Сати (покидает) отказывается от своего тела

ТЕКСТ 24:

 

Мудрец Майтрея сказал Видуре: О сокрушитель врагов, сказав это своему отцу на месте жертвоприношения, Сати, облаченная в шафрановые одежды, села на землю лицом на север. Она окропила себя водой и закрыла глаза, чтобы войти в транс мистической йоги.

ТЕКСТ 25:

 

Сев в надлежащую позу, она устремила жизненный воздух вверх и привела его в состояние равновесия в области пупка. Затем она направила жизненный воздух, соединенный с интеллектом, к сердцу, а оттуда подняла по легочному проходу к межбровью.

ТЕКСТ 26:

 

Чтобы покинуть тело, которое Господь Шива, почитаемый всеми мудрецами и святыми, с таким благоговением и любовью сажал к себе на колени, Сати, разгневанная на своего отца, начала медитировать на огненный воздух внутри тела.

ТЕКСТ 27:

 

Сати сосредоточила мысли на святых лотосных стопах своего мужа, Господа Шивы — высшего духовного учителя всего мира. Так она полностью очистилась от следов греха и, медитируя на стихию огня, оставила тело, которое охватило яркое пламя.

 

НЕБЕСНЫЙ КРИК, ВЫЗВАННЫЙ УХОДОМ САТИ

ТЕКСТ 28:

 

Когда Сати в гневе уничтожила свое тело, по всей вселенной разнесся оглушительный крик. Почему Сати, супруга самого почитаемого полубога, Господа Шивы, оставила свое тело таким образом?

ТЕКСТ 29:

 

Все были поражены тем, что Праджапати Дакша, защитник всех живых существ, обошелся с собственной дочерью, Сати, которая была не только добродетельной женщиной, но и великой душой, так непочтительно, что она оставила тело, униженная его пренебрежением.

ТЕКСТ 30:

 

За Дакшей, который так жестокосерден, что недостоин звания брахмана, утвердится дурная слава. Люди будут осуждать его за то, что он оскорбил собственную дочь, не помешал ей покончить с собой, и за то, что он ненавидит Верховную Личность Бога.

 

ПОЛУБОГИ РИБХУ ПРОГОНЯЮТ СЛУГ ГОСПОДА ШИВЫ

ТЕКСТ 31:

 

Пока люди говорили между собой об удивительной добровольной кончине Сати, слуги, пришедшие вместе с ней, решили убить Дакшу и приготовили свое оружие.

ТЕКСТ 32:

 

Они стремительно окружили Дакшу, но Бхригу Муни, заметив опасность, быстро влил топленое масло в жертвенный огонь с южной стороны и произнес мантру из «Яджур-веды», призывая скорую смерть на голову тех, кто осмелился помешать ходу ягьи.

ТЕКСТ 33:

 

Как только Бхригу Муни влил топленое масло в огонь, из жертвенника появились тысячи полубогов Рибху. Все они обладали огромной силой, которую получили от Сомы, Луны.

ТЕКСТ 34:

 

Когда полубоги Рибху напали на духов и гухьяков, держа в руках головни из жертвенного костра, свита Сати в ужасе разбежалась. Таково могущество брахма-теджаса, брахманической силы.

 

ГЛАВА ПЯТАЯ

Конец жертвоприношения, устроенного Дакшей

Связь глав: Когда Сати добровольно оставила свое тело, ее слуги решили убить виновника ее ухода – Дакшу. Но полубоги Рибху напали на них и те разбежались. Когда Шива Махадев узнал о происшествии, он разгневался и решил направить свой гнев на виновников самосожжения Сати.

Конец жертвоприношения, устроенного Дакшей

1-5: Господь Шива создает Вирабхадру и приказывает ему уничтожить Дакшу

6-13: Вирабхадра и его спутники достигают жертвоприношения арены, и люди обсуждают причину пыльной бури и силу Господа Шивы

14-18: Уничтожение жертвоприношения Дакши последователями Шивы

19-26: Действия Вирабхадры - оторвал усы Бхригу, лишил глаз Бхагу, выбил зубы Дакше и Пуше, затем обезглавил Дакшу

 

Разделы главы

Господь Шива создает Вирабхадру и приказывает ему уничтожить Дакшу

Вирабхадра и его спутники достигают жертвоприношения арены, и люди обсуждают причину пыльной бури и силу Господа Шивы

Уничтожение жертвоприношения Дакши последователями Шивы

Действия Вирабхадры - оторвал усы Бхригу, лишил глаз Бхагу, выбил зубы Дакше и Пуше, затем обезглавил Дакшу

ГОСПОДЬ ШИВА СОЗДАЕТ ВИРАБХАДРУ

ТЕКСТ 1:

Майтрея сказал: Когда Господь Шива услышал от Нарады о том, что его жена, Сати, ушла из жизни, оскорбленная Праджапати Дакшей, и что полубоги Рибху обратили в бегство его воинов, он страшно разгневался.

ТЕКСТ 2:

Вне себя от гнева, он закусил губы и вырвал из головы прядь волос, которая сверкнула как электрический разряд или язык пламени. Затем он вскочил на ноги, захохотал, как сумасшедший, и бросил волосы оземь.

ТЕКСТ 3:

В тот же миг появился страшный черный демон, который касался головой неба и сиял, как три солнца. Его клыки наводили ужас, а волосы на голове пылали, как пламя. У него были тысячи рук, в каждой из которых он держал различное оружие, а с шеи свисала гирлянда из человеческих черепов.

ТЕКСТ 4:

Сложив ладони, демон-исполин спросил: «Что прикажешь, мой господин?» Тогда Господь Шива, которого зовут Бхутанатхой, велел ему: «Ты родился из моего тела, поэтому я ставлю тебя во главе моей свиты. Теперь отправляйся туда, где Дакша проводит свое жертвоприношение, и убей его вместе с его воинами».

ТЕКСТ 5:

Майтрея продолжал: О Видура, этот черный демон, который был олицетворением гнева Верховной Личности Бога, горел желанием исполнить любой приказ Господа Шивы. Чувствуя себя в силах сокрушить любого, даже самого могущественного противника, он обошел вокруг Господа Шивы.