Рождение и церемония вручения священного шнура Господу Калки

 

1. Сута Госвами сказал: По велению Господа Брахмы, все полубоги сели перед ним, а затем объяснили, как соблюдение религиозных принципов с угрожающей скоростью снижалось в эпоху Кали-югу.  

2. Выслушав эти новости, исполненный боли, Господь Брахма сказал: «Давайте все обратимся к  Господу Вишну. Мы должны удовлетворить Его нашими молитвами, чтобы Он помог нам».  

3. После этих слов, Господь Брахма взял всех полубогов и направился в обитель Господа Хари, известную как Голока. Там он вознес молитвы Верховному Господу, сообщив о бедственном положении полубогов.  

4. После услышанных подробностей, Лотосоокий Господь Хари сказал: «О, Брахма, будь уверен, что Я вскоре приму рождение на Земле в деревне Шамбхала. Я приму рождение в лоне Сумати – жены брахмана по имени Вишнуяша.  

5. Моя миссия будет заключаться в уничтожении безнравственного Кали с помощью моих четырех братьев. О, полубоги, вы так же должны принять рождение на Земле, чтобы помочь мне.  

6. Моя возлюбленная супруга, лотосоокая Камала, так же примет рождение на Земле, под именем  Падма. Она родится из чрева Каумуди, жены Брихадратхи – царя страны Симхала.  

7. О полубоги, вы не должны задерживаться, и примите рождение вслед за мной. Я возложу ответственность по управлению Землей на двух могучих царей по имени Мару и Девапи.     

8. Я возрожу Сатья-югу на Земле, и тогда восстановятся принципы религии, какими они были прежде. Будьте уверены, что я вернусь на Вайкунтху только после уничтожения ядовитого змея Кали».  

9. После того, как Господь Хари уверил полубогов в этом, Господь Брахма, окруженный помощниками, вернулся на Брахмалоку. Вслед за ними остальные полубоги так же вернулись в свои обители.  

10. Верховная Божественная Личность – Господь Хари, испытывая сильное желание снизойти в этот мир, воплотился в деревне Шамбхала.  

11. Тем временем, в надлежащее время, жена Вишнуяши – Сумати забеременела, и все благоприятные симптомы начали проявляться в её теле. После этого божества, управляющие планетами, звёздами и созвездиями, начали служить лотосным стопам ребенка, находящегося в её утробе.  

12. В благоприятный день и час, Господь Хари, Повелитель Вселенной, принял рождение в этом мире. В это время, все озёра, реки, океаны, горы, полубоги, мудрецы, движимые и неподвижные существа ощутили огромную радость.

13-14. Каждое живое существо начало проявлять симптомы счастья в присутствии Господа. Предки танцевали в экстазе, полубоги прославляли славу Господа, гандхарвы играли на музыкальных инструментах, а небесные апсары танцевали с большим ликованием.   

15. Таким образом, Господь Хари снизошёл в этот мир в облике Калки, на двенадцатый день прибывающей луны в месяц Вайшакха. При виде прекрасного ребёнка, сердца Вишнуяши и Сумати наполнились радостью.  

16. Когда Господь Калки появился, Махашастхи стала Его няней, Амбика перерезала Ему пуповину, а Савитри омыла Его тело водой из Ганги.     

17. В благоприятный день снисхождения Господа Калки, Мать-Земля пролила нектар в виде молока, и почтенные женщины благословили ребенка благоприятными словами.

18-19. Господь Брахма, который знал о тайне появления Господа Вишну, поспешно позвал своего слугу Павану, и сказал ему немедленно отправляться в место рождения Калки-аватара, чтобы предложить следующую молитву Шри Вишну: «О, Господь, твоя радующая глаз четырёхрукая форма редко наблюдается даже полубогами. Пожалуйста, прими двурукую форму, как у человека, чтобы выполнить свою миссию.  

20. Без промедления, Павана-дева, чье прохладное тело источало приятный аромат, направился в место рождения Господа Калки и предложил Ему молитву поведанную Брахмой.  

21. Когда Лотосоокий Господь услышал эту молитву, Он сразу же принял двурукую форму. Его отец и мать, конечно, были поражены этим чудесным преображением Господа.  

22. Родители не могли понять правду в отношении своего сына, потому что они были сбиты с толку мистической силой Господа. Когда они видели четырехрукую форму Господа, то они считали, что им это мерещится, потому что с самого начала видели двурукую форму ребёнка. Все жители провинции Шамбхала праздновали снисхождение Господа, исполняя благоприятные ритуалы, полностью позабыв о всех материальных бедствиях.  

23. Счастью Сумати не было границ, ведь её сыном был сам Господь, снизошедший в этот мир, имеющий всю славу Господа Вишну и являющийся учителем всех трех миров. Она пригласила брахманов, и дала каждому из них по сотне коров для благотворительности.  

24. Ради благополучия своего ребенка, Вишнуяши с чистым сердцем пригласил много брахманов, которые были сведущи в Риг-Веде, Яджур-Веде, и Сама-Веде, и предложил им провести церемонию по выбору имени.  

25. В это время Господь Рама, Крипачарья, Вьясадева и Ашватхама пришли туда в облике брахманов получить даршан Господа Хари, принявшего облик ребёнка Калки.

26. Когда Вишнуяша, лучший из брахманов пристально посмотрел на тех возвышенных брахманов, которые сияли подобно богу Солнца, его волосы встали дыбом. После он поклонился этим возвышенным личностям, предложив им наилучшие молитвы.  

27. После почтительных поклонов Вишнуяши, эти четверо, принявшие облик брахманов, способные принимать любой облик, непринужденно сидели на своих почётных местах. Сидя, они внимательно разглядывали маленького Калки, сидевшего на коленях своего отца.  

28. Четыре возвышенных брахмана предложили свои поклоны Господу Вишну, принявшего форму человека. Они очень хорошо понимали, что Господь Калки появился на Земле для того, чтобы освободить её от всех, кто деградировал до уровня греховных демонов.  

29. Эти четверо великих брахманов назвали трансцендентное дитя именем Калки. Они счастливо провели церемонию рождения ребенка, а затем вернулись в свои обители.  

30. После этого, как Луна, растущая в течение двух недель, день за днём, так и Господь Калки рос на попечении своей заботливой матери Сумати. В течение короткого времени Господь Калки стал юношей.  

31. После рождения господа Калки, ещё три сына, по имени Кави, Праджна и Сумантра были рождены от Сумати. Все они стали отважными героями, которые всегда действовали для удовлетворения своего духовного учителя и родителей. Они высоко превозносились всеми почтенными людьми и брахманами.  

32. Великие святые личности, такие как Гарга Муни, Бхагья, и Вишала посещали семью Господа Калки. Все они были неотъемными частями Господа Калки и Его покорными слугами.  

33. Этих возвышенных личностей поддерживал царь, который носил имя Вишакхаюпа. Милостью даршана Господа Калки, все местные брахманы чувствовали себя прекрасно и были избавлены от любых материальных страданий.   

34-35. Через некоторое время, когда Вишнуяша увидел, что его лотосоокий ребёнок, исполненный трансцендентных качеств подрос и готов обучению, он позвал своего сына и заговорил с ним нежным голосом: «Мой дорогой ребенок, сейчас я проведу церемонию священного шнура, после чего ты сможешь петь Гаятри-мантру и начать обучение Ведам».  

36. Господь Калки сказал: «Мой дорогой отец, что такое Веды? Что такое Гаятри-мантра? Как можно стать брахманом, просто пройдя через ритуал и вручение священного шнура? Пожалуйста, объясни все это».  

37. Вишнуяша ответил: «Мой дорогой сын, слова Верховной Личности Бога составляют Веды, а Савитри (Гаятри-мантра) является матерью Вед. Священный шнур представляет собой три уровня материальной природы, которые контролирует Верховный Брахман. Когда брахманы носят священный шнур, то они очень высоко уважаются в обществе.  

38. Брахманы, которые надлежащим образом прошли через десять ведических обрядов и освоили четыре Веды, способны защищать принципы варнашрама-дхармы.  

39. Только брахманы могут удовлетворить Господа Хари, своей непоколебимой верой и преданностью. Они изучают Веды, проводят огненные жертвоприношения, занимаются благотворительностью, подвергают себя епитимьям и тщательно контролируют свои чувства.  

40. Таким образом, в самый благоприятный день я хотел бы пригласить всех наших родственников, учёных брахманов и провести церемонию вручения священного шнура.  

41. Господь Калки спросил: «Дорогой отец, что за десять ведических обрядов, через которые проходят брахманы и становятся высокоуважаемыми в обществе? Объясни мне, как брахманы поклоняются Господу Вишну»?    

42-43. Вишнуяша сказал: «Тот, кто рождён от благочестивых брахманов, кто соблюдает гарбхадхана-самскару, кто поклоняется Верховному Господу в соответствии с установленными правилами и нормами, кто поёт Гаятри-мантру трижды в день, совершает аскезы, всегда говорит правду и терпелив, кто с удовольствием поднимается над гунами материальной природы, и таким образом, способен освободить других живых существ из океана материальной жизни зовётся брахманом (дважды-рождённым)».  

44. Господь Калки спросил: «Где найти брахманов, которые радуют Господа Вишну, следуя путём преданного служения и работая на благополучие всех живых существ во всех трёх мирах способны освободить всех людей в мире»?  

45. Вишнуяша сказал: «В настоящее время, благочестивые брахманы покинули эту страну (Индию) и были наказаны могущественным Кали, который завидуя святым людым, разрушил религиозные устои.

46-47. Только те брахманы, которые не стали могущественными подвижниками в результате отступления от своих обетов, находятся под контролем Кали. Они заняты набиванием своих желудков, сном, сексом и одержимы греховными действиями, уклоняясь от исполнения ведических ритуалов. Такие брахманы греховны и бессильны, потому что они самодуры и служат шудрам. Таким образом, они совершенно не в состоянии защитить себя и других от влияния Кали».  

48. Господь Калки, всегда сопровождаемый преданными, принял рождение на Земле, испытывая сильное желание уничтожить влияние эпохи Кали. Услышав эти слова от своего отца, Он прошёл церемонию получения священного шнура, а затем отправился из дома жить в ашраме Своего учителя.

 

Так заканчивается перевод второй главы Калки-пураны

 

Глава 3