Приращение и сдвиг ударения в имперфекте и аористе

Если глагольная основа является односложной и начинается с согласного, в ед. ч. и 3 л. мн. ч. действительного залога в имперфекте и аористе впереди к основе добавляется приращение ε–, при этом ударение передвигается на третий слог от конца (на приращение). Если глагольная основа состоит из двух слогов и более, то приращение не добавляется, но происходит сдвиг ударения на третий слог от конца, например: imperf. κοίταζα / aor. κοίταξα, imperf. πήγαινα.

Необходимо особо обратить внимание на передвижение ударения в глаголах, в основах которых содержится слогообразующий или неслогообразующий [i].

А) в глаголах с неслогообразующим [i] сдвиг ударения происходит следующим образом: pres. νιώθω, imperf. ένιωθα, aor. ένιωσα. Примеры глаголов данного типа: αδειάζω, ανατριχιάζω, διώχνω, θεμελιώνω, θεριεύω, ισιώνω, κακιώνω, λιώνω, μετανιώνω, μοοιάζω, μονοιάζω, παλιώνω, πιάνω, σαλιώνω, στεριώνω, στοιχειώνω, φιλιώνω, φτιάχνω.

Б) в глаголах со слогообразующим [i] сдвиг ударения происходит следующим образом: pres. εντυπωσιάζω, imperf. εντυπωσίαζα, aor. εντυπωσίασα. Примеры глаголов данного типа: αγριεύω, αηδιάζω, αιφνιδιάζω, αλλοιώνω, απουσιάζω, βιάζω, ενθουσιάζω, εξουσιάζω, εξυγιαίνω, θυσιάζω, μετριάζω, νευριάζω, παρουσιάζω, πλησιάζω, συνεδριάζω, σχεδιάζω, σχολιάζω, χλιαίνω, ωχριώ.

В) существуют также глаголы, имеющие дублетные формы двух типов, например: pres. τελειώνω, imperf. τελείωνα / τέλειωνα, aor. τελείωσα / τέλειωσα.

Существуют глаголы с односложными основами совершенного вида, к которым не прибавляется приращение (см. таблицу неправильных глаголов 5).

В страдательном залоге большинство глаголов не имеет приращения. Однако в формах высокого стиля к некоторым глаголоам приращение добавляется, например: ελέχθη, εστάλη. См. подробнее таблицу неправильных глаголов 5.

 

Приращение в приставочных глаголах

Приставочные глаголы могут иметь внутреннее слоговое или неслоговое приращение.

Внутреннее слоговое приращение

В аористе и имперфекте следующие приставки, имеющие древнегреческое происхождение, требуют появления приращения:

Приставка	Глагол в настоящем времени	Глагол в аористе с приращением	Примечание
αμφι–	αμφιβάλλω	αμφέβαλα	В большинстве приставок приращение заменяет последнюю гласную приставки.
ανα–	αναβάλλω	ανέβαλα
αντι–	αντιδρώ	αντέδρασα
απο–	αποβάλλω	απέβαλα
δια–	διαβάλλω	διέβαλα
εισ–	εισβάλλω	εισέβαλα
εκ–	εκβάλλω	εξέβαλα	В положение перед гласным приставка εκ– получает форму εξ–
εν–	εγγράφω	ενέγραψα	В настоящем времени приставка εν– может получать следующие формы: εμ– перед согласными β, μ, π, φ, ψ; εγ– перед согласными γ, κ, ξ, χ; ελ– перед согласным λ.
επι–	επιβάλλω	επέβαλα
κατα–	καταβάλλω	κατέβαλα
μετα–	μεταβάλλω	μετέβαλα
παρα–	παραβάλλω	παρέβαλα
περι–	περιβάλλω	περιέβαλα	Приращение не вытесняет последний гласный приставки.
προ–	προβάλλω	προέβαλα	Приращение не вытесняет последний гласный приставки.
προσ–	προσβάλλω	προσέβαλα
συν–	συμβάλλω	συνέβαλα
υπερ–	υπερβάλλω	υπερέβαλα
υπο–	υποβάλλω	υπέβαλα

Приращение является обязательным только тогда, когда на него падает ударение, поэтому в 1 и 2 л. мн. ч., а также в разговорной форме 3 л. мн. ч. приращение исчезает:

	Ед. ч.		Мн. ч.
1	παρέδωσα	1	παραδώσαμε
2	παρέδωσες	2	παραδώσατε
3	παρέδωσε	3	παρέδωσαν / παραδώσανε

Употребительные приставочные глаголы, использующиеся в повседневной речи, не требуют приращения, например: καταλαβαίνω – κατάλαβα, προφταίνω – πρόφτασα.

Приставки разговорного языка, имеющие более позднее происхождение, – κακο–, καλο–, πολυ– – не требуют приращения, например: κακομαθαίνω – κακόμαθε. При приставках ξανα– и παρα– (в значении «слишком») приращение является необязательным, например: ξαναγράφω – ξανάγραψα / ξαναέγραψα, παρακάνω – παράκανα / παραέκανα.

В высоком стиле греческого языка в формах аориста страдательного залога появляется приращение, притом что ударение падает на глагольную основу, например: ανεκοινώθη, συνελήφθησαν.

 

Внутреннее неслоговое приращение

Если в приставочных глаголах основа начинается с гласных α–, ε–, то этот гласный будет меняться на η–, например: υπάρχω – υπήρχα – υπήρξα, παραγγέλλω – παρήγγειλα, απεργώ – απήργησα, απαντώ – απήντησα (только в высоком стиле), εξάπτω – εξήψα.

 

Употребление времен и наклонений

Употребление времен

Время	Функция / лексические показатели	Примеры
Настоящее время	Описание настоящего	Μη μου μιλάς, γιατί τώρα γράφω.
	Актуализация прошлого	Μένω σ᾽ αυτό το σπίτι τρία χρόνια τώρα.
	Описание ближайшего будущего	Εγώ αύριο εξαφανίζομαι.
Имперфект	Описание длительного или повторяющегося действия в прошлом	Όταν ήμουν στην Αθήνα, έβλεπα συχνά την Ελένη. Μιλούσε στο Νίκο, όταν άκουσε το κουδούνι να χτυπάει.
	Ирреалис в настоящем (с частицей θα)	Θα πήγαινα κι εγώ στο Παρίσι, αλλά δεν είχα λεφτά. Αν διάβαζες το γράμμα του, θα καταλάβαινες.
Аорист	Описание прошлого	Έγραψα πέντε γράμματα χθες.
	Описание непосредственного будущего	Αν σε πιάσει ο Αλέκος, χάθηκες!
	Предположение говорящего о прошлом (с частицей θα)	Θα πήγε να δει το Νίκο.
Будущее время несовершенного вида	Описание повторяющегося действия в будущем	Είπε πας θα μας μεζεύει στο σπίτι της πότε πότε για κανένα ουζάκι.
	Уверенность или предположение говорящего о будущем	Θα τον φροντίζει, φαντάζομαι, ο ανιψιός του.
Будущее время совершенного вида	Описание однократного действия в будущем	Θα σου τηλεφωνήσω αύριο το πρωί.
	Описание повторяющегося действия в будущем	Κάθε πρωί θα σηκωθεί, θα πιει το καφεδάκι του και θα φύγει στο γραφείο.
	Оттенок возможности или долженствования	Θα μου επιστρέψεις αυτό το γράμμα αμέσως!
	Вежливый вопрос	Θα μου δώσετε λίγο νερό, παρακαλώ;
	Описание последовательности действий в прошлом	Ο Κώστας γεννήθηκε στο Ηράκλειο. Εκεί θα τελειώσει και το δημοτικό, αλλά μετά το στρατιωτικό θα μεταβεί στην Αθήνα.
Перфект	Описания действия в прошлом, актуального в настоящем	Έχω κουραστεί πολύ σήμερα. Έχω γράψει δέκα σελίδες μέχρι τώρα. Έχεις πάει στο Λονδίνο; Έχει δεμένο το γάιδαρό του.
	Предположение говорящего о прошлом (с частицей θα)	Θα έχει θυμώσει μαζί σου, γι᾽ αυτό δεν σου μιλάει.
Плюсквамперфект	Описания действия в прошлом, актуального в прошлом	Την περασμένη Δευτέρα δεν είχα ακόμη στείλει το γράμμα. Είχε ήδη μιλήσει μαζί του όταν τη συνάντησα.
	Описание действия в конкретный момент в прошлом	Πέρσι το καλοκαίρι είχα πάει στην Κρήτη. Είχαμε πάει στην ταβέρνα χτες το βράδυ. Στις δώδεκα είχε το φαΐ μαγειρεμένο.
	Ирреалис в прошлом (с частицей θα)	Αν είχα δει το Γιώργο, θα του το είχα πει.
	Предположение говорящего о прошлом (с частицей θα)	Θα τον είχαν ειδοποιήσει, γι᾽ αυτό έφυγε αμέσως.
Будущее совершенное	Описание действия, которое завершится к моменту в будущем	Μέχρι την άλλη Δευτέρα θα έχω γράψει το πρώτο κεφάλαιο.
Герундий	Одновременность действий, значение образа действия, временное значение	Ο Γιάννης ήρθε τρέχοντας όταν άκουσε τα νέα. Μόνο μιλώντας λογικά θα καταφέρεις να τους πείσεις.

 

Употребление конъюнктива