Как именно работает карта действия «стрельба очередью».

Вы удаляете все боеприпасы, затем выполняете единственное действие Стрельба. Вы добавляете количество Урона от Стрельбы и 1 дополнительный Урон за каждые 2 сброшенных боеприпаса и +1 за бонус Штурмовой Винтовки.

 

7) What happens if you use Careful Movement or the Reconnaissance Action card and reveal an exploration token with Danger result?

 

You apply the careful movement result because it cancels out the Noise roll and Danger and Silence on exploration tokens are automatic Noise roll results. Reconnaissance also cancels out both Silence and Danger effects.

 

Что произойдет, если вы используете Действие «Осторожное Перемещение» или карту Действия «Разведка» и обнаружите жетон исследования с результатом «Опасность»?

Вы применяете результат «Осторожного Перемещения», потому что оно отменяет бросок на Шум, а «Опасность» и «Тишина» на жетонах исследования являются автоматическими результатами броска на Шум. Разведка также отменяет оба эффекта Тишины и Опасности.

 

8) Can you use an Order Action card to trigger the Escape rule?

 

Order cannot be used when Captain is in Combat. However, you can force someone else to Move out of Combat using Intercom (Escape rule applies normally).

 

Можете ли вы использовать карту Действия «Приказ» для запуска правила Побег?

 

Приказ не может быть использован, когда Капитан находится в Бою. Однако, вы можете заставить кого-то другого выйти из боя, используя Интерком (правило Побега применяется обычно).

 

9) Which players can draw an Action card when Captain uses his Motivation card while having an active Intercom?

 

All players in all rooms with Computer, as well as in room with Captain are affected.

 

Кто из игроков может взять карту Действия, когда Капитан использует свою карту «Мотивация», имея активный Интерком?

Это влияет на всех игроков во всех Комнатах с Компьютером, а также на тех, кто в одной комнате с Капитаном.

 

10) What happens when you use the Technical Corridors Action card or the Technical Corridors Plans Item card and reveal an Exploration token with Doors?

 

In such case you ignore the token’s effect because it’s impossible to determine the direction you came from.

 

Что происходит, когда вы используете карту Действия «Технические коридоры» или Предмет «Планы технических коридоров» и открываете жетон Исследования с Дверью?

В таком случае вы игнорируете действие жетона, потому что невозможно определить откуда вы пришли.

 

11) If a Character performs Search Action in a white Room can he draw Item cards of two different colors?

 

As in example below the main rule - when searching through a white room, you draw 2 cards from any ONE deck (so 2 cards from yellow, red or green decks, without mixing the colours).

 

Если Персонаж выполняет Действие «Поиск» в белой Комнате, может ли он вытянуть карты Предметов двух разных цветов?

При поиске в белой комнате вы тянете 2 карты из любой ОДНОЙ колоды (то есть 2 карты из желтой, красной или зеленой колоды, не смешивая цвета).

 

 

Rooms (Комнаты)

 

1) When you use Surgery, do you keep non-infected Contamination cards?

 

Yes, they keep not-Infected Contamination cards.

 

Когда вы используете Операционную, вы оставляете неинфицированные карты Заражения?

Да.

 

2) When you grenade/molotov the nest from a neighboring room, will your noise roll be from your own room or from the nest?

 

In such case you need to perform the Noise roll in the Room you are in.

 

Когда вы бросаете Гранату/Молотов Коктейль в Улей из соседней комнаты, вы будете бросать на Шум в вашей комнате или в Улье?

  В таком случае вам нужно выполнить бросок на Шум в комнате, в которой вы находитесь.

 

3) Can a Scientist use Intranet to use Laboratory to discover Intruder Weakness while carrying the Intruder Carcass token?

 

Carcass has to be in the Laboratory room. Same for every other Heavy Object.