Как спросить, сколько времени

Ниже приведены некоторые примеры, показывающие, как можно спросить, сколько времени.

What time is it? / What is the time?
Сколько времени? / Который час?

Have you got the time? (Разговорная форма.)
У тебя есть часы?

Could you tell me the time?
Можешь сказать, который час? / Можешь сказать, сколько времени?

What time is it by your watch?
Сколько времени по твоим часам?

 

Пожелания, поздравления

Ø Пожелание хорошей поездки

Ниже приведены наиболее употребительные способы пожелания кому-либо хорошей поездки.

Ø Долгие поездки, отпуск, и т.п.

Have a good trip.
Have a good journey. (BrE)
Желаю хорошо съездить.

Safe journey home. (BrE)
Желаю безопасно добраться домой.

Enjoy your holidays. (BrE)
Enjoy your vacation. (AmE)
Желаю приятно провести отпуск.

Have a good time in… (название места (города, населенного пункта, и т.п.))
Желаю хорошо провести время в…

Ø Короткие поездки

Enjoy! (AmE)
Повеселитесь!

Have a good time at… (название места (ресторан, кафе, и т.п.))
Желаю хорошо провести время в…

Когда ваши друзья или родственники возвращаются из поездки, можно воспользоваться одной из нижеприведенных фраз.

How was your holiday? (BrE)
How was your vacation? (AmE)
Как вы провели отпуск?

Did you enjoy your time in…? (название места)
Вы хорошо провели время в…?

Did you have a good journey / trip / flight?
Вы хорошо доехали / добрались / долетели?

How was the journey / trip / flight?
Как вы доехали / добрались / долетели?

Когда кто-либо отправляется куда-либо на вечер, либо на какое-либо мероприятие, можно пожелать им хорошо провести время, сказав Have a good time! (" Желаю хорошо провести время! "), или Enjoy yourself! (" Желаю повеселиться! "). В американском английском иногда можно сказать Enjoy!

Выражение Good luck! (" Желаю удачи! ") используется, чтобы пожелать людям удачи перед экзаменами, либо трудными мероприятиями

Ø Как передать пожелания

Ниже приведены наиболее распространенные способы, с помощью которых можно передать кому-либо пожелания.

Give my best wishes to…
Передавайте мои лучшие пожелания…

Give my regards to…
Передавайте мои пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to… / Remember me to…
Передавайте привет…

В американском английском часто используется фраза Say hello / hi to … for me (" Передавай … привет от меня ").

Ø День рождения

Happy birthday!
С днем рождения!

Best wishes / Good luck on your thirteen (fourteen, etc.) birthday!
Поздравляю с тринадцатилетнем (четырнадцатилетнем, и т.п.).

Many happy returns!
Желаю всего лучшего!

Ø Свадьба, годовщина

Congratulations!
Поздравляю!

Best wishes / Good luck on your tenth (eleventh, etc.) anniversary!
Поздравляю с десятой (одиннадцатой, и т.п.) годовщиной!

Here's to many more happy years together!
Выпьем за то, чтобы вы и дальше были всегда счастливы! (Произносится во время тоста.)

Ø Другие праздники

Merry Christmas!
С Рождеством!

Happy New Year / Easter / Ramadan / Diwali / etc.
Счастливого Нового года / Пасхи / Рамазана / Дивали / и т.п.

All the best for a happy New Year / Easter / Ramadan / Diwali / etc.
Всего лучшего на Новый год / Пасху / Рамазан / Дивали / и т.п.

· При поздравлении детей во время дня рождения или Рождества, принято спрашивать, какие подарки они получили.

Merry Christmas! What did you get from Santa Claus?
С Рождеством! Что тебе подарил Санта Клаус?

Happy Birthday! What did your Daddy get for you?
С днем рождения! Что тебе подарил папа?

Противопоставление

· Ключевые слова и фразы

ü on the other hand – с другой стороны

ü while – в то время, как; тогда, как

ü whereas – тогда, как

ü however – однако

ü nevertheless – несмотря на; однако

ü mind you – противопоставляемая фраза, которая может переводиться как "имей в виду", "заметь", "будь уверен", "можешь быть уверен", и т.п.

ü still – и все же; тем не менее

ü yet – и все же; тем не менее

ü in spite of / despite – несмотря на

 

· On the other hand, while, whereas

Данные выражения используются для сопоставления двух противопоставляемых, но не противоречащих, идей.

Arranged marriages are common in many Middle Eastern countries. In the West, on the other hand, they are unusual.
Организованные браки распространены во многих странах Среднего Востока. На западе, с другой стороны, они очень редки.

Tom is very ambitious whereas / while his brother is quite the reverse.
Том очень устремленный, тогда как его брат - совсем нет.

· However, nevertheless

Слова however и nevertheless подчеркивают то, что вторая идея противопоставлена первой. Слово nevertheless, как правило, используется в формальной речи и письме.

The book is very expensive; however / nevertheless, it's worth it.
Эта книга очень дорогая, однако, она стоит того, чтобы ее купить.

· Mind you, still

Выражения mind you и still используются для ввода противопоставляемой идеи, о которой говорящий подумал сразу после произнесения первой мысли.

I don't like the job much. Mind you / still, the money is OK.
Мне не очень нравится эта работа. Но, зато, зарплата неплохая.

· Yet, still, in spite of, despite

Данные выражения используются для выражения удивления чем-либо в виду того, что было сказано ранее.

He is very wealthy, yet / still very happy.
Он очень богат, и, тем не менее, очень счастлив.

The train was an hour late. In spite of / despite this, I managed to get to the meeting in time. (= I still managed to get…)
Поезд опоздал на час. Несмотря на это, мне удалось прийти на собрание вовремя.

It was raining. In spite of / despite this, they went out.
Шел дождь. Несмотря на это, они вышли на улицу.

Фразы – связки

· Ключевые фразы

ü with reference to – относительно…; что касается…

ü talking about (of) / speaking about (of) – говоря о…

ü regarding – относительно…; о…

ü as regards – что касается…

ü as far as (something) is concerned – что касается (чего-либо)

ü as for – что касается…; что до…

С помощью вышеприведенных фраз можно указать тему, суть разговора заранее, привлекая, тем самым, внимание собеседника.

v With reference to

Фраза with reference to является очень формальной, и обычно она используется в начале деловых писем.

With reference to your letter of 18 June, I am pleased to inform you that…
Относительно вашего письма от 18 июня, я рад вам сообщить, что…

v Talking about (of) / speaking about (of)

Данные выражения используются для связи того, что говорящий намерен сказать, с тем, что только что было упомянуто. Они часто используются для смены темы разговора.

"I saw John and Mary today. You know she is…" " Speaking of John, did you know he is going to get married?"
Я сегодня видел Джона и Мэри. Ты знаешь, что она… - Кстати, о Джоне, ты знал, что он собирается жениться?

v As regards и as far as (something) is concerned

Выражения as regards и as far as (something) is concerned обычно используются на письме или в речи для смены темы разговора.

Обратите внимание, что недопустимо опускать is concerned после as far as (something).

There are no problems about production. As far as marketing is concerned, I think the best thing is to…
С производством нет никаких трудностей. Что касается торговли, то я думаю, что самое лучшее – это…

v As for

As for часто используется в случае, когда то, что упоминается, мало интересует говорящего, или вызывает его неприязнь.

I have invited Peter and John. As for Mark, I don't care if I never see him again in my life.
Я пригласил Питера и Джона. Что до Марка, то мне совсем без разницы, увижу ли я его еще когда-либо или нет.

Национальности

Для описания нации и ее представителей обычно требуется знать четыре слова:

1. Название страны или региона (например: France - Франция, England - Англия, America - Америка, India - Индия).

2. Прилагательное, соответствующее данному названию (например: French - французский, English - английский, American - американский, Indian - индийский).

3. Существительное единственного числа, используемое для обозначения жителя, обитателя данной страны или региона (например: a Frenchman / a Frenchwoman – француз / француженка, an Englishman / and Englishwoman - англичанин / англичанка, an American – американец / американка, an Indian – индиец / индианка).

4. Существительное множественного числа, используемое для обозначения жителей, обитателей данной страны или региона в целом (например: the French - французы, the English - англичане, the Americans - американцы, the Indians - индийцы).

В таблице ниже приводятся некоторые, наиболее употребительные слова для обозначения наций и народов.

Страна / регион	Прилагательное	Один житель	Все жители
America	American	an American	the Americans
Belgium	Belgian	a Belgian	the Belgians
Brazil	Brazilian	a Brazilian	the Brazilians
Britain	British	a British person (Briton)	the British
China	Chinese	a Chinese	the Chinese
Denmark	Danish	a Dane	the Danes
England	English	an Englishman / an Englishwoman	the English
Europe	European	a European	the Europeans
Finland	Finnish	a Finn	the Finns
France	French	a Frenchman / a Frenchwoman	the French
Greece	Greek	a Greek	the Greeks
Holland	Dutch	a Dutchman / a Dutchwoman	the Dutch
India	Indian	an Indian	the Indians
Iraq	Iraqi	an Iraqi	the Iraqis
Ireland	Irish	an Irishman / an Irishwoman	the Irish
Israel	Israeli	an Israeli	the Israelis
Italy	Italian	an Italian	the Italians
Japan	Japanese	a Japanese	the Japanese
Kenya	Kenyan	a Kenyan	the Kenyans
Morocco	Moroccan	a Moroccan	the Moroccans
Norway	Norwegian	a Norwegian	the Norwegians
Poland	Polish	a Pole	the Poles
Portugal	Portuguese	a Portuguese	the Portuguese
Russia	Russian	a Russian	the Russians
Scotland	Scottish, Scotch	a Scot	the Scots
Spain	Spanish	a Spaniard	the Spanish
Sweden	Swedish	a Swede	the Swedes
Switzerland	Swiss	a Swiss	the Swiss
Thailand	Thai	a Thai	the Thais
Turkey	Turkish	a Turk	the Turks
Wales	Welsh	a Welshman / a Welshwoman	the Welsh

v Примечание

Шотландцы по отношению к себе предпочитают использовать прилагательное Scottish, но остальные народы часто используют прилагательное Scotch.

Большинство британцев называют себя Scottish, Welsh, Irish или English. Слово Briton характерно для заголовков газет. Также по отношению к британцам иногда используется слово Brit.