Неужели они не видят того, что перед ними и что позади них на небе и на земле.

Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их или же низринем на них кусок неба. Воистину, в этом – знамение для каждого раскаивающегося раба. (34:9)

 

Далее Аллах говорит: ﴿فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ﴾ И когда покрыла его ночь – когда окутала и скрыла его ﴿رَأَى كَوْكَباً﴾Он увидел планету – звезду ﴿قَالَ هَـذَا رَبِّي فَلَمَّآ أَفَلَ﴾ Сказал: "Это - Господь мой!" Когда же она закатилась – как только она скрылась, он сказал:

﴿لا أُحِبُّ الآفِلِينَ﴾"Не люблю я закатывающихся" – Катада прокомментировал:

«Ибрахим знал, что Его Господь вечен и не может просто скрыться».

Слово Аллаха:

﴿فَلَمَّآ رَأَى الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هَـذَا رَبِّي فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّينَ فَلَماَّ رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـذَا رَبِّي﴾

Когда он увидел месяц восходящим, он сказал: "Это - Господь мой!" Когда же тот зашел, он сказал: "Если Господь мой меня не выведет на прямой путь, я буду из людей заблудившихся". Когда же он увидел солнце восходящим, то сказал: "Это - Господь мой» - это восходящее святило – мой Господь ﴿هَـذَآ أَكْبَرُ﴾Оно - больше! – больше размером и светом, чем звезда и месяц ﴿فَلَمَّآ أَفَلَتْ﴾ Когда же оно зашло – т.е. закатилось.

﴿قَالَ ياقَوْمِ إِنِّي بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ﴾ Он сказал: "О народ мой! Я не причастен к тому,

что вы придаете Ему в сотоварищи. Я обратил лицо свое к тому – т.е. очистил свою религию и посвятил своё поклонение лишь тому: ﴿لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَـوَاتِ وَالأَرْضَ﴾ Кто сотворил небеса и землю - без всякого подобия этого ранее. ﴿حَنِيفاً﴾ Будучи ханифом – т.е.

избегающим ширк, принимающим единобожие. О чём сказано далее:

﴿وَمَآ أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ И я - не из многобожников.

В свете этого аята следует упомянуть, что Ибрахим (мир ему) дискутировал

со своим племенем, разъясняя им несостоятельность поклонения идолам и истуканам.

В первом случае он разъяснял своему отцу ошибочность их поклонения идолам, которые на самом деле были лишь изображением небесных ангелов, к которым обращались за заступничеством перед Великим Творцом. Они считали себя недостойными обращаться к Аллаху напрямую, и поэтому просили у ангелов, дабы они ходатайствовали за них по поводу удела и помощи и других нужд. Здесь разъясняется их ошибочность и заблуждение насчёт поклонения истуканам, которые олицетворяли семь небесных тел: Луну, Марс, Солнце, Венеру, Сатурн и Меркурий. Самым ярким и достойным светилом считалось Солнце, затем – Луна, затем – Венера…. Первым делом Ибрахим (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил им, что Венера не годится как божество, ибо она связана определенной орбитой, с которой она не может сойти ни направо, ни налево. Она не владеет собой и не может распоряжаться.

Это просто одно из светил, которое сотворил Аллах. Она светит по великой мудрости.

Она восходит с востока, затем следует на запад и пропадает с глаз. На следующую ночь она снова появляется в том же месте. Она не годится быть божеством. Затем Ибрахим перешёл к Луне и разъяснил насчёт неё тоже, что разъяснил насчёт звезды. Затем перешёл к Солнцу

и также разъяснил насчёт неё. Когда несостоятельность божественности этих

трёх небесных тел была доказана, ведь они светят лишь, когда на них падает взор,

и были приведены неоспоримые факты, Ибрахим сказал: ﴿قَالَ ياقَوْمِ إِنِّي بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾

"О народ мой! Я не причастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи»

- я непричастен к поклонению им и лояльности к ним. Если это божества,

то затейте козни против меня посредством них, и не давайте мне отсрочки.

﴿إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَـوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَآ أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾

Я обратил лицо свое к тому, кто сотворил небеса и землю,

Поклоняясь Ему чисто, и я - не из многобожников

– я буду поклоняться лишь Творцу этих вещей, который создал их,

подчинил соразмерил и распорядился. В Его руках власть над каждой вещью.

Он Творец, Господь, Обладатель и Божество для всего. Всевышний Аллах сказал:

﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَمَـوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ

يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَـالَمِينَ ﴾

Воистину, ваш Господь – Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней,

а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды – все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Аллах, Господь миров! (7:54)

Ибрахим не мог препираться в данном случае

(о божественности этих светил), ведь Аллах описал его:

﴿وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَـالِمِينَ إِذْ قَالَ لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَـذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَـاكِفُونَ ﴾

Еще раньше Мы даровали Ибрахиму (Аврааму) верное руководство,

и Мы были осведомлены о нем. Вот он сказал своему отцу и народу:

«Что это за изваяния, которым вы предаетесь?» (21:51-52)

Всевышний Аллах сказал также:

﴿ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾

Воистину, Ибрахим (Авраам) был вождем, покорным Аллаху и единобожником.

Он не был одним из многобожников. Он был благодарен Аллаху за благодеяния,

И Он избрал его и повел прямым путем. Мы даровали ему добро в мирской жизни,

а в Последней жизни он будет в числе праведников. Затем Мы внушили тебе:

«Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), будучи единобожником,

ведь он не был из числа многобожников». (16:120-123) Всевышний Аллах также сказал:

﴿ قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾

Скажи: «Воистину, мой Господь наставил меня на прямой путь,

на правильную религию, веру Ибрахима (Авраама), истинное единобожие.

Он не был из числа многобожников». (6:161)

 

В двух Сахихах также приводится хадис от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах),

где посланник Аллах (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

"كُلُ مولود يولد على فطرة" «Каждый младенец рождается на первозданном единобожии [143]»

В Сахихе Муслима приводится хадис от Ияда ибн Хаммара, где посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "قال الله: إني خلقت عبادي حنفاء"

«Аллах сказал:«Я сотворил Моих рабов единобожниками [144]».

Всевышний Аллах также сказал в Своём славном Писании:

﴿ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ﴾

Таково врожденное качество, с которым Аллах сотворил людей.

Творение Аллаха не подлежит изменению. (30:30)

И если единобожие присуще всем творениям, то как можно допустить, что Ибрахим

(мир ему), который один составлял смиренную общину – еднобожником, и никогда не был

из многобожников, как он мог препираться здесь (насчёт божественности этих светил).

Ведь он имеет больше прав, чем кто-либо после пророка (да благословит его Аллах и приветствует) на единобожие и на прямой путь. В этом нет никаких сомнений, поэтому нам становится ясным, что Ибрахим вёл спорсо своими соплеменниками о несостоятельности этих небесных светил в качестве божеств. Он препирался с ними по поводу их пантеизма.

 

Аллах сказал далее:

 

وَحَآجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِي وَلاَ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلاَّ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيْئاً وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ

(80) И препирался с ним его народ. Он сказал: "Неужели вы препираетесь со мной

Из-за Аллаха, в то время как Он вывел меня на прямой путь? Я не боюсь того,

Что вы придаете Ему в сотоварищи, если чего-либо не пожелает мой Господь.

Объемлет мой Господь всякую вещь знанием. Неужели же вы не опомнитесь?

وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلاَ تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـاناً فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(81) Как же мне бояться того, что вы придали Ему в сотоварищи,

Когда вы не боитесь, что вы придали Аллаху в сотоварищи то,

Касательно чего он не низвел вам никакой власти?

Какая же из этих двух партий более безопасна, если вы знаете?"

الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَـانَهُمْ بِظُلْمٍ أُوْلَـئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُونَ

(82) Те, которые уверовали и не облекли свои веры в несправедливость,

Для них - безопасность, и они - на верной дороге.

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـاهَآ إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَـاتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

(83) Это - Наш довод, которые Мы даровали Ибрахиму против его народа.

Мы возвышаем степенями тех, кого желаем.

Поистине, Господь твой - Мудрый, Знающий!

Всевышний Аллах сообщает о том, как препирался народ с Ибрахимом, когда он стал исповедовать единобожие. Они стали спорить с ним несвязной речью, лишённой логики.

Он же ответил им: ﴿أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِي﴾ «Неужели вы препираетесь

Со мной из-за Аллаха, в то время как Он вывел меня на прямой путь?»

- неужели вы спорите со мной по поводу Аллаха о том, что нет божества кроме Него.

Он раскрыл мне глаза и наставил меня на истину. Я имею ясные доводы от Него,

и как после этого я могу придавать значение вашим несвязным словам и ложным доводам?

 

Слово Аллаха: ﴿وَلاَ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلاَّ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيْئاً﴾

Я не боюсь того, что вы придаете Ему в сотоварищи,

если чего-либо не пожелает мой Господь – я не боюсь, что вы сможете

доказать правдивость ваших слов о божественности идолов, которым вы поклоняетесь.

Я не боюсь их и даже не придаю им никакого значения. И если они обладают заговором (властью, или божественностью),то устройте козни против меня посредством их,

и не давайте мне отсрочки. Ускорьте для меня это.

 

Слово Аллаха: ﴿إِلاَّ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيْئاً﴾ Если чего-либо не пожелает мой Господь

– невозможное исключение. Это значит, что никто не причинит вреда

и не принесёт пользы кроме Аллаха Всевышнего.

﴿وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً﴾ Объемлет мой Господь всякую вещь знанием

– Его знание охватило всё, и ничто не может быть скрыто от Него.

﴿أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ﴾ Неужели же вы не опомнитесь? – насчёт того, что я разъяснил вам,

не задумаетесь о том, что все эти божества ложные и не оставите поклонение им?

Этот довод подобен тому, который привёл в дискуссии, со своим народом пророк Худ

(мир ему). В Писании говорится о том, как происходили эти дебаты:

﴿قَالُوا يَهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي ءالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهِ وَاشْهَدُواْ أَنِّي بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ مِن دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا

ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلاَّ هُوَ ءاخِذٌ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

Они сказали: «О Худ! Ты не показал нам ясного знамения,