Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Глава XXXVII о катоне младшем. 1. Фельянтинцы, или фельяны, -члены католического монашеского ордена
1. Фельянтинцы, или фельяны, -члены католического монашеского ордена, выделившегося из цистерцианского. Орден был основан в 1577 г. и назван по имени аббатства Фельян (в Лангедоке); вопреки аскетическим обетам, владел огромными богатствами. Генрих III пригласил фельянтинцев в Париж (1588), где выстроил для ордена роскошный монастырь. Во время Французской буржуазной революции орден был уничтожен. - Капуцины - члены монашеского ордена нищей братии (ветвь францисканцев), созданного в Италии в 1525 г. для борьбы с идеями реформации и допущенного во Францию в 1572 г. Названы так по капюшону, который был обязательной принадлежностью их одеяния. Создание в XVI в. новых аскетических орденов для ревностной службы папскому престолу было связано со стремлением католической церкви удержать свою власть над верующими, с так называемой контрреформацией. 2....люди, которые хвалят... то, чему... в состоянии подражать. Цицерон. Оратор. 7; Цицерон. Тускуланские беседы, И, I. Цитируется неточно. 3. Для них добродетель, слово... - Гораций. Послания, I, в, 31-32. 4. Они должны были бы ее [добродетель] чтить... - Цицерон. Тускуланские беседы, V, 2. 5. После великой битвы при Потидее... - Монтень здесь допустил ошибку; факт, о котором он сообщает, имел место не после битвы при Потидее, а после битвы при Платеях (479 г. до н. э.); Павсаний - правитель Спарты, начальствовавший греческим войском в битве при Платеях; Мардоний персидский полководец, павший в той же битве. 6....некоторые считали причиной самоубийства Катона Младшего его мнимый страх перед Цезарем. - Плутарх. О злокозненности Геродота, 6. 7. Этот человек был, поистине, образцом... - Монтень превозносит здесь Катона и оправдывает его самоубийство. Но в гл. III книги II, написанной восемь лет спустя, он изменил свое суждение о Катоне и резко осудил его самоубийство. 8....Катон, пока жил, был более велик, чем сам Цезарь. - Марциал. Эпиграммы, VI, 32. 9. И непобедимого, победившего смерть, Катона. - Манолий. Астрономика, IV, 87. 10....на стороне побежденных. - Катон - Лукан, I, 128. 11. И все на земле подчинилось, кроме суровой души Катона. - Гораций. Оды. И, 1, 23. 12. Творящего над ними суд Катона. - Вергилий. Энеида, VIII, 670.
Глава XXXVIII О ТОМ, ЧТО МЫ СМЕЕМСЯ И ПЛАЧЕМ ОТ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ
1....Антигон разгневался на... сына, когда тот поднес ему голову... Пирра... - Рассказ этот приводится у Плутарха, см. Жизнеописание Пирра, 34. 2. Карл Бургундский - последний герцог Бургундии (1467-1477), пытавшийся завладеть Эльзасом и Лотарингией и постоянно воевавший с герцогом Рене Лотарингским; погиб при Нанси в битве с лотарингцами и швейцарцами. Битва при Оре произошла в правление французского короля Карла V в 1364 4...прикрывает душа... чувства противоположной личиной... - Петрарка, сонет 81. 5....когда Цезарю поднесли голову Помпея, он отвратил от нее... Плутарх. Жизнеописание Цезаря, 48. 6....он стал проливать притворные слезы... - Лукан, IX, 1037 сл. 7. Плач наследника - это смех под маской. - Публилий Сир в цитате у Авла Геллия/XVII, 14. 8....они плачут неискренно. - Катулл, LXVI, 15 сл. 9....он содрогнулся и пожалел ee! - Монтень имеет в виду рассказ Тацита (Анналы, XIV, 4). 10....чередой шлет луч за лучом - Лукреций, V, 281 сл. 11....душа движется быстрее, чем... другая вещь... - Лукреций, III, 182. 12....Тимолеон... оплакивает брата. - Тимолеон (см. прим. 9, Гл. XXXIV) из любви к законности и свободе позволил двум друзьям убить своего родного брата Тимофана, пытавшегося стать тираном в Коринфе.
Глава XXXIX ОБ УЕДИНЕНИИ
1....большая часть - это всегда наихудшая... - Биант (VI в. до н. э.) - древнегреческий философ, один из "семи мудрецов". Слова Бианта, приводимые Монтенем, взяты у Диогена Лаэрция: Жизнеописание Бианта, I, 86. 2. Хорошие люди редки - их столько же, сколько... ворот в Фивах... (т.е. семь: намек на "семь мудрецов" античности). - Ювенал. Сатиры, XIII, 26-27. 3. Альфонсо Альбукерке (1453-1515) - португальский мореплаватель и конкистадор, положивший начало португальскому владычеству в Индии. 4. Отгоняют заботы разум и мудрость. - Гораций. Послания, I, 11, 25-26. 5. И позади всадника сидит мрачная мудрость. - Гораций. Оды, III, 1, 40. 6. В бок впилась смертоносная стрела. - Вергилий. Энеида, IV, 73. 7. Кто... сможет убежать от себя? - Гораций. Оды, II, 16, 18 сл. 8. Ты скажешь, что избавился от оков? - Персии. Сатиры, V, 158 сл. 9. Если наша душа не очистилась... - Лукреций, V, 43 сл. 10. Перевод дан Монтенем непосредственно перед цитатой (Гораций. Послания, I, 14, 13).
11. Стильпон - древнегреческий философ (380-300 гг. до н. э.); Деметрий Полиоркет - царь македонский. 12. Человек должен запасать только то, что держится на воде... - Диоген Лаэрций, VI, 6. 13. Когда ты в одиночестве, будь себе сам толпой. - Тибулл, IV, 13, 12. Цитируется неточно. 14. Привязаться к кому-нибудь... что он может оказаться тебе дороже, чем ты сам для себя? - Теренций. Братья, 37-39. 15. Ведь не часто бывает, чтобы кто-нибудь в достаточной мере боялся себя. - Квинтилиан. Обучение оратора, X, 7. 16....юношам подобает учиться... старикам - отстраняться от... дел... - Стобей. Антология, XLIII, 48-49. Приписывая эти слова Сократу, Монтень допускает неточность; Стобей приводит их как изречение пифагорейцев. 17. Когда я в бедности... - Гораций. Послания, I, 15, 41 сл. 18. Аркесилай (III в. до н. э.) - древнегреческий философ-скептик. 19. Пусть они постараются подчинить себе обстоятельства... - Гораций. Послания, I. 1, 13. Здесь парафраза стихов Горация. 20....увлечение хозяйственными делами... своего рода рабство... Саллюстий. Заговор Катилины, 4. 21....плодоводство, пристрастие к которому Ксенофонт приписывал Киру. - Ксенофонт. О домоводстве, IV. 22.Скот объедал поля... Демокрита... - Гораций. Послания, 1,12, 19-20. 23....Я советую... поручить своим людям... хлопоты по хозяйству... Плиний Младший. Письма, I, 3. Монтень допускает неточность; эти советы Плиний дает не Корнелию, а Канинию Руфу. 24....он хочет использовать... уход от людей... дабы обеспечить себе... творениями вечную жизнь... - Цицерон. Оратор, 43; и во вступлениях ко многим другим философским трактатам. 25. Разве твое знание не имеет цены... - Персии. Сатиры, I, 26-27. 26....должен избрать... путь... больше всего по душе... - Пропорций, II, 25, 38. Перевод дан Монтенем непосредственно перед цитатой. 27....устремляя взор на то, что достойно... человека. - Гораций. Послания, I, 4,4-5. 28. Нынешний день - наш; а после ты станешь прахом... - Персии. Сатиры, V. 151-152. 29. Не о том ли хлопочешь, старик, как бы потешить уши других? Персии. Сатиры, I, 22. 30. Сопоставим мнения двух философов... - т.е. Эпикура и Сенеки. Приводимые в дальнейшем рассуждения взяты у Сенеки (Письма, 21). 31. Пусть они запечатлеют в своей душе образцы добродетели. - Цицерон. Тускуланские беседы, II, 22. 32. Фокион (ок. 417-300 гг. до н. э.) - выдающийся афинский полководец и государственный деятель. Сохранились его жизнеописания, составленные Плутархом и Корнелием Непотом.
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-03-10; просмотров: 66; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.141.199.243 (0.008 с.) |