Несклоняемые имена существительные

Несклоняемые имена существительные имеют только одну форму, употребляющуюся во всех падежах. К данной группе относятся названия греческих букв (το άλφα, το βήτα), иностранные имена и топонимы и многие заимствования, например:

1. Мужского рода: μάνατζερ, ντέτεκτιβ, ρεπόρτερ.

2. Женского рода: πλάζ, σεζόν, σπεσιαλιτέ, Ουάσιγκτον (топоним), названия футбольных команд, например: η Λίβερπουλ.

3. Среднего рода: γκαράζ, κονιάκ, ματς, μετρό, πάρτι, πουλόβερ, ραντεβού, τανκς, τρακ, φερμουάρ.

 

Смена рода во множественном числе.

Выделяется отдельная группа имен существительных мужского рода, образующих формы множественного числа по образцу среднего рода или сохраняющих два набора форм по образцу мужского и среднего рода:

Ед. ч.	Мн. ч.
ο βράχος	οι βράχοι	τα βράχια
ο δεσμός	οι δεσμοί	τα δεσμά
ο καπνός	οι καπνοί	τα καπνά
ο λαιμός	οι λαιμοί	τα λαιμά
ο λόγος	οι λόγοι	τα λόγια
ο πηλός	οι πηλοί	τα πηλά
ο πλούτος	–	τα πλούτη
ο σανός	–	τα σανά
ο σκελετός	οι σκελετοί	τα σκελετά
ο σταθμός	οι σταθμοί	τα σταθμά
ο χρόνος	οι χρόνοι	τα χρόνια

Формы мужского рода часто отличаются по значению от форм среднего рода.

 

Употребление падежей

В современном греческом языке выделяется четыре основных падежа: именительный, родительный, винительный и звательный. В высоком стиле языка и идиоматических выражениях сохраняются также древние формы дательного падежа.

 

Именительный падеж. Основные функции.

Функция падежа	Примеры
Падеж подлежащего	Ήρθε ο Γιάννης. Η συνάντηση αναβλήθηκε.
Падеж именной части сказуемого	Η Μαρία είναι γιατρός. Τον ξέρω από μικρός. Ο Γιάννης σπουδάζει ηθοποιός.
Падеж назывного предложения	Ο συγγραφέας του μυθιστορήματος «Η χαμένη άνοιξη» Στο χωριό Άσσος
Стандартные выражения	Στις τρεις η ώρα
После комплексов που᾽ν᾽ и να	Που᾽ν᾽τος; Να τος!

 

Родительный падеж. Основные функции

Функция падежа	Примеры
Падеж косвенного дополнения	Έδωσε της Κατερίνας το κολιέ. Της είπα τα νέα. Μου διεφεύγει το νόημα. Του γεύματος προηγήθηκε συνέντευξη τύπου.
Указание принадлежности	Το σπίτι της Λουκίας Αυτό το σπίτι είναι της Μαρίας.
Указание объекта или субъекта	Ο υπουργός ευθύνεται για δημιουργία αυτής της κατάστασης. Η υποστήριξη αυτής της οικογένειας
Указание места, времени или причины	Η μάχη της Κρήτης Οι Έλληνες του δέκατου ένατου αιώνα Η πίκρα του χωρισμού
Пояснение	Ένας καθηγητής της φιλολογίας Στιλό μιας χρήσεως
В названиях улиц	Οδός Σοφοκλέους
Указание ограничения, предела	Η σοκολάτα πολυτελείας Αεροπλάνο άλλου τύπου Συζητήσεις υψηλού επιπέδου
Указание на отрезок времени, расстояние	Ένα παιδί τριών χρονών Μια τηλεόραση είκοσι τεσσάρων ιντσών Σε απόσταση εκατό μέτρων
Указание на содержание	Μια σειρά δέκα διαλέξεων Μια παρέα εννέα γυναικών
Разделительная функция	Μια μεγάλη μερίδα του λαού Οι μυριάδες ξένων
В именах и фамилиях	Ιωάννου, Αγγέλου, Παπανδρέου, Χατζηπαύλου В фамилиях женского рода: Αναστασιάδου, Πετρίδου, Πολίτου, Παπαδοπούλου.
В восклицаниях	Γεια σου! Περαστικά σου! Να τα μας!
Стандартные выражения	Δεν βρήκα φόρεμα της προκοπής. Έγινε της κακομοίρας / της τρελής. Η ορχήστρα έπαιζε του κουφαμού. Έπεσε του θανατά. Η κοντή φούστα είναι της μόδας. Έφαγα του σκασμού. Κάνει του κεφαλιού του. Κοιμόταν του καλού καιρού.
В эллиптических высказываниях	Πήγα στου Γιάννη (σπίτι). Αυτό το παλτό μοιάζει με του Γιάννη (το παλτό). Του Γιάννη είναι μεγαλύτερο (το παλτό). Ο στρατός τους είναι μεγαλύτερος από των Γερμανών. Θα πάρω των δώδεκα (το λεωφορείο, τρένο). Του Αγίου Γεωργίου (η γιορτή).
Независимый род. п. (в высоком стиле)	Όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας, συνεισφέρουν σ᾽αυτό το ταμείο. Δεδομένης της άρνησής τουνα απαντήσει... Δεδομένου ότι ο Νίκος δεν θα έρθει, ας ξεκινήσουμε. Προκειμένου να τα χάσει όλα, προτίμησε να συμβιβαστεί.

 

Винительный падеж. Основные функции

Функция падежа	Примеры
Падеж прямого дополнения	Η αστυνομία έπιασε τον κλέφτη. Η αστυνομία τον έπιασε.
Падеж части именного сказуемого	Τον θεωρώ φίλο μου. Τον ξέρω από μικρόν.
Указание момента времени	Την Τρίτη το πρωί θα πάω στη δουλειά. Το χειμώνα έχει χιόνι στη Ρωσία. Πήγα στην Αθήνα τρεις φορές.
Указание продолжительности	Δούλεψα όλη την ημέρα.
Указание места (расстояния)	Έτρεξα δύο χιλιόμετρα. Κράτησε μια βδομάδα.
Указание аналогии (время, вес)	Ο αδελφός μου τρέχει δέκα χιλιόμετρα την ώρα. Τα πορτοκάλια κοστίζουν δύο ευρώ το κιλό.
При измерении (времени, расстояния)	Αυτό το σπίτι έχει ύψος δέκα μέτρα. Το σπίτι μου είναι δύο χιλιόμετρα μακριά.
Указание разницы, удаленности объекта	Μένω δύο δρόμους παρακάτω. Η αδελφή μου είναι ένα χρόνο μεγαλύτερη από μένα.
Указание цели	Θα πάμε εκδρομή. Πήγα επίσκεψη στο μουσείο.
Употребляется с большинством предлогов (см. подробнее раздел «Предлоги»)	Η Αγγελική είναι από την Αθήνα. Χάρισα το βιβλίο στον Πέτρο.
После γεμάτος, όλος и причастий прошедшего времени со значением «нагруженный, полный»	Η πόλυ είναι γεμάτη σκύλους. Ήταν όλος καλοσύνη και τρόπους. Ήταν ντυμένος την καινούργια του στολή.
После междометий μα, καλώς, πανάθεμα, κρίμα	Μα το Θεό! Καλώς το Γιάννη!
В восклицаниях	Τον καημένο το Γιώργο! Τον ηλίθιο!
Стандартные выражения	Τα φέρνω βόλτα. Πήγα παρέα με την Άννα. Έφυγε τρεχάλα. Λείπει ταξίδι. Στέκομαι προσοχή. Με πήραν τα αίματα ποτάμι. Το έσκισα κομμάτια. Το έκοψα φέτες. Ένα μαντίλι δεμένο κόμπο. Σε πήρα τηλέφωνο. Η Μαρία πήρα το μωρό αγκαλιά. Πάω σπίτι / σχολείο / φυλακή / σινεμά. (разговорный вариант) Είμαι σπίτι.
Стандартные выражения с повтором	άκρη άκρη βράχο βράχο γιαλό γιαλό τοίχο τοίχο χέρι χέρι στάλα στάλα Χρόνο το χρόνο γερνάμε. Τρώει ήσυχα, μπουκιά την μπουκιά. Βελτιώνεται μέρα με τη μέρα.
Анафора (наречное употребление)	Είναι γιατρός το επάγγελμα. Ήρθε ένας χωριανός, Νικος το όνομα. Είμαι Έλληνας την καταγωγή.

 

Звательный падеж

Функция падежа	Примеры
Указание на лицо, к которому обращается говорящий	Έλα, Πέτρο! Δολοφόνε!
С междометиями	Σώπα, ρε Γιάννη! Βρε ηλίθιε! Έλα, μωρε!

 

Дательный падеж

Дательный падеж используется только в идиоматических выражениях.

Функция падежа	Примеры
Предлоги (застывшие формы дательного падежа)	βάσει (+ род. п.) δυνάμει ελλείψει (+ род. п.) τοις εκατό καλή τη πίστει τοις μετρητοίς παρουσία (+ род. п.) ποιητική αδεία λόγω (+ род. п.)
Выражения с предлогом εν	εν ανάγκη εν μέρει εν πάση περιπτώση εντάξει εντούτοις

 

Имена прилагательные

Имена прилагательные обладают категорией рода, числа и падежа и согласуются в роде, числе и падеже с существительным, к которому относятся:

ωραίος άνθρωπος              ωραία μύτη            ωραίο παλάτι

 

В греческом языке существуют следующие типы имен прилагательных.

1. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ος, –η, –ο:

1.1.Это самый распространенный тип имен прилагательных. В них ударение может падать на последний, предпоследний и третий слог от конца, при склонении ударение не передвигается.

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	όμορφος	όμορφη	όμορφο
Род. п.	όμορφου	όμορφης	όμορφου
Вин. п.	όμορφο	όμορφη	όμορφο
Зв. п.	όμορφε	όμορφη	όμορφο
	Πληθυντικός αριθμός
Им. п.	όμορφοι	όμορφες	όμορφα
Род. п.	όμορφων	όμορφων	όμορφων
Вин. п.	όμορφους	όμορφες	όμορφα
Зв. п.	όμορφοι	όμορφες	όμορφα

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: απαισιόδοξος, άρρωστος, άσπρος, έτοιμος, εύκολος, καλός, μεγάλος, μικρός, ριζοσπαστικός, συντηρητικός, χλυαρός, ψεύτικος.

1.2.Стилистические особенности

1.2.1. У большинства прилагательных данного типа с ударением на третьем слоге от конца существуют дублетные формы родительного падежа единственного и множественного числа, а также винительного падежа множественного числа в мужском роде. В этих формах происходит сдвиг ударения на предпоследний слог, например: διαφόρων εποχών. Данные формы принадлежат к высокому стилю греческого языка.

1.2.2. В некоторых идиоматических выражениях употребляется дублетная форма винительного падежа единственного числа мужского рода с окончанием –ον, например: τον γνωρίζω από μικρόν.

1.2.3. Имена прилагательные данного типа с основой на гласный могут иметь две формы женского рода: с окончанием –η или –α – βέβαιη/βέβαια, δίκαιη/δίκαια, στέρεη/στέρεα. Дублетная форма будет изменяться по типу 2.

1.2.4. Имена прилагательные женского рода, основа которых заканчивается на –ρ, в том числе сравнительные и превосходные формы, оканчивающиеся на –τερα, могут иметь дублетную форму с окончанием –α в именительном падеже единственного числа. Данные формы принадлежат к высокому стилю и часто употребляются только в фиксированных словосочетаниях, например: η Ιερά Οδός, η Καθαρά Δευτέρα, η δευτέρα τάξη.

 

2. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ος, –α, –ο:

2.1.К данному типу принадлежат слова с основой на гласный звук или на дифтонг.

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	ωραίος	ωραία	ωραίο
Род. п.	ωραίου	ωραίας	ωραίου
Вин. п.	ωραίο	ωραία	ωραίο
Зв. п.	ωραίε	ωραία	ωραίο
	Мн. ч.
Им. п.	ωραίοι	ωραίες	ωραία
Род. п.	ωραίων	ωραίων	ωραίων
Вин. п.	ωραίους	ωραίες	ωραία
Зв. п.	ωραίοι	ωραίες	ωραία

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: άγριος, άδειος, αρχαίος, αστείος, κρύος, κύριος, μεσαίος, νέος, πλούσιος, σπουδαίος, τεράστιος.

К данному типу принадлежат также следующие прилагательные с основой на согласный: άκρος, γκρίζος, θρήσκος, μοντέρνος, παρθένος, σβέλτος, σκούρος, στείρος, στέρφος, συμφεροντολόγος, προνομιούχος, καρποφόρος, πανούργος и другие имена прилагательные, оканчивающиеся на –ούχος, –φόρος, –ούργος.

2.2. Имена прилагательные двух окончаний, оканчивающиеся на –ος, –ο:

К этой небольшой группе принадлежат несколько прилагательных, изменяющихся по древнему типу: έγγειος (η έγγειος ιδιοκτησία), έγκυος, ειδοποιός, а также в устоявшихся словосочетаниях βόρειος (η Βόρειος Ήπειρος), νότιος (η Νότιος Αμερική), которые могут также иметь формы женского рода на –α.

Название падежа	Муж. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	βόρειος	βόρειο
Род. п.	βόρειου/βορείου	βόρειου/βορείου
Вин. п.	βόρειον	βόρειο
Зв. п.	βόρειε	βόρειο
	Мн. ч.
Им. п.	βόρειοι	βόρεια
Род. п.	βόρειων/βορείων	βόρειων/βορείων
Вин. п.	βόρειους/βορείους	βόρεια
Зв. п.	βόρειοι	βόρεια

Прилагательное έγκυος имеет более распространенную форму множественного числа – έγκυες.

 

3. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ος, –ια, –ο:

Данная группа отличается от группы 1 только окончание женского рода именительного падежа –ια. Прилагательные из группы 1, оканчивающиеся на –κος, –κός, –χός, –θός, могут иметь дублетные формы женского рода на –ια.

Один вариант форм женского рода на –ια/ιά имеют прилагательные: γλυκός, φρέσκος.

Дублетные формы женского рода на –ια/ιά и на –η имеют прилагательные: βρόμικος, γνωστικός, δικός μου, ελαφρός, ευγενικός, θηλυκός, κακός, μαλακός, νηστικός, ξανθός, παστρικός, ρηχός, ταγκός, φτωχός.

Отдельные имена прилагательные имеют дублетные формы женского рода с разным значением: η κρητική λογοτεχνία – критская литература, η Κρητικιά – жительница Крита.

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	φρέσκος	φρέσκια	φρέσκο
Род. п.	φρέσκου	φρέσκιας	φρέσκου
Вин. п.	φρέσκο	φρέσκια	φρέσκο
Зв. п.	φρέσκε	φρέσκια	φρέσκο
	Мн. ч.
Им. п.	φρέσκοι	φρέσκιες	φρέσκα
Род. п.	φρέσκων	φρέσκιων	φρέσκων
Вин. п.	φρέσκους	φρέσκιες	φρέσκα
Зв. п.	φρέσκοι	φρέσκιες	φρέσκα

 

4. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ύς, –ιά, –ύ:

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	βαθύς	βαθιά	βαθύ
Род. п.	βαθιού/βαθύ	βαθιάς	βαθιού/βαθύ
Вин. п.	βαθύ	βαθιά	βαθύ
Зв. п.	βαθύ	βαθιά	βαθύ
	Мн. ч.
Им. п.	βαθιοί	βαθιές	βαθιά
Род. п.	βαθιών	βαθιών	βαθιών
Вин. п.	βαθιούς	βαθιές	βαθιά
Зв. п.	βαθιοί	βαθιές	βαθιά

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: βαρύς, δασύς, ελαφρύς (а также ελαφρός), μακρύς, παχύς, πλατύς, τραχύς, φαρδύς.

Отдельные прилагательные данной группы имеют дублетные формы типа 5, употребляющиеся в высоком стиле греческого языка.

 

5. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ύς, –εία, –ύ:

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	ταχύς	ταχεία	ταχύ
Род. п.	ταχέος	ταχείας	ταχέος
Вин. п.	ταχύ	ταχεία	ταχύ
Зв. п.	ταχύ	ταχεία	ταχύ
	Мн. ч.
Им. п.	ταχείς	ταχείες	ταχέα
Род. п.	ταχέων	ταχειών	ταχέων
Вин. п.	ταχείς	ταχείες	ταχέα
Зв. п.	ταχείς	ταχείες	ταχέα

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: αμβλύς (αμβλεία γωνία), βαρύς (βαρέα όπλα), βραχύς (βραχέα κύματα, βραχεία συλλαβή), ευθύς (ευθεία γραμμή), ευρύς, θρασύς, οξύς, ταχύς (ταχεία κυκλοφορία), τραχύς.

 

6. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ής, –ιά, –ί:

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	σταχτής	σταχτιά	σταχτί
Род. п.	σταχτιού/σταχτή	σταχτιάς	σταχτιού/σταχτί
Вин. п.	σταχτή	σταχτιά	σταχτί
Зв. п.	σταχτή	σταχτιά	σταχτί
	Мн. ч.
Им. п.	σταχτοί	σταχτιές	σταχτιά
Род. п.	σταχτιών	σταχτιών	σταχτιών
Вин. п.	σταχτιούς	σταχτιές	σταχτιά
Зв. п.	σταχτιοί	σταχτιές	σταχτιά

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: βυσσινής, δαμασκηνής, θαλασσής, κανελής, καφετής, κεραμιδής, μαβής, μενεξεδής, ουρανής, πορτοκαλής, τριανταφυλλής, χρυσαφής, а также дублетная форма δεξης от δεξιός.

 

7. Особое склонение прилагательного πολύς, πολλή, πολύ:

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	πολύς	πολλή	πολύ
Род. п.	(πολλού)	πολλής	(πολλού)
Вин. п.	πολύ	πολλή	πολύ
	Мн. ч.
Им. п.	πολλοί	πολλές	πολλά
Род. п.	πολλών	πολλών	πολλών
Вин. п.	πολλούς	πολλές	πολλά

Данное прилагательное не имеет звательного падежа. Родительный падеж единственного числа употребляется редко.

 

8. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ης, –ες:

Данная группа прилагательных имеет общую форму для женского и мужского рода на –ης и форму для среднего рода на –ες. От прилагательных данной группы не употребляется форма звательного падежа.

8.1.Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ής, –ές:

Название падежа	Муж. и жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	ακριβής	ακριβές
Род. п.	ακριβούς	ακριβούς
Вин. п.	ακριβή	ακριβές
	Мн. ч.
Им. п.	ακριβείς	ακριβή
Род. п.	ακριβών	ακριβών
Вин. п.	ακριβείς	ακριβή

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: αβλαβής, αληθής, δημοφιλής, διεθνής, διετής, δυστυχής, εμφανής, επικερδής, ειλικρινής, επαρκής, μεγαλοπρεπής, πολυτελής, συνεπής, τριμερής, υγιής.

 

8.2.Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ης, –ες:

Название падежа	Муж. и жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	συνήθης	σύνηθες
Род. п.	συνήθους	συνήθους
Вин. п.	συνήθη	σύνηθες
	Мн. ч.
Им. п.	συνήθεις	συνήθη
Род. п.	συνήθων	συνήθων
Вин. п.	συνήθεις	συνήθη

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: αυθάδης, αυτάρκης, επιμήκης, κακοήθης, κλινήρης, πλήρης, а также прилагательные, оканчивающиеся на –ωδης, в которых ударение не двигается дальше предпоследнего слога, а в родительном падеже множественного числа передвигается на последний слог: θεμελιώδης, θορυβώδης, ιδεώδης, ουσιώδης, πυρετώδης, στοιχειώδης. В прилагательном φρενήρης ударение не передвигается на третий слог от конца в среднем роде.

 

9. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ης, –α, –ικο:

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	τσιγκούνης	τσιγκούνα	τσιγκούνικο
Род. п.	τσιγκούνη	τσιγκούνας	τσιγκούνικου
Вин. п.	τσιγκούνη	τσιγκούνα	τσιγκούνικο
Зв. п.	τσιγκούνη	τσιγκούνα	τσιγκούνικο
	Мн. ч.
Им. п.	τσιγκούνηδες	τσιγκούνες	τσιγκούνικα
Род. п.	τσιγκούνηδων	–	τσιγκούνικων
Вин. п.	τσιγκούνηδες	τσιγκούνες	τσιγκούνικα
Зв. п.	τσιγκούνηδες	τσιγκούνες	τσιγκούνικα

Примеры прилагательных, изменяющихся по данному типу: κατεργάρης, κατσούφης, κουτσουμπόλης, μπατίρης, τσαχπίνης, τεμπέλης, а также прилагательные, оканчивающиеся на –άρης и –ούλης: γκρινιάρης, ζηλιάρης, κλαψιάρης, παραπονιάρης, πεισματάρης, φοβητσιάρης, κοντούλης, μικρούλης, φτωχούλης.

К данной группе принадлежат также прилагательные-композиты, описывающие внешность: κοντολαίμης, μικρολαίμης, ξανθομάλλης, μακρυμάλλης, ανοιχτομάτης, μαυρομάτης, κουστομύτης, ψηλομύτης, στραβοπόδης, μαυροφρύδης, ανοιχτοχέρης.

Из перечисленных прилагательных некоторые имеют дублетную форму женского рода, оканчивающуюся на –ουσα или –ου, например: ξανθομαλλούσα, ξανθομαλλού.

Прилагательные, оканчивающиеся на –ούλης, имеют дублетную форму среднего рода на –ι: μικρούλι.

 

10.Имена прилагательные, оканчивающиеся на –άς/ής, –ου, –άδικο/–ούδικο/–ήδικο:

Название падежа	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
	Ед. ч.
Им. п.	φαγάς	φαγού	φαγάδικο/φαγούδικο
Род. п.	φαγά	φαγούς	φαγάδικου/φαγούδικου
Вин. п.	φαγά	φαγού	φαγάδικο/φαγούδικο
Зв. п.	φαγά	φαγού	φαγάδικο/φαγούδικο
	Мн. ч.