Translate the following extracts into English.

I. 1) Основными физическими характеристиками водохранилища являются глубина, площадь, приток, объем, водоотдача и т.д.

2) Донные наносы переносятся водой вдоль дна реки. Не все взвешенные частицы оседают в водохранилище, некоторые частицы могут проходить через плотину.

3) Срок службы водохранилища зависит от коэффициента отложения наносов, поэтому необходимо выбирать места для создания резервуаров с низким притоком наносов. И водохранилище должно быть достаточно большим, чтобы гарантировать его длительный срок службы.

II. 4) Необходимость создания искусственных водоемов определяется потребностью народного хозяйства в воде, а возможность их создания в том или ином месте природными условиями территории.

5) В настоящее время в мире функционирует более 60 тыс. водоемов - водохранилищ с их объем более 6,5 тыс. км³. Ежегодно на Земле вступают в эксплуатацию несколько сотен новых водоемов, которые необходимы для социально экономического развития общества.

6) Водохранилище — это искусственный водоем с полным объемом воды более 1 млн м³, созданный с целью хранения воды и регулирования стока.

7) В Республике Беларусь водохранилища широко используются в целях мелиорации, рекреации, рационального регулирования поверхностного и речного стока, рыбного хозяйства, технического и питьевого водоснабжения, а также для энергетических нужд. В нашей стране насчитывается около 200 водохранилищ различного типа с общей площадью 2500 км² и объёмам около 10 км³.

8) В отличие от озер водохранилища подпёртые плотиной разливаются на десятки километров (например, Вилейское, Солигорское, Заславское водохранилища), затопляя населённые пункты, промышленные предприятия, лесные и сельскохозяйственные угодья.

9) Все водохранилища по их назначению можно сгруппировать в 5 основных классов: водохранилища, созданные для водоснабжения населения, коммунального хозяйства и промышленности; водохранилища сельскохозяйственного назначения; водохранилища ГЭС; рыбохозяйственные водохранилища; рекреационные.

Follow Up

Read the texts again and make notes under the following headings. Then use your notes to talk about reservoirs.

1) The main functions and physical characteristics of reservoirs.

2) Types of reservoirs.

3) Reservoir sedimentation.

4) Wind tides and waves in reservoirs.

5) Reservoir-site selection.

UNIT IV DAMS

 

Warming-up

 

Do you know types of dams? Match the pictures with the types of dams.

 

A. gravity dam B. embankment dam C. buttress dam D. arch dam

Picture 1

Picture 2

 

 

 

 

Picture 3

Picture 4

 

 

PART 1

Reading Task: A