Если бесконечная ночь достигнет 5.00

Плохая концовка № 12

Если бесконечная ночь закончится до 5.00

Нормальная концовка № 8

 

Финал B

Эта луна огромна

Пять невыполнимых просьб

Пять невозможных просьб, которые невозможно выполнить.

Но долгие годы и сила фантазма, сделают эти просьбы выполнимыми.

BGM: Вояж 1969

Эйрин Ягокоро появляется

Эйрин: Блин..

Разве я не говорила, не позволять им пройти в этом направлении.

Ююко: Ёму, жми.

Ёму: Конечно, миледи.

Эйрин Ягокоро побеждена

Ёму: Смотрите, Леди Ююко.

Это превосходная полная луна.

Кагуя Хоураисан появляется

Кагуя: Это истинная полная луна.

Так, похоже, что вы не люди и не Ёкаи.

Почему вы забрели в такое место?

Ююко: …Ёму, эта луна имеет ужасную силу.

Сейчас же перестань смотреть на неё.

Ёму: Эххх, это правда!?

Принцесса бесконечной луны

Кагуя Хоураисан

Кагуя: Истинная луна ужасно мощная.

Это то, что Земля давно забыла…

Но вы помните; вы очень ностальгичные люди.

Или скорее экс-люди.

Ююко: Время от времени я все еще думаю о себе таким образом...

Тем не менее, эта девушка на самом деле наполовину человек.

Было бы очень плохо, если бы половина её сошла с ума.

Ёму: Гм, миледи?

Невозможно смотреть на неё, не видя луны!

Ююко: Используй своё внутреннее око.

Ёму, для чего тебе призрачная половина.

Ёму: Она не имеет никаких внутренних глаз, знаете ли…

Кагуя: Это забавно.

Ни грязный человек, ни ёкай.

Вы абсолютно ничто. Что за зрелище…

Ёму: О нет, миледи.

Когда я закрываю глаза, становится очень темно.

Кагуя: Может тебе лучше посмотреть на эту луну? Это может сделать тебя умнее.

(Очевидно, она намекает на то, что Ёму может стать более мудрой, став лунатиком.)

Ююко: Ты не можешь разрезать вещи, не смотря на них?

Кагуя: И всё же, зачем вы здесь? У призраков есть дело ко мне?

Ююко: Надколотая сфера бесполезна…

Потому, что она не сможет быть круглой всегда.

Однако надколотая сфера снова станет безупречной, если вы её немного повернёте.

Это всё об этом, не так ли?

Ёму: Открыв глаза, я внезапно увидела так много света.

Кагуя: Да, определенно вечность это… это всё дело вкуса.

И вы знаете, у меня есть сила управлять бесконечностью.

Ююко: Тогда это должно быть ты заморозила ночь!

(Ююко вновь действует странно …)

Ёму: Хах?! Подождите Леди Ююко, это не так –

Кагуя: Я бы никогда не сделала такую ужасную вещь.

Поверьте мне.

Ююко: Ну, меня это не интересует.

Я буду удовлетворена, если мы вернем полную луну в Генсокьё.

Так или иначе, утро в конце концов, придет.

Ёму: Ух, верно…

Ююко: Ёму, еще один приказ.

Разрежь осквернителя вечности.

Кагуя: Ох, даже оскверненная, вечность это вечность.… Разве мы только что об этом не говорили?

Ёму: Верно, я разрежу ее своим Клинком Хакуроу!

Ююко: Я уверена, что она врёт. Именно она была той, кто заморозил ночь.

Ёму: Гм. По некоторым причинам, я думаю, что это не она.

Кагуя: Говорю же, это не я.

Но вы так рвётесь в бой со мной… так что давайте начнём.

В прошлом, мои Невыполнимые просьбы погубили так много людей…

BGM: Полёт бамбукового резака ~ Принцесса Лунатик.

Кагуя: Сколько вы сможете выполнить?

Кагуя Хоураисан побеждена

Кагуя: Что за…?!

Та, кто продлила ночь…

Это была ты, не так ли??

BGM: Вояж 1970

Кагуя Хоураисан возрождается

Кагуя: Частица бесконечного вечера, который ты создала…

Моё искусство управления вечностью, оторвало её.

Твоё заклинание Вечная Ночь развеется…

И придёт рассвет!

Кагуя Хоураисан побеждена

Если игрок использовал продолжения

Плохая концовка № 12

Если игрок не использовал продолжения

Концовка № 4

 

 

Экстра

Выйдя на вызов

Кукла Хоурая

В глухую ночь, под полной луной, даже деревья и трава спят.

Что будет пугать их в человеческом и ёкайском “ испытании мужества ”.

Жертва крупнейшего греха, где это?

("肝試し" – это вид “испытания на храбрость”, обычно проводящийся летом. Проще говоря, это традиционная версия “ Дома с привидениями” в тематических парках. Слово 肝試し состоит из ' 肝(Печень)' + '試し(Проверка / испытание)'. Вот почему ' 肝(Печень) часто используется во всём Экстра Этапе. Чтобы сохранить игру слов в оригинальном Японском переводе я использовал 肝, как “guts” (внутренности/мужество).

BGM: Распростёртый Пепел ~ Жертва Хоурая