Спряжение глаголов в настоящем времени. Порядок слов в простом предложении ( Bekanntschaft )

 

1.1. Спряжение глаголов haben и sein

Сказуемое в немецком языке может быть выражено глаголом sein («быть», «существовать», «находиться»), которому в английском языке соответствует глагол to be. В настоящем времени (das Präsens) глагол sein изменяется по лицам следующим образом:

 

ich               bin                   wir            sind

du                bist                  ihr             seid

er, sie, es     ist                    sie, Sie      sind 

 

I                   am                   we             are

you              are                       you            are

he, she, it     is                     they           are

 

Глагол haben также выступает в роли сказуемого в самостоятельном значении «иметь, обладать». В английском языке это глагол to have.

 

ich               habe                   wir            haben

du                hast                    ihr             habt

er, sie, es     hat                      sie, Sie      haben 

 

I                   have                   we             have

you              have                   you            have

he, she, it     has                     they           have

 

Упражнение 1. Найдите соответствия по памяти.

 

ich er wir du sie ihr

bist sind seid bin ist ist

wir sie ihr du ich er

habt haben hast hat hat habe

 

Упражнение 2. Заполните пропуски необходимой формой глагола haben или sein.

1. Er … Russe. 2. Was … Sie von Beruf? 3. Ich … Lehrer. 4. Und was … du? 5. Kinder, ihr … heute sehr fleißig. 6. … du ein Buch? 7. Nein, ich … kein Buch. 8. Ich … 17 Jahre alt. 9. Und wie alt … Sie? 10. … ihr Hefte? 11. Er … ein guter Arzt. 12. Ich … leider keine Zeit. 13. Martin … heute faul. 14. Max … berufserfahren. 15. … du einen Freund? 16. Das … Peter und Uli. 17. Wir … ein großes Haus.

Упражнение 3. Найдите соответствия.

1. Er ist tolerant.                     a) We are discreet.

2. Wir sind diskret.                 b) You are modest.

3. Ihr seid ehrlich.                   c) I am brave.

4. Sie ist lustig.                       d) They are ready to help.

5. Du bist bescheiden.             e) You are honest.

6. Ich bin tapfer.                      f) You are talented.

7. Sie sind begabt.                   g) She is merry.

8. Sie sind hilfsbereit.              h) He is tolerant.

Упражнение 4.* Переведите на немецкий язык, используя необходимую форму глагола sein.

1. Я – Карин. 2. Мне 18 лет. 3. Я немка. Я из Гамбурга. 4. Она студентка. 5. Мой любимый вид спорта − теннис. 6. Он журналист из Берлина. 7. Карл отважный и целеустремлённый. 8. Мартин – программист. Он вежливый и любознательный. 9. По моему мнению, Моника честная и независимая. 10. Аннет и Хельга, вы всегда заняты. 11. Они из Австрии. 12. Ты очень надёжный. 13. Господин Кунце, мы рады с Вами познакомиться.

1.2. Спряжение слабых глаголов в настоящем времени (Pr äsens)

 

Формы Präsens слабых глаголов в немецком языке образуются от основы глагола с помощью личных окончаний.

ich	-e	wir	-(e)n
du	-(e)st	ihr	-(e)t
er, sie, es	-(e)t	sie, Sie	-(e)n

 

Общий случай:

leben
ich	Leb e	wir	leb en
du	Leb st	ihr	leb t
er, sie, es	Leb t	sie, Sie	leb en

                                                        

                                                   

В английском языке имеется лишь одно личное окончание для третьего лица единственного числа.

 

I                   live                    we             live

you              live                   you            live

he, she, it     live s                     they           live

 

Для немецкого языка, кроме общих случаев, характерны некоторые нюансы:

а) Глаголы с основой на -d, -t, -n, -m (кроме -ln, -lm, -rn, -rm) имеют перед окончаниями -st, -t гласную -е:

 

arbeiten, baden, begegnen:
ich arbeite, bade, begegne	wir arbeiten, baden, begegnen
du arbeit est, bade st, begegn est	ihr arbeit et, bad et, begegn et
er, sie arbeit et, bad et, begegn et es	sie, Sie arbeiten,  baden, begegnen

            

Но!

lernen, filmen
ich          lerne, filme	wir       lernen, filmen
du           lernst, filmst	ihr        lernt, filmt
er, sie,es lernt, filmt	sie, Sie lernen, filmen

 

                                                               

б) У глаголов с основой на -s, -ß, -z, -x, во 2-м лице единственном числе выпадает -s в личном окончании:

reisen, übersetzen
ich        reise, übersetze	wir       reisen, übersetzen
du         reist, überset zt	ihr        reist, übersetzt
er, sie, es reist, übersetzt	sie, Sie reisen, übersetzen

        

в) Если инфинитив глагола оканчивается на -eln, основа глагола теряет в 1-м лице единственного числа -e- и 1-е и 3-е лицо множественного числа образуются с помощью окончания -n.

lächeln, klingeln
ich        läch le, kling le (!)	wir       lächeln, klingel n (!)
du         lächelst, klingelst	ihr        lächelt, klingelt
er, sie, es lächelt, klingelt	sie, Sie lächeln, klingel n (!)

 

Упражнение 5. Проспрягайте глаголы в настоящем времени (Präsens).

Spielen (to play), wohnen (to live), antworten (to answer), fragen (to ask), besuchen (to visit), malen (to paint), tanzen (to dance), zeichnen (to draw), basteln (to make with hands).

Упражнение 6. Поставьте глагол, данный в скобках, в нужном лице и числе настоящего времени (Präsens).

1. Peter (wohnen) in der Schweiz. 2. Anna und ihre Freundin (reisen) nach Italien. 3. Helga (besuchen) uns morgen um 6 Uhr. 4. Der Wissenschaftler (arbeiten) im Laboratorium. 5. Ihr (reisen) viel und gern. 6. Martin (antworten) uns nicht. 7. Der Lehrer (sagen) deutlich. 8. Du (spielen) Ball. 9. Ich (lächeln) oft. 10. Herr Fischer (baden) im Fluß.    

Упражнение 7*. Переведите предложения на немецкий язык.

1. I study at the university. 2. He says some words on English. 3. Now we are learning German. 4. You work diligently on the German language. 5. In the evening I cook and knit. 6. They usually read adventure novels. 7. She lives in London. 8. He teaches mathematics. 9. The mother doesn’t work.

 

1.3. Спряжение сильных глаголов в настоящем времени (Pr äsens)

 

Сильные глаголы немецкого языка являются отдельной группой глаголов, отличительной чертой которых является изменение гласной буквы в корне слова при спряжении глагола во 2-м и 3-м лице единственного числа в настоящем времени.

Эта группа глаголов делится на несколько подгрупп, в зависимости от того как гласная изменяется в корне слова.

1) Изменение гласной буквы a на ä              

	ich	du	er/ sie/ es	wir	ihr	sie/ Sie
backen (выпекать)	backe	b ä ckst	B ä ckt	backen	backt	backen
blasen (дуть)	blase	bl ä st	bl ä st	blasen	blast	blasen
fahren (ехать)	fahre	f ä hrst	F ä hrt	fahren	fahrt	fahren
fangen (ловить)	fange	f ä ngst	F ä ngt	fangen	fangt	fangen
graben (копать)	grabe	gr ä bst	Gr ä bt	graben	grabt	graben
halten (держать)	halte	h ä ltst	H ä lt	halten	haltet	halten
laden (грузить)	lade	l ä dst	L ä dt	laden	ladet	laden
lassen (позволять)	lasse	l ä sst	L ä sst	lassen	lasst	lassen
schlafen (спать)	schlafe	schl ä fst	schl ä ft	schlafen	schlaft	schlafen
schlagen (бить)	schlage	schl ä gst	schl ä gt	schlagen	schlagt	schlagen
tragen (нести)	trage	tr ä gst	Tr ä gt	tragen	tragt	tragen
wachsen (расти)	wachse	w ä chst	w ä chst	wachsen	wachst	wachsen
waschen (мыть)	wasche	w ä schst	w ä scht	waschen	wascht	waschen

      

       

2) Изменение гласной буквы au на ä u

      

	ich	du	er/sie / es	wir	ihr	sie/ Sie
laufen (бегать)	laufe	l äu fst	l äu ft	laufen	lauft	laufen
saufen (пьянствовать)	saufe	s äu fst	s äu ft	saufen	sauft	saufen

                      

3) Изменение гласной буквы e на i

 

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
brechen (ломать)	breche	br i chst	br i cht	brechen	brеcht	brechen
essen (кушать)	esse	i sst	I sst	essen	еsst	essen
geben (давать)	gebe	g i bst	g i bt	geben	gebt	geben
helfen (помогать)	helfe	h i lfst	h i lft	helfen	helft	helfen
messen (измерять)	messe	m i sst	m i sst	messen	messt	messen
nehmen (брать)	nehme	n i mmst	n i mmt	nehmen	nehmt	nehmen
sprechen (говорить)	spreche	spr i chst	spr i cht	sprechen	sprecht	sprechen
stechen (колоть)	steche	st i chst	st i cht	stechen	stecht	stechen
sterben (умирать)	sterbe	st i rbst	st i rbt	sterben	sterbt	sterben
treffen (встре-чать)	treffe	tr i ffst	tr i fft	treffen	trefft	treffen
werfen (кидать)	werfe	w i rfst	w i rft	werfen	werft	werfen

                                                               

4) Изменение гласной буквы e на ie

                    

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
lesen (читать)	lese	l ie st	L ie st	lesen	lest	lesen
sehen (смотреть)	sehe	s ie hst	s ie ht	sehen	seht	sehen
stehlen (красть)	stehle	st ie hlst	st ie hlt	stehlen	stehlt	stehlen

        

 Упражнение 8. Проспрягайте следующие глаголы: fahren, sprechen, lesen, laufen, backen, helfen, schlagen, tragen.

Упражнение 9. Составьте предложения с каждым глаголом из предыдущего упражнения.

Упражнение 10*. Вставьте в пропуски соответствующее личное местоимение.

1. Woher kommt …, Kinder? 2. … arbeitest fleißig. 3. Im Sommer fahren … nach Deutschland. 4. Welche Sprachen sprechen …, Frau Jung? 5. … komme heute nicht. 6. Das ist das neue Mädchen in der Klasse. … liest deutsche Kinderbücher und sieht deutsche Videoclips gern. 7. … schwimmst sehr gut. 8. Herr Becker, … schreiben dieses Wort nicht richtig. 9. … spielen im Park. 10. Das ist Martin. In welcher Stadt wohnt …?

Упражнение 11*. Вставьте пропущенный глагол в нужной форме, используя данные в скобках английские глаголы. 

1. Wen _______ (to see) du, Brigitta?

Ich ________ (to see) meinen Kollegen.

2. Wann ________ (to meet) ihr euch?

Wir _________ (to meet) uns am Mittwoch um 18.00.

3. Dein Bruder ________ (to go) bald in den Urlaub. ________ (to take) er dich mit?

4. Sie ________ (to speak) fließend Spanisch und ______ (to learn) auch Griechisch.

5. Was _________ (to read) du deinen Kindern vor dem Einschlafen?

6. Wem _________ (to help) ihr, Sascha und Tobias?

7. Der Kuchen ist lecker. Ich _______ (to give) dir das Rezept und du ______ (to bake) ihn selber.

8. Sie ______(to be) Skiläuferin und _____ (to ski) Ski jeden Tag im Winter.

Упражнение 12*. Переведите на немецкий язык следующие  предложения.

1. She bakes very well. 2. We go to England. 3. A doctor helps people. 4. An architect and a composer speak. 5. You're sportsman and run fast. 6. A scientist reads a book. 7. A student does not sleep, he works. 8. You see a teacher.

Упражнение 13*. В приведённом ниже тексте подчеркните все сильные глаголы. От формы каждого глагола образуйте инфинитив. 

Das ist meine ältere Schwester Sabine. Sabine ist schon 18 und wohnt allein in Kanada, in Montreal. Sie studiert Sprachen an der Universität und spricht schon fließend Englisch und Französisch, dazu nimmt sie noch den privaten Spanischunterricht. Sabine hilft anderen Studierenden beim Spracherlernen gern. Abends sieht sie fern oder liest Krimis. Kanada liegt im weiten Kontinent und Sabine fliegt nur selten nach Deutschland, meistens zu Weihnachten. Aber sie fährt gern mit dem Auto in die Berge mit ihrem Freund Marco. Sabine ist Vegetarierin und isst kein Fleisch seit 3 Jahren. Ich liebe meine Schwester und hoffe sie bald zu sehen.