Розділові знаки при цитуванні

 

. Цитати виділяються лапками. Якщо вони супроводжуються словами автора, ставляться такі ж знаки, як і при прямій мові. «Талант Пушкіна, - писав Белінський, - не був обмежений тісному сфері одного якого-небудь роду поезії»

. Якщо цитата вводиться в авторську мову як частину пропозиції, перше слово пишеться з маленької букви. Й. Мандельштам писав, що «відлучення від мови рівносильно для нас відлученню від історії».

. Якщо цитата наводиться не повністю, замість пропущених букв ставиться три крапки:

а) перед цитатою після відкриваються лапок, коли цитата наводиться не з початку речення і йде після слів автора; Протягом всього життя Б.Пастернак писав не тільки вірші, а й прозу; він навіть зізнавався: «... я найбільше люблю прозу».

б) в середині цитати, коли пропущена частина тексту всередині неї; Пушкін писав про Ломоносова: «Він створив перший університет. Він... сам був першим нашим університетом».

в) після цитати перед закриваються лапками, коли цитоване речення наводиться не до кінця. «Мистецтво тільки нагадує нам своїми творами про те, що цікаво для нас в житті...» - стверджував Г. Чернишевський.

.Якщо текст закінчується цитатою, в кінці якої стоїть три крапки, питальний або окличний знаки, після закриваються лапок:

а) не ставиться ніякого знака, якщо цитата - самостійне пропозицію; М.Горький говорив: «першоелемент літератури є мова...»

б) ставиться крапка, якщо цитата - не самостійне пропозицію.

О. Герцен вважав, що немає думки, яку «не можна було б висловити просто і ясно...»

. Якщо цитата з пропуском початку пропозиції (це зазначено трьома крапками) передує авторським словом, перше слово на початку тексту пишеться з великої літери (хоча в цитованому тексті воно писалося з маленької). «... Величезний російський письменник, як Фенікс, народився з вогню і попелу революції і вигнання», - писала Н.Берберова про В.Набокова.

. Якщо за цитатою слід вказівку на її автора, воно береться в дужки; крапка ставиться після дужки. «Розділові знаки - це як нотні знаки. Вони твердо тримають текст і не дають йому розсипатися»(К. Паустовський).

. При вказівці на джерело цитати перше слово пишеться з маленької букви, якщо це не ім'я власне. Красива не красуня - красива кохана (прислів'я)

. Після цитати ставиться крапка, якщо вказівка ​​на автора поміщається нижче.

З розбором вибирай людей:

 

Коли корисливість себе личиною дружби криє -

Вона тобі лише яму копає

І. А. Крилов

 

. Істинні вирази, вставлені в текст у якості членів речення, виділяються лапками. Двокрапка перед ними не ставиться, якщо немає слів фраза, речення, напис.

А.Ахматова назвала М.Гумільова «самим непрочитаним поетом». Справедливим є напис в горах: «Хто собі друзів не шукає, самому собі він ворог».

Розділові знаки при цитуванні поетичного тексту

. Не полягають в лапки цитати, взяті з віршованих творів зі збереженням поділу на віршовані рядки.

 

Так - я дізнався в моїй дрімоті

Країни рідної вбогість,

І в шматках її лахміття

Душі приховую наготу.

(А.Бок «Русь»)

 

.Три крапки на початку цитованого вірша ставиться на місці пропуску слова або групи слів у першому рядку, тому цитата починається з маленької літери.

 

. Низьких жебраків сіл

Не злічити, не зміряти оком,

І світить в потемнілий день

Багаття в лузі далекому...

 

. Цитований віршований текст, тому зберігаються прописні букви на початку рядка, розділові знаки ті ж, що і при прямій мові, лапки опускаються.

 

Поет найбільше дбав про те,

Щоб бездоріжжя нічна

Від батьківщини не повела... -

І читач вірить щирості поривів.

 

. При порушенні строфіки віршованого тексту для виділення віршованих рядків ставлять одинарну або подвійну косу риску, або одинарну або подвійну вертикальну лінійку в тому місці, де закінчується одна віршована рядок і починається інша. Розділовий знак перед таким знаком зберігається, і велика літера на початку рядка після знака - теж.

За долю Батьківщини переживає Блок як особисту долю, і вірші звучать як пристрасне зізнання: «Росія, злиденна Росія! Мені хати сірі твої, Твої мені пісні вікові, - Як сльози перше кохання!»

 

Цитати в діловому мовленні

 

Чиєсь висловлювання чи думку можна передати за допомогою прямої, непрямої, невласне прямої, вільної, прямої, прямої або авторської мови. Чуже висловлювання чи думка, передані від імені того, І кому вони належать, називають прямою мовою.

Пряма мова дає змогу відтворити всі особливості живого усного мовлення: експресію, звертання, вигуки тощо. Вона зберігає не тільки зміст висловлювання, а й його лексичні, граматичні й стилістичні особливості:

При прямій мові є слова автора, які вказують, кому належить дане висловлювання чи думка. Слова автора, як правило, містять дієслова на позначення процесу мовлення.

Чуже мовлення може ще передаватися невласне прямою мовою, вільною прямою мовою, здогадною прямою мовою та у формі переказу.

Невласне пряма мова поєднує в собі властивості прямої й непрямої мови. Вона характерна для художнього та деяких жанрів публіцистичного стилю.

Як і пряма мова, вона висловлюється від імені того, хто говорить, і зберігає його мовні особливості. Проте в ній, як і в непрямій мові, замість форм першої та другої осіб, як правило, виступає форма третьої особи. Слів автора немає. Автор ніби ототожнюється зі своїм героєм. На письмі невласне пряма мова ніяк не виділяється. Вона виступає переважно у вигляді групи емоційно забарвлених речень, які раптом чи поступово вклинюються в текст розповіді.

Вільна пряма мова передає чуже мовлення у формі непрямої з вкрапленнями пунктуаційне неоформленої прямої мови. Вона використовується в публіцистичному та науковому стилях для стислого викладу змісту чийогось виступу, статті.