Господь Калки получает благословения от Господа Шивы и Парвати

 

1. Сута Госвами сказал: После этого Господь Калки отправился жить в гурукулу. Увидев Его, к нему подошел великий Парашурама, который жил на горе Махендра, и взял Его в свой ашрам.  

2. Господь Парашурама сказал: «Мой дорогой ребёнок, я готов служить Твоим учителем, и Ты можешь принять меня, как Своего гуру. Я сын очень могущественного мудреца Джамадагни, и таким образом, принадлежу династии Бхригу.  

3-4. Я сведущ в четырех Ведах, в литературе, имеющей дело с грамматикой и в шести Ведангах (прикладных направлениях Вед). Я сведущ в науке стрельбы из лука. В прошлом я освободил Землю от кшатриев и дал южную часть страны брахманам. После чего я ушел на гору Махендра совершать аскезы. О, сын брахмана, Ты можешь остаться здесь, чтоб изучить любые священные писания, которые пожелаешь».  

5. Сута Госвами сказал: Выслушав эти слова от Парашурамы, Господь Калки был очень доволен и немедленно предложил ему Свои почтительные поклоны. Так Он стал изучать Веды под руководством своего духовного учителя.  

6. Господь Калки достиг совершенства в шестидесяти четырех искусствах под наставлением сына мудреца Джамадагни. Он так же изучил в прикладные направления Вед, такие как Дханур-Веда, и другие области знания. Затем Он сложил свои руки в поклоне и сказал гуру следующее.  

7. Господь Калки сказал: «О, мой Господин, пожалуйста, ответь мне, как я могу тебя отблагодарить, чтоб ты был доволен мной – тогда я смогу достигнуть полного совершенства в жизни».     

8. Парашурама сказал: «О, великая душа! Давным-давно, Брахма молился Верховной Личности Господа, Господу Вишну, прибежищу всех живых существ, чтобы устранить влияние эпохи Кали. Я уверен, что Ты сам Верховный Господь, снизошедший в провинцию Шамбхала.  

9. Ты постиг искусство стрельбы из лука от меня. Ты усвоишь трансцендентное знание от Шукадевы Госвами, получишь могущественное оружие от Господа Шивы. Далее, ты возьмёшь себе в супруги женщину по имени Падма с острова Симхала. Твоей миссией будет установление священного знания.  

10. Ты начнёшь завоевывать весь мир и одержишь победу, Ты победишь много греховных царей, которые являются представителями Кали. Ты так же истребишь много последователей буддизма, и, в конце концов, Ты возложишь ответственность по управления миром на царей Девапи и Мару.  

11. Я полностью удовлетворен, зная, что Ты будешь играть в эти игры, поэтому я не нуждаюсь в каком-либо подношении. Когда принципы религии будут восстановлены, тогда люди будут совершать жертвоприношения, давать милостыню и жить в строгости без помех».  

12. После услышанных слов Парашурамы и трижды поклонившись ему, Господь Калки, учитель полубогов, приблизился к Господу Махадеве и начал возносить Ему молитвы.  

13. После предложения Своих поклонов Господу Шиве, которому очень легко доставить удовольствие, выразив почтение с преданностью, Господь Калки начал говорить, держа ум под полным контролем.  

14. Господь Калки сказал: «О, Господь Шанкара, ты самый старший из всех, ты муж Гаури, ты Господь Вселенной, единственный защитник живых существ и прибежище для каждого. Твою шею украшает змей Васуки, ты имеешь три глаза и пять голов, ты всегда поглощен трансцендентным счастьем, и ты награждаешь освобождением своих преданных. Я преподношу тебе свои поклоны.     

15. Ты Господь мистической йоги и разрушитель сильных желаний. Твоя форма приятна для созерцания, твоя голова всегда омывается водами Ганги, твои спутанные волосы на голове очаровывают, лоб твой украшает полумесяц, ты настоящее воплощение Маха-Калы. Я предлагаю тебе свои поклоны.

16-17. Ты часто посещаешь крематории в компании призраков и демонов, неся в своих руках трезубец. Во время полного уничтожения, всё созданное сжигается дотла ярким огнем, берущим начало из твоего гнева. Обусловленные души рождаются в этом мире под влиянием ложного эго, их тела созданы из пяти грубых материальных элементов. Ты господин гуны невежества, поэтому ты один из управляющих Вселенной. Хотя, ты вовлечён в космические дела, но ты всегда остаёшься отчуждённым от материального и пребываешь в трансцендентном экстазе. Я предлагаю тебе свои почтительные поклоны.  

18. Я поклоняюсь Господу Шиве, защитнику Вселенной и душе всех живых существ, Он всегда победоносен и является воплощением Господа Вишну. Он покровительствует святым людям, защищая принципы религии. Он является воплощением трансцендентного звука, олицетворением божественных качеств и обителью великих знаний.  

19. Только по твоему приказу ветер дует, огонь обжигает, Солнце греет и светит Луна. Планеты и звёзды освещают небо. Я предлагаю свои поклоны тебе, о Господь! 

20. Только по твоему приказу, Мать-Земля выдерживает все движущиеся и не движущиеся объекты, Индра посылает дожди, время распределяет обязанности между каждыми, и гора Сумеру, которая является убежищем Вселенной, остается неподвижной в её центре. Я предлагаю свои поклоны Господу Шиве».   

21. После услышанной молитвы, Господь Шива, будучи всезнающим, появился перед Господом Калки, со своей супругой Парвати и сказал Ему с улыбкой.  

22. Господь Шива притронулся руками к телу господа Калки и сказал: «О, лучший во всём, пожалуйста, скажи, какие благословения Ты желаешь?     

23. Любой живущий на Земле, который слышит предложенные Тобой столь искренние молитвы, достигнет всех видов совершенства и в этой, и в следующей жизни.  

24. Если ученик повторит эти молитвы, то его обучение станет плодотворным. Если набожный человек повторит эти молитвы, то он достигнет божественной милости. Если искатель наслаждений повторит эту молитву, то он будет наслаждаться всеми видами удовольствий. У любого, кто говорит или слышит эти молитвы, исполняются все желания.  

25. Этот конь был создан Гарудой, он может скакать куда угодно и принимать много различных форм. Этот попугай знает всё из прошлого, настоящего, будущего. Я прошу тебя принять этих животных, предложенных мной.  

26. Под влиянием этого коня и попугая, люди будут принимать тебя, как лучшего знатока ведических писаний и мастера стрельбы из лука. Таким образом ты покоришь весь мир.  

27. Также я предлагаю Тебе этот острый меч, прими его. Ручка этого меча украшена драгоценностями и чрезвычайно крепка. Этот меч тебе поможет снять тяжкое бремя Земли».  

28. После услышанных слов, Господь Калки выразил своё почтение и отправился в провинцию Шамбхала верхом на коне, что подарил Господь Шива.  

29. После прибытия домой, Господь Калки предложил почтительные поклоны Своему отцу, матери и братьям, после чего Он рассказал, им о Своей жизни в ашраме Парашурамы.  

30. Неограниченно могущественный Господь Калки, так же описал благословения, которые Он получил от Махадевы. Затем Господь с радостью встретил брахманов из деревни, и также рассказал им обо всём.     

31. Когда великие личности, такие как Гаргья, Бхаргья и Вишала, слышат об играх Господа Калки, то испытывают великое удовольствие. С тех пор, жители провинции Шамбхала поглощены слушанием и воспеванием святых игр Господа.   

32. Царь Вишакхаюпа также приходил, чтобы услышать эти прекрасные речи Господа Калки, и таким образом он убедился, что Верховный Господь Хари снизошел в этот мир, чтоб уничтожить влияние Кали-юги.  

33. Царь Вишакхаюпа мог видеть, что люди из столицы, Махишмати, включая брахманов, кшатриев, вайшь и шудр, как-то вдруг, неожиданно пережили перемену в сердце, и начали совершать жертвоприношения, раздавать милостыню и проходить аскезы.  

34. Из-за влияния Воплощения Верховного Господа, мужа богини Лакшми, все жители столицы стали последователями религиозных принципов. Царь также стал благочестивым, чтобы поддерживать своих подданных чистым сердцем.  

35. Рождённые в греховным семьях также начали следовать религиозным принципам. Когда жадные, жалкие люди, которые были полностью лишены праведности, верные слуги Кали, увидели эти перемены в сердцах окружающих, то они стали очень несчастными и покинули страну.  

36. После этого, Господь Калки взял Свой сияющий трезубец, лук со стрелами, Свой амулет и покинул дворец  верхом на победоносном коне.  

37. Когда царь этой страны, Вишакхаюпа, который был очень дорог святым личностям, понял, что Господь Калки, Верховная Божественная Личность, Господь Хари, прибыл, он вышел, чтобы встретить Его.  

38-39. Царь увидел, что точно так же, как Индра, небесный царь, едет на спине своего коня Уччахишравы посреди полубогов, и так же как луна окружена всеми звездами – Господь Калки сидел в седле своего коня, окруженный множеством очень умных и могущественных личностей, включая Суманту, Гаргью, Бхаргью и Вишалу.

40. Как только царь Вишакхаюпа увидел Господа Калки, он, потрясённый, впал в экстаз, а волосы на его теле и голове встали дыбом. Он предложил свои почтительные поклоны Господу Калки, и по милости Господа стал чистым преданным Бога.  

41. Господь Калки пожил некоторое время у царя Вишакхаюпы. Во время Своего пребывания там, господь Калки вкратце объяснил царю принципы четырёх варн и четырёх ступеней духовного развития (ашрамов).  

42. Господь Калки сказал: много святых людей деградировало в эту югу. Но благодаря моему присутствию, они все станут святыми снова. Сейчас я хотел бы, чтобы все вы поклонились Мне, совершив жертвоприношения Ашвамедха и Раджасуя.  

43. Я – высшая цель каждого живого существа. Я являюсь целью вечных религиозных принципов. Религия, грех, судьба, время, природа, деяния и впечатления – мои инструменты.  

44. Я воздвигну царя Девапи из династии Чандра и царя Мару из династии Сурья, на трон по управлению миром и установив Сатья-югу на Земле, вернусь в свою обитель на Вайкунтху.  

45. После услышанного, царь Вишакхаюпа предложил свои почтительные поклоны Господу Калки, и стал расспрашивать Его о вайшнавской дхарме.  

46. Далее по просьбе царя, Господь Калки, снизошедший, чтоб уничтожить влияние династии Кали, очень сладко начал говорить о религиозных принципах, которым следуют святые личности, для Его удовлетворения.

Так заканчивается перевод третьей главы Калки-пураны

 

Глава 4