Категория времени в колыбельной песне

Категорию времени весьма сложно рассматривать в колыбельной песне вследствие ее мотивной композиционной вариативности. За мотивом "благополучного будущего" может последовать мотив "призыва смерти" и наоборот, что нисколько не нарушает сам жанр. В предыдущем параграфе ("Прогностическая функция колыбельных песен") мы выделили основную мотивно-функциональную структуру жанра, состоящую из трех блоков. Здесь, со всей очевидностью проявляется специфика времени в колыбельной песне.

В первом блоке мотивов (мотив призыва вредителя, мотив призыва успокоителя, мотив призыва охранителя, мотив утверждения сна) время может "растягиваться" в описании: вредитель изгоняется и ему дается работа; успокоители описываются, ищут колыбель, спорят, кормят, действуют во имя сна; охранители призываются, "маркируют" ребенка и т.д. и т.п. Затем (формула сна-роста) время резко сжимается. В краткий промежуток времени, в сон, закладывается "многолетнее содержание". Это подтверждается вариантами временных формул сна-роста (прежде всего: "Спи по ночам // Расти по часам") после которых следует утвердительный мотив будущего, например: "Спи по ночам, // Расти по часам, // По минуточкам, // По секундочкам // Вырастешь большой..."; "Будешь спать по ночам // Будешь рость по часам // Вырастешь большой..."; "Спи, усни // Скорей вырасти // Вырастешь большой..."; "Спи, усни, // Угомон возьми, // Выспишься до света, // Вырастешь большой, // Будешь счастливый.."; "Спи, мой Лешенька, усни, // Угомон тебя возьми! // Вырастешь большой, // Будешь в золоте ходить..."; "Спи-ко, милая, усни! // Да поболе порасти! // Больше вырасти, // Ума вынеси // Вырастешь большая..."; "Наша Танюшка уснет, // Во сне вырастет. // Баю-баю-баю-бай. // Скоро вырастет большая // И на улушку пойдет..."; "Спи, Степушка, усни да! Во сне вырасти! Баю-баю-бай // В снях вырастешь большой да // Пойдешь свататься пешой"; "Спи-ка, Ваня, засыпай, // Поскорее вырастай // Ко работе привыкай..."; "Спи в камке // Пробудись в тафте (парче), // Алом бархате" и мн. др.

После формулы сна-роста следует мотив благополучного будущего. Несмотря на то, что здесь используются глаголы будущего времени ("вырастешь", "пойдешь", "выйдешь"), контекст модальности и ритуальности жанра позволяет нам рассматривать описываемый статус адресата как факт свершившийся. Формулы времени в колыбельной обладают следующей спецификой: они измеряют ребенка во времени, а не само время.

Вследствие этого, в отношении главного героя-адресата не актуализируется прошедшее время. Ребенок – главный герой колыбельной, к которому обращено убаюкивание. Он присутствует одновременно "и в зыбке и в сюжете". Прошедшее время, как таковое, не актуально для жанра из-за возраста и статуса адресата. Модальность колыбельной обращена в будущее.

Например в сюжетах, где используется прошедшее время мы встречаем своеобразное статусно-временное противоречие. Приведем два устойчивых текста:

 

"Баю, баю на спокой, Богородица с тобой. Она милостива, Тебя вырастила. На ноги поставила, Его ходить заставила."   (ТФА, 6)

"Спи, дитя, спи, дитя, Богородица у тя. Она милостива, Тебя вырастила. Тебя вырастила, Ручки, ноженьки дала И к обиденки свела."   (ТФА, 7)

В данном случае мы наблюдаем актуализацию прошедшего времени в будущем. Сюжетное время – прошедшее: Богородица вырасти ла, постави ла, све ла (примеров, вплоть до "в школы выучила" можно привести множество). В то же время в прошедшем времени закреплено будущее состояние адресата – настоящий, реальный адресат еще такого состояния не обрел (самостоятельного хождения, посещения пешком церкви и тем более школьного образования), это его будущее. Но в контексте прогностической функции колыбельной такая форма выражения времени и действия оправдана.

В словаре тихвинских колыбельных мы находим множество терминов измерения и фиксации времени (был, век, вечер, давно, день, днями, долго, скоро, утро), но большинство из них обнаруживается только в литературных текстах (как в колыбельных, так и в детских стихотворениях, исполняемых как колыбельные).

Термины времени в традиционных колыбельных крайне ограничены. Частотных терминов времени только четыре: "час", "ночь", "сегодня", "завтра".

Наибольшей частотой обладают первые два термина, которые в подавляющем большинстве зафиксированы в основной содержательной формуле жанра: "Спи по ночам, расти по часам"; термины "завтра" и "сегодня" встречаются только в смертных колыбельных (формула "Хоть сегодня умри" и "Завтра мороз").

Два других термина времени можно встретить значительно реже: "утро" и "день" ("Спи до утренней зари"; "Спи до самого утра"; в архангельских формулах: "А мы потеряли деньки" или "Я качала день и ночь")[137]. "Дни" крайне редко, только в смертных колыбельных, обладают количественной характеристикой: "Еще дождь ли мороз, // Повезем на погост, // Трое суточек пропустим, // Во сыру землю опустим"; "На девятый день придем // Голосочком пропоем".

Остальные термины времени встречаются единично: секундочка, минуточка, утренняя заря, пора ("Придет времечко-пора"); обедня ("К обиденке свела"). Есть и более "долговременные" примеры, но опять единичные: "... Уклади тебя Никола // С Введенья до Покрова"; "... Во белых грудях сосило // Девять месицев носила. // Девять месицев недель, // Спи-ко, Катенька, весь день!". Причем в некоторых случаях это жанровые заимствования, например, из величальных ("Бай-бай-бай-бай! // Веку долгого, // Росту полного, // Ума довольного..."), из романса ("Спи-тко, милая ты дочь, // Не ходи гулять в полночь").

Таким образом, можно отметить ограниченность терминов времени. Но категория времени, разумеется, не ограничивается терминами времени. В колыбельной песне отчетливо выделяются два основных "времясодержания" – время сна (засыпания) и время будущего. Большинство мотивов колыбельной разворачивается именно в данных временных пространствах.