Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

 

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

 

[1]  В. King. Bank 2.0: how customer behavior and technology will change the future of financial services. – Singapore: Marshall Cavendish Business, 2010. [Рус. изд.: Б. Кинг. Банк 2.0. Как потребительское поведение и технологии изменят будущее финансовых услуг. – М.: Олимп‑Бизнес, 2012.] – Примеч. ред.

 

[2]  С. Skinner. Digital Human. The fourth revolution of humanity includes everyone. – Chichester: Wiley, 2018. [Рус. изд.: К. Скиннер. Цифровой человек. Четвертая революция в истории человечества, которая затронет каждого. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018.] – Примеч. ред.

 

[3]  L. Camp, A. Thomson. No Small Change. Why Financial Services Needs A New Kind Of Marketing. – Chichester: Wiley, 2038. – Примеч. ред.

 

[4]  В. King. Bank 3.0: why banking is no longer somewhere you go, but something you do. – Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2013. [Рус. изд.: Б. Кинг. Банк 3.0. Почему сегодня банк – это не то, куда вы ходите, а то, что вы делаете. – М.: Олимп‑Бизнес, 2014.] – Примеч. ред.

 

[5] Модель взаимодействия с потребителем через несколько различных каналов. – Примеч. ред.

 

[6] Модель одновременного и бесшовного взаимодействия с потребителем по всем каналам. – Примеч. ред.

 

[7] 2 мая 1945 года.

 

[8] The Battle History of the 44th Infantry Division: «Mission Accomplished». – Примеч. ред.

 

[9]  Источник: статистика британского Министерства национальной безопасности за 1939–1945 годы (http://myweb.tiscali.co.uk/homefront/arp/arp4a.html).

 

[10] Далее в главе мы увидим, что последние 100 лет банковская система развивалась только по этому принципу.

 

[11] Я не учитываю проект Hyperloop^a и концепцию тоннелепроходческой техники^b только потому, что они пока не выделены в самостоятельные предприятия под управлением Маска.

^aКонцепция высокоскоростного пассажирского и грузового транспорта, основанная на идее вакуумного поезда. На сегодняшний день проект до конца не реализован. – Примеч. ред.

^bЧасть масштабного проекта по строительству высокоскоростных подземных тоннелей. Первый участок под Лос‑Анджелесом уже был показан журналистам. – Примеч. ред.

 

[12] См. видео «The First Principles Method Explained by Elon Musk» по ссылке: https://youtu.be/NV3sBlRgzTI (источник: Innomind.org).

 

[13]  A. Vance. Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future. – New York: HarperCollins, 2017. [Рус. изд.: Э. Вэнс. Илон Маск. Tesla, SpaceX и дорога в будущее. – М.: Олимп‑Бизнес, 2016.] – Примеч. ред.

 

[14] ASDS (automated spaceport drone ship) – «автономный беспилотный корабль‑космопорт», плавучая платформа для посадки ракет.

 

[15] Компания SpaceX называет свои плавучие платформы и посадочные комплексы именами космических кораблей цивилизации «Культура» из научно‑фантастических произведений Иэна Бэнкса.

 

[16] Имеется в виду аппарат Nokia 8110, впервые выпущенный в 1997 году прославившийся своим появлением в фильме «Матрица» и за узнаваемую форму прозванный «бананом». – Примеч. пер.

 

[17] В книге «Банк 2.0» я приводил пример банка, который с таким рвением следовал традициям бумажных заявлений, что его онлайн‑заявка на кредитную карту буквально требовала, чтобы документ, подтверждающий доход, был «приложен» к отображаемой на экране электронной форме.

 

[18] Об отделениях банков мы поговорим позже – обещаю.

 

[19]  С. Skinner. ValueWeb: how FinTech firms are using mobile and blockchain technologies to create the Internet of Value. – Singapore: Marshall Cavendish Business, 2016. [Рус. изд.: К. Скиннер. ValueWeb. Как финтех‑компании используют блокчейн и мобильные технологии для создания интернета ценностей. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017.] – Примеч. пер.

 

[20] Более распространенное в обиходе название – Alexa.

 

[21] Подробнее об этой тенденции – в моей книге «Эпоха дополненной реальности»^a.

^a B. King, A. Lightman, J. P. Rangaswami, A. Lark. Augmented: life in the smart lane. – Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2016. [Рус. изд.: Б. Кинг, А. Лайтман, Дж. П. Рангасвами, Э. Ларк. Эпоха дополненной реальности. – М.: Олимп‑Бизнес, 2018.] – Примеч. ред.

 

[22] Многое из этого уже возможно или почти возможно. Посмотрите хотя бы рекламный ролик виртуального ассистента Alexa, где Алек Болдуин заказывает носки Bresciani.

 

[23] И это только масштаб покрытия системы PayPal. Платежная система Alipay уже работает в 80 странах и продолжает расширять географическое присутствие.

 

[24]  Источник: статья «A new East Africa campaign» в издании The Economist, 9 июля 2015 года.

 

[25] Интервью на радиошоу «Breaking Banks», эфир от 9 февраля 2017 года.

 

[26]  Источник: статья «Big Banks in Plot to Kill M‑Pesa» в издании The Star, 23 декабря 2008 года.

 

[27]  Источник: Всемирный банк. В числе этих стран – Китай, Кения, Танзания и Нигерия.

 

[28] Интервью на радиошоу «Breaking Banks», эфир от 9 февраля 2017 года.

 

[29]  Источник: iResearch (http://www.iresearchchina.com/content/details7_21238.html).

 

[30] С заглавной буквы «Т»!

 

[31]  Источник: статья Джеймса А. Мартина «7 reasons mobile payments still aren’t mainstream» в издании CIO, 7 июня 2016 года.

 

[32] С учетом привлечения капитала на сумму 4 млрд долларов в апреле 2016 года. Честно говоря, принимая во внимание текущие доходы и размах деятельности компании, сегодня она стоит намного больше 100 млрд долларов.

 

[33]  Источник: статья «Alipay, WeChat Pay vie for customers» на сайте ChinaDaily.com, 3 августа 2017 года (http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/tech/2017‑08/03/content_30337784.htm).

 

[34] В 2016 году на привязанных к мобильным телефонам «картах» компании Starbucks хранилось примерно 8 млрд долларов (источник: звонок с инвесторами компании Starbucks).

 

[35] Статья «Chinese money market fund becomes world’s biggest» в издании Financial Times, 26 апреля 2017 года (https://www.ft.com/content/28d4e100‑2a6d‑11e7bc4b‑5528796fe35c).

 

[36]  Источник: издание Asian Banking Journal.

 

[37] Попутно замечу, что сегодня подобное в принципе не могло бы произойти в таких юрисдикциях, как США, где действует требование раскрытия информации об условиях сберегательных счетов, предписывающее регулярно публиковать годовые процентные ставки.

 

[38] Закон «О коммунальных (местных) реинвестициях» (Community Reinvestment Act, CRA) – федеральный закон в США, принятый в 1977 году и направленный на прекращение дискриминационной практики невыдачи кредитов клиентам из неблагополучных районов. – Примеч. пер.

 

[39] Кризис 1997–1998 годов, вызвавший падение курсов национальных валют многих стран Юго‑Восточной Азии, банкротство банков и общую стагнацию азиатской экономики. – Примеч. ред.

 

[40] Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая в 2002–2012 годах. – Примеч. ред.

 

[41] См.: https://www.finextra.com/resources/feature.aspx?featureid=845.

 

[42] См. подробнее в новой книге Криса Скиннера «Цифровой человек».

 

[43]  P. Erisman. Alibaba’s world: how a remarkable Chinese company is changing the face of global business. – New York: St. Martin’s Press, 2015. [Рус. изд.: П. Эрисман. Вселенная Alibaba.com. Как китайская интернет‑компания завоевала мир. – М.: Индивидуум паблишинг, 2016.] – Примеч. ред.

 

[44] Продажа предметов коллекционирования – одна из специализаций eBay. – Примеч. пер.

 

[45] API (application programming interface) – интерфейс прикладного программирования (создания приложений). – Примеч. пер.

 

[46] Современный китайский праздник, который отмечается 11 ноября (11.11). Посвящен людям, не состоящим в романтических отношениях. К этой дате многие компании приурочивают ежегодные распродажи. – Примеч. пер.

 

[47] Многие факты и сведения, приведенные в этом разделе, взяты из «Отчета об устойчивом развитии» компании Ant Financial за 2016 год (https://os.alipayobjects.com/rmsportal/omkAQCxPyHDDqtqBDnlh.pdf).

 

[48] Применение для прикладного программного обеспечения и веб‑сайтов подходов, характерных для компьютерных игр, с целью привлечения пользователей и повышения их вовлеченности в решение прикладных задач, а также использование продуктов и услуг. – Примеч. ред.

 

[49] В ноябре 2016 года правительство Индии отменило хождение двух самых крупных банкнот (номиналом 500 и 1000 рупий) в целях борьбы с теневым оборотом средств. Решение коснулось 85 % оборота наличных денег и вызвало заметный экономический спад. – Примеч. пер.

 

[50] Clayton Christensen. The Innovator’s Dilemma^a (см.: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj9rOKe_uDVAhUMmoMKHbl‑CBkQFgg0MAI&url=http%3A%2F%2Fwww.claytonchristensen.com%2Fbooks%2Fthe‑innovators‑dilemma%2F&usg=AFQjCNHyfrCGTv2MBU9wUzlWnNrj8n2SrA).

^a С. М. Christensen. The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail. – Boston: Harvard Business Review Press, 1997. [Рус. изд.: К. M. Кристенсен. Дилемма инноватора. Как из‑за новых технологий погибают сильные компании. – М.: Альпина Паблишер, 2016.] – Примеч. ред.

 

[51] Даже в таких странах, как Китай, где доступ к ряду ресурсов ограничен на государственном уровне, распространение сервисов виртуальных частных сетей (virtual private networks, VPN) позволяет годами обходить ограничения.

 

[52] В мире криптовалюты есть жаргонный термин для такой стратегии долгосрочного владения: HODL^b, или «Держись из последних сил!».

^b«HODL» расшифровывается как «Hold On for Dear Life»; бэкроним стандартной инвестиционной рекомендации «hold», означающей «держать», то есть не продавать определенные имеющиеся во владении ценные бумаги. Впервые слово «HODL» появилось на форуме Bitcointalk 18 декабря 2013 года, когда пользователь под ником GameKyuubi создал тему о том, что даже сильное падение цены биткойна не заставит его продать монеты – и он будет держать их до последнего. В названии темы он допустил опечатку: «I AM HODLING». – Примеч. пер.

 

[53] Статья «Are cryptocurrencies about to go mainstream?» в издании The Observer, 1 июля 2017 года (https://www.theguardian.com/technology/2017/jul/01/cryptocurrencies‑mainstream‑finance‑bitcoin‑ethereum).

 

[54] Публикация на сайте Комиссии США по ценным бумагам и биржам «Investor Bulletin: Initial Coin Offerings» (https://www.sec.gov/oiea/investor‑alerts‑and‑bulletins/ib_coinofferings).

 

[55] Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег была основана в 1989 году на саммите «Большой семерки» в Париже; английское название – Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF); французское название – Groupe d’action financière (GAFI).

 

[56]  Источник: ФАТФ / Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

 

[57] https://www.unodc.org/unodc/en/money‑laundering/globalization.html.

 

[58] Банк HSBC был оштрафован на 1,9 млрд долларов (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi7qbb4hOHVAhXBfyYKHa5‑DcAQFggtMAE&url=https%3A%2F%2Fdealbook.nytimes.com%2F2012%2F12%2F10%2FHSBC‑said‑to‑near‑l‑9‑billion‑settlement‑over‑money‑laundering%2F%3Fmcubz3Dl&usg=AFQjCNGaAgOEpYZrn0Pp0WaupEedz3rwIw).

 

[59] Отчет Альянса за финансовую доступность (Alliance for Financial Inclusion, AFI) об основополагающих принципах финансовой доступности (http://www.afi‑global.org/publications/2458/The‑2016‑Global‑Policy‑Forum‑GPF‑Report‑Building‑the‑Pillars‑of‑Sustainable‑Inclusion).

 

[60] Практика «красной черты» (redlining) – реалия США середины XX века, практика отказа в ипотечном кредитовании лицам из определенных, обычно бедных, районов, часто по расовым соображениям. – Примеч. пер.

 

[61] Статья Вирджинии Ла Торре Джекер «Overseas Americans can’t open foreign accounts because of FACTA? Court says tough luck!» на сайте AngloInfo.com, 29 апреля 2016 года.

 

[62] Статья «Uber second‑quarter bookings increase, loss narrows» в издании Reuters Technology News, 24 августа 2017 года.

 

[63] Отчет «A New Direction: Our Changing Relationship with Driving and the Implications for America’s Future».

 

[64] И меньше возможностей реализовать свое право голоса.

 

[65]  Источник: исследование Standard Bank / Accenture (2015).

 

[66]  Источник: Intermedia.

 

[67] Если не принимать во внимание существование фейковых аккаунтов.

 

[68] Исследование показало, что сотрудники Австралийской таможенной и пограничной службы, проводящие очную идентификацию физических лиц, пропускают каждое седьмое фальшивое удостоверение личности (http://theconversation.com/passport‑staff‑miss‑one‑in‑seven‑fake‑id‑checks‑30606).

 

[69] Это не фигура речи – Amazon предоставляет облачные сервисы Министерству обороны США (https://aws.amazon.com/compliance/dod/).

 

[70] Технологии, используемые для упрощения выполнения финансовыми организациями регуляторных требований. – Примеч. ред.

 

[71] Отчет Совета управляющих Федеральной резервной системы США «Report on the Economic Wellbeing of U. S. Households in 2015», май 2016 года (https://www.federalreserve.gov/2015‑report‑economic‑well‑being‑us‑households‑201605.pdf).

 

[72] В настоящее время Бюро финансовой защиты потребителей США рассматривает эту проблему и может предложить законодательные изменения или иные рекомендации для исправления ситуации.

 

[73] Название переводится как «Банк государственных сословий».

 

[74] Доход от эмиссии денег. – Примеч. пер.

 

[75] Технологии, используемые регуляторами для повышения эффективности регулирования и надзора за деятельностью участников финансового рынка. – Примеч. ред.