Нина и Оливер оказываются в саду горгонарий, где растут гигантские коралловые деревья разных цветов.

ОЛИВЕР. Это сад горгонарий или коралловый лес.

НИНА. Гигантские кораллы! Вот это да! Я никогда здесь не была. Какие мерцающие и удивительные. Целый сад.

ОЛИВЕР. Нина, поплыли домой.

НИНА. Какой же ты зануда все-таки.

ОЛИВЕР. Тут живут злобные морские….

Не успевает Оливер договорить, как перед ними оказывается целое полчище морских ежей, и во главе стоят Юрчин и Орчин.

ЮРЧИН. Я морской еж Юрчин. Чего пожаловали?

ОРЧИН. Я морской еж Орчин. Чего надо в нашем саду?

ОЛИВЕР. Ничего. Мы уже уплываем.

НИНА. А вот и нет. Я плыву на конкурс красоты в замок Нептуна. В вашем саду так красиво! Мы решили все рассмотреть. Мы…

Все морские ежи начинают смеяться. Долго хохочут.

ЮРЧИН. Ты на конкурс красоты?

ОРЧИН. Ты? На конкурс? Я не могу… Я сейчас от смеха лопну. Иголки в разные стороны полетят.

ЮРЧИН. Ты в курсе, что ты лысая, а? Черепаха?

ОРЧИН. А там на конкурсе русалки с шикарными волосами! Зелеными и голубыми!

ОЛИВЕР. Нина, не слушай… Поплыли домой…

НИНА. И что дальше? Тут не написано (показывает афишу), что конкурс для русалок. Это подводный конкурс. Для всех.

ОРЧИН. Смотри, какой у нее друг смешной!

ЮРЧИН. Столько щупалец и голова, как шар.

ОРЧИН. Да, это шарик с щупальцами…

Опять морские ежи от хохота падают.

ЮРЧИН. А ну-ка, раз вы такие бо̀рзые, отвечайте на наши любимые вопросы.

ОРЧИН. Отвечаем быстро и не задумываясь: «Кто виноват»?

ЮРЧИН. И что делать? Бы̀ром отвечайте!

НИНА. Во всем виноват Оливер, а делать… Надо быстро плыть отсюда!

Морским ежам снова смешно.

ЮРЧИН. В общем, ребята, вы неправильно ответили, а значит вы из нашего сада никуда не денетесь…

ОРЧИН. Пока не отдраите до блеска наши коралловые деревья, понятно?

ЮРЧИН. Сейчас мы вам тряпки из ламинарии принесем. Никаких вам конкурсов.

НИНА (шепотом Оливеру). Оливер, ты что медлишь?

ОЛИВЕР. Я взвешиваю…

ОРЧИН. Чего шепчетесь, салаги?

НИНА (Оливеру). Я тебе такую взбучку устрою, если ты сейчас же не прекратишь взвешивать! Это опасная ситуация!

Оливер внезапно крутится; кружится, кричит: «За Ниииинуууууууу», достает из рюкзака чернила, и все вокруг чернеет.

ОРЧИН. Не вижу ничего! Кто свет вырубил?

ЮРЧИН. Шарик с щупальцами все зачернил!

Оливер хватает Нину, и они стремительно уплывают.

ОЛИВЕР. Как ты могла мне не сказать, что у тебя есть карта? Мы плывем, не пойми куда! Ты никогда ничего не взвешиваешь!

НИНА. Ты слышал этих гадких ежей? Лысая… А они хамы и невежи! Это еще хуже.

ОЛИВЕР. Нина, пожалуйста, давай домой поплывем.

НИНА. Значит, у нас есть песня. Давай ее повторим и придумаем танец…

 

Нина и Оливер поют; пытаются танцевать:

 

Я черепашка Нина; красива, как картина.

И панцирь мой на солнышке так здорово блестит.

Я очень позитивна.

Мила и прогрессивна.

Меня какой-нибудь красавец на танец пригласит.

Я черепашка Нина; красива, как картина.

Пусть песенка моя вас всех развеселит.

Я очень позитивна.

Мила и прогрессивна.

В моем прекрасном мире никто пусть не грустит.

ОЛИВЕР. Нина, пожалуйста, поплыли домой!

НИНА. Так, значит, щупалец вправо; щупалец влево; поворот… Надо потренироваться.

Вдруг мимо Оливера и Нины проплывает целая стая рыб – попугаев, груперов, рыб – ворчунов, которые громко хрюкают и пугают всех вокруг, рыб – ангелов и других разноцветных; диковинных рыб.

НИНА. Какие удивительные рыбы! В нашей лагуне таких нет.

ОЛИВЕР. Очень плохой знак.

НИНА. Оливер, ты пессимист.

ОЛИВЕР. Я просто знаю этот подводный мир, Нина, получше твоего, и тут, кажется, дом еще одного подводного жителя… По типу нашей Мурены Архиповны…

Стая рыб рассеялась, и перед Ниной с Оливером открылся коралловый риф, посреди которого парит большая рыба – Наполеон. Все рыбы поклоняются Наполеону, у которого на голове шляпа, как у великого французского полководца. Рыбы – солдаты бросают в рот Наполеону морские звезды, он жует и хрустит ими, как орешками.

ОЛИВЕР. Нина, мы очень тихо разворачиваемся и плывем назад.