleus
| Проблемный блок Самостоятельная работа | Тема 2 |
Задание 2.5. Запишите звуки, соответствующие буквам и буквосочетаниям.
Цель: запомнить буквы, которые произносятся одинаково
сi ti
i
буквенные f y обозначения
ph
s
|
|
z
rh
r c
k
q
th
t ae
v oe
qu e
Задание 2.6. Прочитайте слова, запишите транскрипцию.
Цель: запомнить правила чтения.
| 1-ая подгруппа | |||||
| А) ph-f [ф] - [ф] |
B) qu-v [кв] - [в] | C) ch-x [х] - [кс] | |||
| 1. encéphălon – refléxus 2. ophthálmĭcus – frontális 3. sphenoidális – forámen 4. xiphoídeus – inférior 5. Euphyllínum – fébris
| 1. áqua – óva 2. quántum – vagína 3. quínta – vírus 4. squamósa – pulvínar 5. oblíqua – synoviális
| 1. cholédŏchus – ápex 2. cóncha – áxis 3. ischiádĭcus – cóccyx 4. chárta – pléxus 5. Chinínum – proximális | |||
|
D) ti о/а - ci [ци] - [ци] | E) th-t [т] - [т] | F) rh-r [p] - [p] | |||
| 1. articulátio – myomalacía 2. injéctio - cítrĭcus 3. eviscerátio – ciliáris 4. explorátio – fácies 5. insufficiéntia – incisívus
| 1. ánthělix – antérior 2. ophthálmĭcus - intérnus 3. thénar – réte 4. thórax – túmor 5. Erythránum – etacrínĭcus
| 1. rhizóma – aneurýsma
2. Rhéum - réctum
3. Rheoglumánum – Resorcínum
 4. cirrhósis – circulátio
5. diarrhoea – distórsio
| |||
| 2-ая подгруппа | |||||
| А) ph-f [ф] - [ф] |
B) qu-v [кв] - [в] |
C) ch-x [х] - [кс] | |||
| 1. Cámphŏra – Iodofórmium 2. Diprophénum – Millefólium 3. Morphínum – Norsulfazólum 4. Naphthyzínum – rectificátus 5. Phthórum – Fluórum | 1. Quércus – nérvus 2. líquor – párvus 3. quínque – vértebra 4. squáma – alvéŏlus 5. aequális – gingíva | 1. chinénsis – refléxus 2. Chamomílla – xiphoídeus 3. Chlórum – símplex 4. Sácchărum – óxўdum 5. Schizándra - Xerofórmium | |||
| D) ti о/а - ci [ци] - [ци] | E) th-t [т] - [т] | F) rh-r [p] - [p] | |||
| 1. decalcinátio – occipitális 2. terminátio – Cálcium 3. dislocátio – thorácĭcus 4. dysfúnctio – Ampicillínum 5. erúptio – cíto | 1. Galanthamínum – Gelatína
2. Ichthyólum – tinctúra 3. Méntha – meátus 4. Methacínum – nítens 5. Thiamínum – Vitacyclínum
| 1. haemorrhágĭcus – irreguláris 2. neurorrhaphía – perinephrítis 3. ophthalmorrhéxis – osteochondrósis 4. rhinográmma – respiratórius 5. rhágas – rádix
| |||
Задание 2.7. Запишите транскрипцию лекарственных форм, выучите словарные формы слов наизусть. (подчёркнутый дифтонг eu - ударный)
|
| |
| gránŭlum, gránŭli n eu trum púlvis, púlvěris masculínum tabulétta, tabuléttae feminínum dragées [дражээс] spécies, speciérum feminínum | гранула порошок таблетка драже сбор (лекарственный) |
| мягкие лекарственные формы | |
| bálsămum, bálsămi n eu trum unguéntum, unguénti n eu trum liniméntum, liniménti n eu trum emplástrum, emplástri n eu trum pásta, pástae feminínum suppositórium, suppositórii n eu trum | бальзам мазь линимент пластырь паста суппозиторий |
| жидкие лекарственные формы | |
| gútta, gúttae feminínum óleum, ólei n eu trum mixtúra, mixtúrae feminínum infúsum, infúsi n eu trum tinctúra, tinctúrae feminínum decóctum, decócti n eu trum solútio, solutiónis feminínum sírupus, sírupi masculínum mucilágo, mucilágĭnis feminínum súccus, súcci masculínum suspénsio, suspensiónis feminínum extráctum, extrácti n eu trum emúlsum, emúlsi n eu trum aёrosólum, aёrosóli n eu trum lamélla, laméllae feminínum membránŭla, membránŭlae feminínum spóngia, spóngiae feminínum mápŭla, mápŭlae feminínum ampúlla, ampúllae feminínum cápsŭla, cápsŭlae feminínum túbŭlus, túbŭli mascilínum | капля масло микстура настой настойка отвар раствор сироп слизь сок суспензия экстракт эмульсия аэрозоль плёнка плёнка губка салфетка ампула капсула тюбик |
твёрдые лекарственные формы
| Информационный блок | Тема 3 |
Ударение
| Правило второго слога: | если второй слог с конца долгий, значит он ударный, если же он краткий, то ударение переходит на третий слог с конца. |
| NB (Запомни!): | 1) последний слог всегда безударный; 2) в двусложных словах ударение падает на первый слог. |
| Исключение: | 1) в клинической терминологии в конечном элементе –ia гласный i ударный:
anaemía анемия
 2) у прилагательных греческого происхождения на -eus/-eum гласная -е - долгая и ударная:
coccygēus копчиковый
perinēum anconēus glutēus peronēus
peritonēum coccygēus laryngēus pharyngēus
trachēa esophagēus meningēus Cacāo
3) в некоторых русских терминах-транслитератах ударение не совпадает с их латинскими эквивалентами:
alvéŏlus альвеóла
|
Долготу и краткость второго гласного с конца можно также определить по долгим и кратким суффиксам.
Долгие суффиксы
| в анатомической терминологии | в фармацевтической терминологии | в клинической терминологии |
| -āl- (но: encephălon) | -āt- | -āt- |
| -ār- | -īd- в названиях лекарств | -īt(is)- |
| -āt- (но: prostăta) | -īn- (но: Ricĭnus, Terebinthĭna) | -ōma- |
| -īn- (но: lamĭna, femĭna, retina, dens serotĭnus, nervus trigeminus, substantia adamantĭna, termĭnus) | -ōl- | -ōs(is)- |
| -īv- | -ōs- | -ēma- (но: eczěma) |
| -ōs- | -ūr- | -ūr- |
| -ūr- | -ūt- | -ūt- |
| -ūt- | ||
| -ūn- |
|
|
Краткие суффиксы
| в анатомической терминологии | в фармацевтической терминологии | в клинической терминологии |
| -iăc- | -ĭc- (но: Hyperīcum, Urtīca) | -iăsis- |
| -ĭc- (но: vesīca) | -ĭd- кроме названий лекарств | -ĭc- |
| -ŏl- | -ŭl- | -ŭl- |
| -ŭl- |
Алгоритм-схема
Алгоритм
Шаг
Шаг
Шаг
Поставьте ударение
| Проблемный блок | Тема 3 |
Задание 3.1. Выпишите двусложные слова и поставьте в них ударение.
a) Сaput, rotundus, clinica, vehemens, bursa, tendo, materia, nervus, iugularis, maior, injectio, maialis, gyrus, pharynx, vesica, ulcus, coccygeus, laesus, vertebrae, cerebrum, caverna, coepi, oedema, lagoena, trauma, aurum, pleura, pneumonia, аёr, dyspnoё.
b) Nervus, dens, hydrops, causa, contractua, febris, teres, Secale cornutum, vitaminum, finio, sectio, criticus, bilis, nitris, convalescens, commotio cerebri, dyspepsia, pyelitis, cocci, dens praemolaris, herba, foetor, coelia, oesophagus, roentgenologia, auris, auditus.
c) Benе, genu, tendo, littera, ieiunum, iecur, iuvenis, jugum, amygdala, myopia, myoma, cylindricus, cilium, Convallaria, verruca, siccus, gangraena, anaemia, aeger, costae, laesio, praecordium, paediater, auscultatio, haema, coronalis, caementum, coccus, hemicrania, hiatus
d) Meatus, semen, fovea, carcinoma, cervix, bacterium, diabetes, insanabilis, maialis, Ianuarius, iunctura, Hydrargyrum, cito, centum, hypotonia, aura, autointoxicatio, nausea, fauces, leukaemia, aneurysma, neuritis, pneumonia, cyaneus, colica, varicella, pseudomembrana, habitus, diploe, uropoēticus.
Задание 3.2. Выпишите слова, в котрых дифтонг стоит на втором месте с конца. Поставьте ударение.
Задание 3.3. Выпишите слова, в которых вторая гласная с конца стоит перед двумя согласными. Определите её количество и поставьте ударение.
(! Помните про сочетания с придыханием: ch, ph, th, rh и
сочетания немых с плавными: br, bl, pr, pl, dr, dl, tr, tl, cr, cl, gr, gl)
Задание 3.4. Выпишите слова, в которых вторая гласная с конца стоит перед x, z. Определите её количество и поставьте ударение.
Задание 3.5. Выпишите греческие слова, которые заканчиваются на -eus, -eum. Поставьте ударение.
Задание 3.6. Выпишите слова, в которых вторая гласная с конца стоит перед другой гласной, перед h, qu, su.
Задание 3.7. Выпишите слова, в которых есть какой-либо суффикс. Определите количество гласного звука и поставьте ударение.
| Проблемный блок Самостоятельная работа | Тема 3 |
Выучить слова наизусть:
cósta, cóstae feminínum - ребро
crísta, cristae feminínum - гребень
|
|
língua, linguae feminínum - язык
mandíbŭla, mandíbŭlae feminínum – нижняя челюсть
maxílla, maxillae feminínum – верхняя челюсть
patélla, patellae feminínum - надколенник
sutúra, sutúrae feminínum - шов (костный)
scápŭla, scapulae feminínum - лопатка
tíbia, tibiae feminínum – большеберцовая кость
vértěbra, vertebrae feminínum - позвонок
ángŭlus, ángŭli masculínum - угол
cránium, cránii n eu trum - череп
diáměter, diámětri feminínum - диаметр
encéphǎlon, encéphǎli n eu trum – головной мозг
(! ударение падает на слог цэ)
lábium, lábii n eu trum - губа
ligaméntum, ligaménti n eu trum - связка
násus, nási masculínum - нос
nérvus, nérvi masculínum - нерв
palátum, paláti n eu trum - нёбо
rádius, rádii masculínum – лучевая кость
séptum, sépti neutrum - перегородка
súlcus, súlci masculínum - борозда
tubércŭlum, tubércŭli n eu trum - бугорок
ápex, ápĭcis masculínum - верхушка
básis, básis feminínum - основание
canális, canális masculínum - канал
cávitas, cavitátis feminínum - полость
Слова для транскрипции
1. Typhus exanthematicus, erythema, cholecystitis, haemophilia, nephrolithiasis, cochlea, substantia, solutio, vitium cordis, Zygoma, zoonosis, rhaphe, concha, chirurgus, chondros, physiologia, ischuria, haemorrhagia, palpatio, sanguis, anguis, lingua, auscultatio, digestio, асtiо, quoque, liquor, Quercus, coquo, combustio, chloasma, thermotherapia, sublingualis, unguentum, subungualis, prophylaxis, paraesthesia, rhinorrhagia, thyreoideus, splanchnologia.
2. Polynuclearis, sectio caesarea, appendix, botulismus, exulceratus, naevus, phychosis, thalamus, systole, interosseus, trochanter, hirudo, aorta ascendens, manubrium, nephritis, os hyoideum, fovea, globulus, subaciditas, triplex, reconvalescentia, valvula, bilateralis, pneumaticus, inhalatio, mesenterium, avirulentus, propaedeutica, tenesmos, punctio, remedia antipyretica, urolithiasis.
3. Sphenoidalis, incisio, embryo, pinguis, auricula, extremitas, multiplex, iecur, costae fluctuantes, xerosis, ulcus ventriculi, pulsus frequens, hypogastrium, membrāna arachnoidea, iuncturа, pityroideus, noxius, syndromum, aequalis, spatium, lobulus, caseosus, neuroma, paediater, quadriceps, hydrops, ganglion, vesica fellea, remedia spasmolytica, exanthema.
4. Curatio, pleuritis, aether, limpidus, decoctum, cricoideus, sigmoideus, ellipsoideus, flavus, critica, pylorus, medicamentum, dilutus, palpebra, abscessus, amarus, scabies, abdomen, paralysis, oleum Ricini, tibia, vulnus, arcus, gingiva, cerebellum, auricula, ramulus, cuticula, foveola, commissura, sutura, tinctura, apertura, fissura.
5. Unguentum, lacteus, diaeta, rabies, maxilla, mesenterium, hyoideus, Belladonna, ensiformis, radix, vertex, extensor, extractum, luxatio, coccygeus, venula, peritonaeum, emplastrum, remedium, areola, trochlearis, fractura, malignus, scaphoideus, affluxus, incisura.
6. Ana, linimentum, dens, praecipitatus, iucundus, pes, flos, manus, facies, apis, Julius, Viola, avis, animal, fossa, praescribere, praematurus, foveola, Salvia, coeliacus, foetor, littera, nervus, vas, neurocrinium, Euphyllinum, leucocytus, vertebra, sapo, truncus, dies, bovinus, frigidus, internus, lien, impar, majalis
7. Ego, elementum, epidermis, emplastrum, emulsum, immaturus, index, infusum, Juniperus, maialis, Qualis, labor, ampulla, sal, quotidie, squamosus, vinum, iugularis, iniectio, medicum, tabuletta, antidutum, ius, oleum, observare, os, organon, mobilis, chirurgus, optimus.
8. Ulna, Benzoe, ozaena, unus, utilis, ustus, ultimus, systole, diastole, symptoma, Pyramidonum, pyramis, xiphoideus, triquetrus, antiquus, anthrax, Hydrargyrum, columna, pulsus, medulla, pulmo, Oxygenium, longus, meninx, proximalis, maximus, lumbalis, latus, herpes zoster.
9. Costa, centum, cavum, capitulum, lacrima, collum, color, fractura, cranium, саnalis, lac, crista, salicylicus, caecum, cellula, centralis, cito, Citrum, coena (cena), Cuprum, cutis, medicus, spissus, consilium, medici, cystis, ascites, arcus, collum, cylindraceus.
10. Saccharum, sapiens, oedema, scribere, secundus, spongiosus, sterilisare, organismus, mentalis, usus, fissura, dosis, Sulfur, consistentia, abscessus, fossa, cavernosus, musculosus, systema, pharynx, phalanx, dosis, poena, organismus, transfusio, fuscus, gelatinosus, dens, causa, phosphas, cariosus.
11. Radix, oxydum, radix dentis, extremitas, sex, exemplar, mixtura, radix Taraxaci, exanthema, exacte, extractum, Oryza, amylum Oryzae, zoologia, eczema, Benzoe, zygoma, trauma, autopsia, rhexis, aegritudo, haema, gangraena, rhachis, Rhamnus, zootoxinum, nausea, zonula, Zincum, influenza.
|
|
12. Aegrotus, gangraena, costae verae, praeparatum, аёr, paediater, Aloe, poёta, oedema, oesophagus, oedematosus, oesophagodynia, dyspnoe, diploe, роёmа, aeneus, amoeba, Aurum, аudire, auris, auscultatio, auditus, autoplastiса, Eucalyptus, euрnоё, pneumonia, neurosis, Europa, Chamomilla, Chloroformium, charta cerata, therapia, Mentha, Althaea, thorax, thermometrum, rythmus, thermotherapia.
13. Pharmacologia, Phosphorus, Gamphora, rhaphe, pharmacon, symphysis, vas lymphaticum, encephalon, typhus exanthematicus, rheumatismus, rhinitis, Rheum, Glycyrrhiza, schisma, musculus ischiadicus, schola, lingua, sanguis, unguis, sanguifer, lingual, cosuetudo, adeps suillus, suo, suus, liquor, quinque, squama, quantum satis, quartus, Quercus, quadratus.
14. Auscultatio, operatio, mixtio, ostium, combustio, solutio, functio, vitium cordis, tibia, Tilia, bestia, dens sapientis, Liquiritia, dystrophia, hypertonia, hypodermaticus, hypothermia, hypochondriacus, hyperthermia, hyperoxaemia, syndromum, syndesmosis, syndesmologia, sympathicus, hydrochloricus, Hydrogenium, oxydum, oxydatus, oxygenotherapia, infusum, vomitus, venenum, solvere.
15. Belladonna, tabuletta, vulnus, cerebellum, decoctum, venter, balneum, vertebra, tibia, fissura, pilula, capsula, cartilago, pancreas, arcus, Aether, cerebrum, palpebra, scabies, fuscus, inflammatio, callosus, fibrosus, pelvinus, caudatus, саlidus, frigidus, caninus, dentatus, sutura, articularis, sanabilis, similis, frontalis, alveolus.
16. Aethereus, coracoideus, remedium, deltoideus, laryngoscopia, osteomalacia, felleus, diaeta, ventriculus, argenteus, profundus, fossa, processus, Viola, otorrhagia, histologia, malleolus, muliebris, externus, tenorrhaphia, anhydrus, capillaris, vertebralis, mobilis, foveola, utilis, peronaeus (peroneus), Glycyrrhiza.
17. Parvus, terra, tuba, vomer, regio, Juglans, tendo, gaster, digitus, gutta, genu, lege artis, Glycerinum, vulgaris, glandula, gracilis, signatura, mucilago, gemma, sagittalis, gelatinosus, vagus, homo, herba, latus, habitus, humus, hyoideus, Ipecacuanha, hypnosis, Hippocrates, Hydrargyrum, hirudo
18. Digestio, humerus, hydrops, Hydrogenium, habere, hepatitis, herpes, mel, fel, sal, sol, folium, pulmo, Plantago, oculus, hemispherium, diaphragma, myologia, hepar, longus, mandibula, oleum, valvula, lupus, cartiligo, ligamentum, skeleton, sceleton, sceletum, skeletum, Kalium, Kalendae, keratitis, kephale, Kaolinum.
18. Caries, acidum, articularis, Oryza, zoon, соr, сornu, crus, Cuprum, cutis, clavicula, cavitas, cancer, Calendula, butyrum Cacao, Calcium, occiputus, canalis, Zingiber, index, nux, simplex, bucca, accessorius, casus, cataplasma, divisio, basis, nasus, peroxydum, pix, apex, prognosis, commissura, ossa, posterior, saluber, sapo, spissus, crassus, gargarisma, sensus, transversus.
19. Transfusio, Sulfur, plasma, spasmus, incisura, collega, cerebellum, cellula, externus, maximus, cortex, extensor, Xeroformium, mixtus, examinatio, coccyx, exulceratus, exitus letalis, exempli causa, cadaver, caecus, costa, color, laxans, extremitas, flexor, extractum, radix, benzoas, trapezius, Zincum, Leuzea, horizontalis, azygos, protozoa, influenza, zygoma, zoster, bacca, cylindricus, zygota, zyma.
20. Aequalis, caecum, praesens, peronaeus, dens praemolaris, Graecus, sphaera, Crataegus, diaeta, phlyctaena, Althaea, vertebrae, роёtа, oesophagus, lagoena, euрnоё, foetus, Foeniculum, uropoeticus, coelia, auditivus, raucēdo, cauda, frons, pus, autointoxicatio, clausus, vena, rete, gaudēre, fauces, Centaurea, Aurum, auscultāre, nauta, auris, auricularis, neurologia, pharmaceutica, Eucalyptus, rheumatismus, dysрnоё.
21. Chole, bronchus, cholecystitis, Chloroformium, Chamomilla, trochanter, stomachus, cochlear, Chelidonium, chronicus, chloridum, chorda, ischiadicus, ischuria, splanchnocranium, schema, concha, encephalon, aphonia, lymphaticus, nephritis, asphyxia, pharmăcon, Ichthyolum, asthenia, typhus exanthematicus, thyreoideus, Thermopsis, labyrinthus, aethylicus, catharticus, phthisis, rhaphe, Rheum, rhomboideus, rhizoma, rhythmicus, haemorrhagia.
22. Distinguere, sublingualis, singularis, angulus, fungulus, pinguis, Sanguisorba, lingua, unguentum, ungula, qualitas, Equisetum, quantum satis, antiquus, liquidus, quaterni, utraque, frequens, obliquus, quadriceps, quotidie, liquor, aqua, palpatio, tinctura, circulatio sanguinis, festināre, periostitis, constituens, Triticum, tibialis, ostium, vitium cordis, otium post negotium, titillatio, inflammatio, combustio, mixtio, consuetūdo, suavĭter, consuescěre, suus, causa sui, suum cuique, suillus.
23. Hyperaemia, Hydrogenium, Oxygenium, myoma, symbiosis, hypogastricus, dysgeusia, hydrothorax, hypalgesia, myodynia, dysopsia, synarthrosis, symphysis, synchondrosis, hyposthenia, hydraemia, hydrocephalia, dysmyotonia, glycogeusia, Oxycoccus, peroxydum, Glycerinum, salicylicus, methylicus, aethylicus, acetylsalicylicus, cardioplegia, mycotherapia, mycosis, Synthomycinum, synthesis, polyvitaminum.
24. Sanatorium, immobilis, ab origine, studēre, habēre, locus, dens, oculus, antiquus, basis, optimus, major, minimus, pessimus, servāre, aqua, populus, nauta, anima, cerebellum, cura, directus, filia, genus, herba, humanus, lectio, memoria, niger, numerus, gaster, alimentatio, observāre, odium, ordināre, parāre, patria, permanēre, pulmo, probare, fundus, recipěre, vulgus, salutare, sol, odor, oppositus.
25. Lambdoideus, malignus, myocardium, peritonaeum, subrotundus, Viburnum, trochanter, superficies, contraho, convexus, adultus, diversus, Belladonna, complexus, depressus, expiratio, epiglottis, filiformis, integumentum, laryngeus, Oryza, papilla, profundus, sinister, sudorifer, stomachus, extremitas, tussis, axis, cervix, centimetrum, sagitta, sphaera.
26. Globulus, anserinus, gelatinosus, analgeticus, auricularis, hepaticus, scapula, insanabilis, calidus, particula, vaselinum, oblongatus, vesicula, utilis, resticulus, lumbalis, mobilis, locatus, sacculus, pilula, alveolus, Adrenalinum, coronalis, solidus, incisura, medicatus, spinosus, cardiacus, ventriculus, innominatus, lingula, maxillaris, cultura, validus, difficilis, scapula, oleosus, foveola, quadratus, corpusculum, frigidus, mucosus, arteriola, lacuna, iunctura, dilutus, solutus, clavicula.
27. Abdomen, adamantinus, aditus, amygdala, anonymus, apophysis, bigeminus, cadaver, cartilago, cerumen, crystallicus, serotinus, diastema, diploё, incisivus, duodēnum, femina, foramen, gingivae, harmonia, hernia, intimus, lacěrus, lamina, obliquus, olecrănon, declive, opponens, orbita, palatum, platysma, prostata, scalenus, senilis, masseter, meatus, pylorus, saluber, collega, pharmacopola, diabētes.
29. Contagiosus, ossiculum, iliacus, pyramis, juventus, Juppĭter, Jovis, iuvare, jugularis, iacěre, immobilis, embyon, Juniperus, caroticus, commissura, adjāvans, innominatus, iudicare, injectio, Opium, ligamentum, fibula, odor, umbilicus, ars, Ferrum, pons, arteria, agitare, ala, nasalis, musculus, alae.
30. Coquěre, repetitio, Ephedra, ethmoidalis, Terebinthina, Chamomilla, Tormentilla, accessorius, vertebra, tabuletta, idaeus, extrahunt, chirurgus, arachnoideus, asthma, xiphoideus, charta, reliquus, Glycyrrhiza, ptyalorrhoea, exemplum, defěrens, inlaesus, medulla, palpebra, triquetrus, maxilla, suadēre, sulcus, margo, squamosus, quantitas.
Тексты для чтения
DE VERTEBRIS
In corpore humano triginta tres seu triginta quattuor vertebras distinguimus. Compages vertebrarum columna vertebralis vocatur. Vertebra forma similis est anulo osseo. Vertebra ex tribus partibus constat, quarum prima est corpus vertebrae, secunda arcus vertebrae, tertia processus. Processus vertebrae sunt: processus spinosus, duo processus transversi, quattuor processus articulares superiores et inferiores. Prima vertebra atlas, secunda axis nominatur, vertebra septima prominens. Vertebrae dividuntur in septem vertebras cervicales, duodecim vertebras thoracales, quinque vertebras sacrales et quattuor seu quinque vertebras coccygeas. In columna vertebrali distinguimus quinque partes: cervicalem, thoracalem, lumbalem, sacralem et coccygeam. Omnes vertebras praeterea dividimus in partes duas, quae sunt: vertebrae verae et vertebrae spuriae. Vertebrae verae ex cervicalibus, thoracalibus et lumbalibus vertebris constant. Vertebrae sacrales, quae os sacrum formant, et vertebrae coccygeae, quae os coccygis formant, vertebrae spuriae nominatur.
DE CRANIO
Sceleton capitis cranium nominatur. Cranium per atlantem cum columna vertebrali iungitur. Cranium dividitur in cranium cerebrale, sive neurocranium, et cranium viscerale, sive splanchnocranium. Cranium cerebrale ex octo ossibus componitur: osse frontali, duobus ossibus temporalibus, duobus parietalibus, osse sphenoidali, ethmoidali, occipitali. Cranium viscerale ossa quindecim formant: ossa palatina, zygomatica, nasalia, lacrimalia, conchae nasales inferiores, vomer, mandibula, os hyoideum. Cavum cranii cerebralis per foramen occipitale magnum cum canale vertebrali communicatur. Suturis ossa cranii iunguntur. Suturae variae sunt: sutura coronalis, lambdoidea, sagittalis et ceterae. Ossa cranii immobilia sunt, mandibula solum mobilis est. Varii musculi cranium tegunt: musculi frontales, occipitales, auriculares, nasales, zygomatici, temporales. In ossibus cranii multa foramina et tubera observamus.
DE OSSIBUS
Complexus ossium corporis sceleton vocatur. Forma et magnitudine ossa diversa sunt: distinguimus ossa longa, lata, brevia. Tibia est os longum, scapula os latum, vertebra os breve. In ossibus distinguimus corpus ossis et extremitates. Ossa inter se ligamentis et cartilaginibus junguntur. In osse foramina nutritia sunt. Foramina nutritia ossium plerumque in corpore ossis et in extremitatibus locata sunt.
STERNUM
Sternum e tribus partibus constat: parte superiore — manubrio, parte media — corpore sterni, parte inferiore — processu xiphoideo. Manubrium habet in margine superiore incisuram jugularem. Margo inferior manubrii et margo superior corporis angulum sterni formant. In margine corporis sterni incisurae costales sunt.
HEPAR
Hepar glandula maxima corporis humani est. Substantia hepatis mollis rubrofusca est. Hepar in cavo abdominalis sub diaphragmate locatur et secretioni bilis inservit. Illud in lobos duos impares dividitur: lobum dextrum majorem et lobum sinistrum minorem. Lobus sinister dextro tenuior est. In hepate facies tres distinguimus: faciem superiorem, inferiorem, posteriorem. Facies superior convexa, facies inferior concava sunt. In hepate margines duo sunt: margo anterior acutus, qui impressiones duas seu incisuras habet – incisuram vesicalem et umbilicalem, et margo posterior obtusus. Fel per ductum choledochum in intestinum duodenum intrat. Usus hepatis est, ut fel secernat.
DE SYSTEMATE NERVOSO
Systema nervosum in partes dividitur, quae sunt: systema nervosum centrale, systema nervosum periphericum et systema nervosum vegetativum. Systema nervosum centrale est encephalon et medulla spinalis. Systema nervosum periphericum ex truncis nervosis seu nervis et corpusculis nervosis terminalibus constat. Corpuscula nervosa terminalia sunt receptores stimulorum, qui in cute, in musculis, in ossibus, in articulationibus et organis externis locati sunt. Ad receptores etiam organon visus, auditus, olfactus et extremitates motoriae musculorum attingunt. Systema nervosum vegetativum partem centralem et periphericam habet. Figura medullae spinalis cylindrica, resticulo similis est. Medulla spinalis a foramine occipitali magno ad tertiam vertebram lumborum descendit. In medulla spinali duae intumescentiae considerantur: intumescentia lumbalis et cervicalis. Medulla spinalis, ut etiam encephalon, ex substantia grisea et alba constat.
DE CORDE
Cavum cordis in quattuor cameras dividitur: in duo atria et duos ventriculos. Atrium sinistrum et ventriculus sinister nominatur cor sinistrum seu arteriosum. Atrium dextrum et ventriculus dexter nomiriatur cor dextrum seu venosum. Cor est musculus, qui continenter contrahitur et dilatatur. Contractio parietum cordis systole, dilatatio autem diastole nominatur. Parietes cordis ex tribus stratis constant: endocardio — strato interno, myocardio — strato medio, et epicardio — strato externo. Epicardium est folium viscerale pericardii. Pericardium est saccus clausus serosus. In pericardio duo strata considerantur, quae sunt: stratum fibrosum externum, seu pericardium fibrosum et stratum internum serosum seu pericardium serosum. Stratum internum serosum etiam in duo folia dividitur: in folium viscerale et parietale. Inter folium viscerale et parietale est cavum pericardii, quod liquorem pericardii continet.
DE ABDOMINE
Corpus hominis e capite, trunco et membris constat. Abdomen, trunci pars, inter pectus et pelvim siturn est. Pectus ab abdomine diaphragmate, membrana solida et musculosa, seiungitur. Regio abdominis dividitur in partes tres: epigastrium, mesogastrium, hypogastrium. Varii musculi cavum abdominis tegunt, ut musculus rectus abdominis, musculus externus, internus, transversus abdominis et ceteri. In cavo abdominis viscera locata sunt: hepar, stomachus, renes, lien, intestina et cetera. Morbi viscerum interdum aegre dignoscuntur.
DE RENIBUS
Renes in regione lumborum in posteriore parte ventris locati sunt. Ren dexter sub hepate, ren sinister sub liene siti sunt. Renibus urina secernitur. Cum renes sani sunt, urina limpida est. Inflammatio renis nephritis nominatur. Si sanguis aut pus in urina est, vel vesica, vel renes exulcerati sunt.
DE MUSCULIS
Musculi organismi humani forma varii sunt; sunt musculi longi, lati, breves. Musculi fasciis, quasi sacculis elasticis cinguntur. Fasciae in fascias proprias et fascias subcutaneas dividuntur. Fascia propria sive profunda e tela fibrosa compacta constat. Inter musculos distinguimus musculos rectos, obliquos, transversos. Sunt etiam musculi interni, externi, profundi. Magni musculi dorsi sunt: musculus trapezius, musculus latissimus dorsi, musculus rhomboideus et celeri.
OS COCCYGIS
Coccyx, seu os coccygis hominis adulti ex quattuor vertebris constat. Prima vertebra coccygis cornua coccygea habet. Cornua coccygea per ligamenta cum cornibus sacralibus coniunguntur. Primae et secundae vertebrae habent etiam processus lateralis, sed tertiae et quartae habent formam subrotundam et minores primis sunt. Vertebrae ossis coccygis processus spinosos et arcus non habent.
CORONA DENTIS
In dente distinguuntur tres partes: corona, collum et radix.
Corona dentis est pars externa dentis, prominens super marginem gingivalem. In parte coronali dentis est cavum dentis, quod in canalem radicis dentis transit. Canalis radicis dentis foramine apicis radicis dentis finitur. Per foramen in cavum dentis vasa et nervi penetrant. In cavo dentis pulpa coronalis et pulpa radicularis sunt.
In pulpa multa vasa et nervi sunt.
In corona dentis quinque facies distinguimus: faciem lingualem, faciem buccalem, masticatoriam et faciem contactas (faciem medialem et distalem).
Coronae dentium series dentium superiorem et inferiorem formant. Omnis series dentium sedecim dentes continet.
Renes in regione lumborum in posteriore parte ventris locati sunt. Ren dexter sub hepate, ren sinister sub liene siti sunt. Renibus urina secernitur. Cum renes sani sunt, urina limpida est. Inflammatio renis nephritis nominatur. Si sanguis aut pus in urina est, vel vesica, vel renes exulcerati sunt.
Hoppocratis iusiurandum
Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et hanc stipulationem plene praestaturum.
Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque arcana fidei meae commissa.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.
Словарь новых понятий
Долгий гласный на письме обозначается: ā
Краткий гласный на письме обозначается: ă
Дифтонг – это неделимое сочетание двух гласных
Долгий слог – это слог, который содержит долгую гласную
Краткий слог – это слог, который содержит краткую гласную
Сочетания с придыханием – это сочетания, состоящие из двух согласных, которые на письме обозначают древнегреческие звуки
Сочетания немых с плавными – это сочетания немых согласных (b,p,d,t,c,g) с плавными (r,l), которые делают предшествующий гласный кратким.
Долгий суффикс – это суффикс, который содержит долгую гласную
Краткий суффикс – это суффикс, который содержит краткую гласную
Список литературы
Цисык А.З. Латинский язык: учеб. для студентов учреждений, обеспечивающих получение высш. мед. образования / А.З. Цисык.- 2-е изд., испр. и.доп.- Минск: ТетраСистемс, 2009.-448с.
Рабочая тетрадь
Латинский язык и медицинская терминология
