Номинация 5-7 (перевод иностранного стихотворения о войне на русский язык).

6.4. Претенденту может быть отказано в праве участвовать в конкурсе, если конкурсная работа подана позднее установленного срока.

6.5. Определение победителей конкурса осуществляется в каждой номинации.

Крайний срок подачи конкурсных работ 15 марта 2020 г до 20.00.

Жюри конкурса

Правом оценивать поступившие на конкурс работы и выносить решение о выявлении победителей обладает жюри, в состав которого входят:

председатель жюри – к.ф.н., доцент кафедры английской филологии ФИЯ ТГУ Н.И. Маругина.

заместитель председателя жюри – к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии ФилФ ТГУ Ю.А. Тихомирова.

Члены жюри:

Д.Ч. Гиллеспи – профессор кафедры английской филологии ФИЯ ТГУ

Катрин Казимирек, ст.преподаватель кафедры немецкой филологии ФИЯ ТГУ, лектор ДААД

П.Д.Митчелл - доцент, и.о. зав.каф. перевода и языковых коммуникаций ФИЯ ТГУ

О.В. Нагель – д.ф.н., профессор кафедры английской филологии ФИЯ ТГУ

Д.А. Олицкая – к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии ФилФ ТГУ

Н.А. Верхотурова – к.ф.н., доцент кафедры английской филологии ФИЯ ТГУ

А.С. Жиляков– к.ф.н., доцент кафедры английской филологии ФИЯ ТГУ

Е.Ю. Кильмухаметова– к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии ФИЯ ТГУ

А.В. Морева – к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка ФИЯ ТГУ

Награждение

8.1. Итоги конкурса определяются на основе критериев оценки и по результатам
общего рейтинга оценок.

8.2. Оценки жюри участникам конкурса не предъявляются. Результаты конкурса апелляции и пересмотру не подлежат.

8.3. Три участника в каждой номинации, занявшие в рейтинге места с 1 по 3, получают Дипломы I, II и IIIстепени. Победители награждаются и памятными подарками.

8.4. Все участники получают Сертификаты.Дипломы и сертификаты высылаются в электронном виде.

 

8.5. По решению жюри могут быть выделены отдельные номинации.

8.3. Все участники конкурса получают Сертификаты участника конкурса.

8.4. Награждение участников и победителей конкурса состоится 20 марта 2020.по адресу пр. Ленина, 36.

Процедура предоставления работ

9.1. Прием заявок (Приложение 2) на участие в конкурсе: с 10 февраля по 12 марта 2020 года. К заявке прилагается текст перевода стихотворения. Заявка на конкурс подаётся в электронном виде по адресу natverk@ rambler. ru Верхотуровой Наталье Александровне (с пометкой на конкурс). Контактный телефон: [phone].

9.2. Работа жюри: с 15 по 20 марта 2020 года. Жюри выставляет оценки за конкурсные работы и на их основе составляет рейтинг участников конкурса.

9. 3. Итоги конкурса объявляются во время проведения школы-семинара (20 марта 2020 года) и публикуются на сайте факультета иностранных языков Томского государственного университета.

Дополнительная информация о месте и времени проведения семинара будет размещена сайте ФИЯ ТГУ.

Следите за новостями!!!

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

 

Заявка

 

ФИО
Ученая степень
Ученое звание
Должность
Учебное заведение, организация
Форма участия в конференции (очная/ заочная)
Адрес для пересылки сертификата
Контактный телефон
Номер и название номинации (номинаций) участия
Электронный адрес

 

 

Номинация 1

Переведите стихотворение на английский язык

 

«На фотографии в газете»

 

На фотографии в газете

нечетко изображены

бойцы, еще почти что дети,

 герои мировой войны.

 Они снимались перед боем –

в обнимку, четверо у рва.

 И было небо голубое,

была зеленая трава.

 

Никто не знает их фамилий,

о них ни песен нет, ни книг.

Здесь чей-то сын и чей-то милый

и чей-то первый ученик.

Они легли на поле боя,-

жить начинавшие едва.

И было небо голубое,

была зеленая трава.

 

Забыть тот горький год неблизкий

мы никогда бы не смогли.

По всей России обелиски,

как души, рвутся из земли....

Они прикрыли жизнь собою,-

жить начинавшие едва,

чтоб было небо голубое,

была зеленая трава.

Римма Казакова.

 

 

Номинация2