Translate the following sentences.

a. В комнате было много света.

b. Дайте мне, пожалуйста, плитку шоколада, банку джема и пачку муки. Большое спасибо.

c. Правительство планирует незначительно повысить налоги для расширения социальной программы.

d. Я до сих пор не могу забыть замечательные шоколадные пироги моей мачехи.

 

e. Это вина взрослых, а не детей.

f. В сегодняшней местной газете есть интересная статья про выборы.

g. Я терпеть не могу кофе и всегда пью чай.

h. Из камина выпал уголек.

i. Я совсем не вижу без моих очков.

j. Этот перекресток — один из самых опасных в городе. Будь осто- рожен, пожалуйста.

k. Ему положен месячный отпуск, но он не можете его взять, так как сейчас много работы.

l. Всей команде дали памятные медали.

 

 

АРТИКЛЬ — ARTICLE

В английском языке существуют неопределенный (a; an) и опреде- ленный (the) артикли. Артикль определяет существительное и ставится непосредственно перед ним или перед определяющим его прилагатель- ным.

 

Неопределенный  артикль

Неопределенный артикль имеет два варианта — если существитель- ное начинается с согласного звука, то используется форма a, если с глас- ного — форма an. Неопределенный артикль ставится перед исчисля- емыми существительными в единственном числе или перед прилага- тельными, относящимися к таким существительным.

 

 

Случаи употребления неопределенного артикля a/an
1. Предмет упоминается впервые, речь не идет о каком-либо конкретном предмете	W e a r e ti r ed. Le t ’ s ha v e a b r ea k. My friends liv e in a village.
2. Обобщение, речь идет о какой- либо предметной группе	A ca r i s fa s t e r tha n a horse.
3. Перед названием профессии или должности, национальности (если в названии национальности есть слово man), если мы говорим о черте характера	Emily is an op timis t. Geor g e i s a n in t elli g enc e analy s t. M r. Bin is an Eng lishman.

 

 

4. Если мы говорим о стоимости за единицу товара или меру веса, частоте в единицу времени, а также об определенных болезнях	M y m o t o r bik e goe s 1 00 kilome t er s a n hou r. W e pla y t ennis twice a w eek.
5. Перед исчисляемыми существительными в единственном числе, определяемыми suc h, q uit e, r a ther, mo s t (в значение «очень», «в высшей степени»)	I t ’ s suc h a sunn y d a y!

 

Определенный артикль

Определенный артикль the употребляется перед исчисляемыми и не- исчисляемыми существительными как в единственном, так и во множе- ственном числе.

 

 

Случаи употребления определенного артикля the
1. Предмет уже упоминался ранее в разговоре или в ходе речи	I’l l g o t o th e shop, th e on e I ’ v e t old  you about, today.
2. Речь идет о единственном в cвоем роде или в данной ситуации предмете или лице	Th e Eife l t o w e r i s th e symbo l of P a r i s.
3. Перед существительным стоит прилагательное в превосходной степени	I t ’ s th e mo s t difficult task.
4. Перед названиями морей, океанов, рек, каналов, побережий, пустынь, горных цепей, групп островов	The P acifi c, The V olg a, The Eng lish Channel, The Bahamas, th e Saha r a dese r t, th e Andes

 

 

5. Перед названиями определенных зданий: кинотеатров, гостиниц, музеев, галерей, ресторанов, учреждений	The Odeon, The Bolshoi theat r e, th e N ationa l g alle r y, The Pizza house, The Ritz
6. С прилагательными, обозначающими класс или группу людей	Th e r i c h an d th e poor
7. Перед фамилией или названием нации для обозначения всех членов семьи в целом, всех представителей национальности	Th e Smiths, Th e Japanese
8. Со словами only, same, порядковыми числительными	Thi s i s th e onl y w a y t o that t o wn. Me n a r e n o t all the same.
9. В сочетании существительное + of + существительное	The s t atue of Liber ty
10.  С названиями частей света (N o r th, South; Ea s t, W e s t) NB! Артикль отсутствует, если данные существительные используются в качестве наречий: Hea d sout h — Направляйтесь на юг.	Th e N o r th, Th e South, The Eas t, The W e s t
11. С названиями исторических событий	The Russian Re v olution NB! W o r ld W ar II

 

Отсутствие артикля

1. Перед исчисляемыми существительными во множественном числе в том случае, если в единственном числе следовало бы поставить неопределенный артикль

Child r e n a r e bet t e r tha n adults.

 

 

2. При обобщении, когда один предмет символизирует все подобные предметы	Th e lio n i s th e kin g o f animals.
3. Перед неисчисляемыми абстрактными существительными	Expe r ienc e i s th e be s t teacher.
4. Перед именами людей, кличками животных, названиями улиц, городов, отдельных островов, горных пиков, стран, штатов, континентов, станций, названиями дней недели, месяцев NB! Th e Hig h s treet, The Hague, The V atican NB! При употреблении с названиями сезонов определенный артикль обязателен, если речь идет о конкретном сезоне: Do you remember the winter of 1987?	Emil y H o w a r d, T v ersk a y a s treet, Paris, Ibiza, Serbia, Monday, July, Texas
5. Перед названиями скверов, парков, озер	Lilac sq uar e, Eas t e r n par k, Lake Ont ar io
6. Перед названиями ресторанов, отелей, магазинов и т. д., если в них присутствует имя собственное	Emily’ s r e s t au r ant, Ha r r ods
7. Перед названиями компаний	Air F r ance, Br itish P e tr oleum

 

 

8. Перед названиями журналов, цветов, спортивных игр, учебных дисциплин, языков NB! The Economist NB! The Russian languag e	N e w s w ee k, fo o tball, G r ee k, math
9. Перед словами bed, cou r t, chu r ch, home, hospital, p r ison, school, univ ersity, w o r k, если речь идет об использовании по прямому назначению	I go t o bed ear ly. Ha r ol d w a s i n hospital with his leg last week. Но: Sa r a h w en t t o th e hospital t o visit her ill fr iend.
10. Перед существительными в функции определения	Summe r holid a ys

 

Grammar practice

1. Complete using the indefinite article or no article.

a. ….apple....day keeps.... doctor away.

b. ………. pen is mightier than.................... sword.

c. No man is..................................... island.

d. ……………. picture is worth................................... thousand words.

e. There’s no place like............................. home.

f. You can’t make ……….. omelet without breaking............................ few eggs.

g. actions speak louder than words.