Translate into English using the vocabulary of the texts.

1) Быстротоки широко применяются в гидротехническом, ирригационном и дорожном строительствах. В быстротоке различают следующие элементы: входная часть, водоскат, выходная часть.

2) Гидравлический удар может быть прямым и отраженным. Прямой гидравлический удар образуется в том случае, когда волна гидравлического удара распространяется вдоль трубопровода от места ее возникновения до места, где она отражается. Отраженный гидравлический удар образуется, когда волна гидравлического удара возникает благодаря отражению от какого-либо «препятствия» или резервуара с жидкостью.

3) В гидротехнической практике затопленный гидравлический прыжок используется для гашения избытка кинетической энергии потока и снижения его размывающей способности, для восстановления потенциальной энергии и поднятия уровня в ирригационных или других водораспределительных каналах, для увеличения давления воды на плиту водобоя путем увеличения глубины на ней, а также для других целей.

4) Дюкер – водовод, обычно снабженный насосом, предназначенный для прохождения препятствия (русла другой реки, глубокого оврага, железной дороги и т.п.). Дюкеры используются в системах водопровода, канализации, орошения. Во входной камере дюкера имеются два отделения – мокрое, в котором находятся открытые лотки, и сухое, в котором размещаются трубы и задвижки. Дюкер должен быть проложен не менее чем в 2 рабочие линии из стальных труб с усиленной антикоррозионной изоляцией диаметром не менее 150 мм.

 

Follow Up

 

 

Read the text again and make notes under the following headings. Then use your notes to talk about types of channels.

1) Open channels.

2) Measurement of flow in open channels.

3) Pressure conduits.

UNIT VIII NAVIGATION CANALS

 

Warming-up

 

 

Put the pictures in the right order.

1) _____ 2) _____ 3) _____

 

 

A.

 

B.

 

C.

 

 

Do you know the Russian names of the following canals? Add as many as you can others names of canals to this list.

The Panama and Suez canals; the Soo Canals; the Chicago Sanitary and Ship Canal; the All-American Canal; the St. Lawrence Seaway; the Welland Ship Canal; the Grand Canal; the Amsterdam-Rhine Canal; the Albert Canal and Charleroi-Brussels Canal; the Kiel Canal.

 

Reading Task

 

Find the translation of the following terms and memorize their meaning.

navigation canal	ditche	ramming
goods	bodies of water	disrupt
vessel	crushed rock	aqueducts
chamber	irrigation structures	auxiliary
seaport	to overcome	canalized river
colliding	lock	to reverse
hazard	water conveyance canals