Статья 8. Обязанности Трибунала

1. Трибунал вправе:

a. Вызывать свидетелей, требовать их присутствия и показаний, задавать им вопросы

b. Допрашивать подсудимого, свидетелей

c. Требовать предъявления документов и других документов, используемых как доказательства

d. Строго ограничивать судебное разбирательство быстрым рассмотрением вопросов, связанных с обвинением;

e. Принимать строгие меры для предотвращения любых выступлений, которые могут вызвать неоправданную задержку процесса, исключать какие бы то ни было не относящиеся к делу вопросы и заявления;

f. Принимать решительные меры во всех случаях неподчинения требованиям суда и налагать надлежащие санкции, включая лишение любого подсудимого или его защитника права выступать и права присутствовать на всех или некоторых заседаниях, однако, без ущерба для расследования обвинений.

g. Приговор Трибунала должен содержать мотивы, на основании которых он вынесен; приговор является окончательным и обжалованию не подлежит.

h. Высшей мерой наказания является пожизненное заключение, смертная казнь не допускается.

 

2. Трибунал не будет требовать доказательств общеизвестных фактов и будет считать их доказанными. Трибунал также будет принимать без доказательств официальные правительственные документы и доклады Объединенных Наций, включая акты и документы комитетов, созданных в различных союзных странах для расследования военных преступлений, протоколы и приговоры военных или других трибуналов каждой из Объединенных Наций.

 

 

Часть IV. Председатель и Сопредседатель Трибунала

 

Статья 9. Председатель и Сопредседатель

1. Председатель и Сопредседатель представляют судей, являющимися председателем Трибунала и его заместителем.

 

2. Председатель и Сопредседатель назначаются решением Секретариата.

 

3. Председатель и Сопредседатель равны в своих полномочиях.

 

Статья 10. Полномочия Председателя

1. Председатель обладает следующими полномочиями:

a. Открывает и закрывает заседания;

b. Руководит заседаниями;

c. Следит за соблюдением Правил процедуры;

d. Ставит вопросы на голосование и оглашает приговор.

 

2. У Председателя есть право решающего голоса при голосовании.

 

3. Председатель обладает другими полномочиями, оговоренными другими пунктами данных Правил процедуры.

 

4. Решения Председателя по вопросу ведения заседаний и толкования Правил Процедуры не обсуждаются.

 

5. Председатель может передать право ведения заседаний Сопредседателю.

 

Статья 11. Полномочия Сопредседателя

1. Сопредседатель ведет заседание в отсутствие Председателя.

 

Часть V. Секретариат

 

Статья 12. Состав Секретариата

Секретариат осуществляет поддержку работы Трибунала. На заседаниях Трибунала Секретариат представлен Экспертом и Секретарём. Другие представители Секретариата также могут присутствовать на заседаниях Трибунала с разрешения Председателя. Общее руководство работой представителей Секретариата в Трибунале осуществляет Председатель.

 

Статья 13. Генеральный секретарь

1. Генеральный секретарь действует в этом качестве на всех заседаниях Трибунала.

 

2. Генеральный секретарь может назначить заместителя, обладающего всеми полномочиями Генерального секретаря.

 

3. На Генерального секретаря и на его заместителя не распространяется действие режима закрытого заседания.

 

4. Генеральный секретарь или заместитель имеют право выступать с разрешения Председателя с устными и письменными заявлениями по повестке дня, а также вопросов, находящихся на рассмотрении Секретариата, не прерывая выступлений Представителей.

 

 

Статья 14. Эксперт

1. Эксперт готовит доклад по вопросам повестки дня и участвует в заседаниях Трибунала.

 

2. Эксперт дает заключение о соответствии всех подаваемых документов, представленных суду, нормам международного права.

 

3. Заключение Эксперта не может быть опротестовано.

 

4. Председатель или Представитель может обратиться к Эксперту за разъяснением по фактическим или юридическим вопросам касательно повестки дня.