Text 15. Forest Park with computer interface

 

READ THE TEXT AND RENDER IT IN WRITING, USING THE CLICHES:

 

The Dutch landscape was invented by its inhabitants. For centuries they have fought defiantly and systematically to wrest usable land from the natural violence of the sea. Rational and technological treatment of nature and landscape also characterizes Dutch landscape architecture, one of whose most distinguished exponents since the early nineties has been the Rotterdam practice West 8. The eminent head and founder of West 8, named after the prevailing wind in Rotterdam, and its force, is the landscape architect Adriaan Geuze, who was born in 1960. He has long seen the boundaries between the disciplines that shape the environment as irrelevant. He and his team of landscape architects, architects, town planners, designers and botanists take responsibility for a large number of projects whose hallmark is a delight in experiment, combining a radical approach to artistic landscape architecture with ecological sensitivity and creating a considerable stir internationally.

In 1998,West 8 created a town garden of about two hectares for the headquarters of Interpolis Insurance in Tilburg, a high-rise office building by the Dutch architecture practice Abe Bonnema. The triangular open space extends between the 170-metre-long insurance building on the north side, the new Tivoli multi-storey car park and thePopcluster music centre to the east, and a residential development on the southwest side. Holly hedges and a steel fence painted dark greenform a border with the streets in the surrounding area. Nature andartificiality in a playfully formal dialogue: some of the bars of the fence are decorated with steel ilex leaves, some of the jagged leaf shapes were punched out of the steel plates. The central entrance to the park is under the section of the building that is raised like a bridge and contains the monumental entrance to the offices. A timber-covered bridge, developed architecturally, links the shady forecourt with the sunny town garden. It crosses a large plateau adjacent to the office building. The plateau is clad in a heavy armour of quarry-rough Norwegian slate slabs, reminiscent of a driedup river bed. According to the architects’ plans, a pool of water was intended to reflect the building with its two towers over 80 metres high at this point, thus enhancing it even further visually. Instead of this, West 8 placed a counterweight to the heavyweight architecture in the form of a bleak landscape of rock slabs, structured by linear cut edges. A light grove of magnolias, particularly when flowering in spring, lightens the black slate plateau.

This surreal environment, full of contrasts, is complemented by a controlled swarm of verdigris-coloured racks; this is a public art project by the Dutch artist Niek Kemps, called “A lighter side of gravity, part II;” it was placed here at the client’s insistence. The impression is that painted sheets of glass have been put down here for the time being on drying or transport stands.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Терминологический словарь

GLOSSARY

Английское слово

Перевод

Abruptly Abundance Adjacent Admire Affect Affection Afterthought Alkali Alter Altitude Ancient Appearance Aquifer Anchor Asset Assumption Average Avoid Award Axis Backbone Backgrounds Base sheet Beat Beliefs Beneath Beneficial Bitter Border Borrow Budding Buffalo By accident Calamity Canadian Shield Cancer Capricorn Care Carve Cause Charismatic Celebrate Chili Clams Coastal Colorful Compete Crane Create Co-host Coin Common Commonplace Completely Concrete plant Conservation Contaminated Contractor Conventional Costly Countryside Covered Core Corn Crew Crust Cultivate Cycle Cyclical Dabble Damage Decimate Deforestation Demand Demolition Density Depend Dependency Deplete Depression Descendant Descent Desert Deserve Despite Destroy Destruction Determinant Determine Devastate Disaster Disastrous Disease Dispose Distribute Disturb Draft Drain Dramatically Drench Drought Dump Dwelling Dysfunctional Efficient Emergence Empire Emptу Encourage Endanger Enduring Enough Ensure Entire Entirely Environmentally friendly Escape Estimate Ethnic Evenly Eventually Exacerbate Exasperation Exposure Extinction Famine Fancy Fast Feature Featured Feldspar Fertile Flank Flavored Foreshadow Formerly Fume Gain Gambol Generate Gently Giant Glacier Gradually Gravel Graze Grind Grip Groovy Growth Habitat Handle Happen Hardscape Hazard Hauling Havoc Hemisphere Herbivorous Highlight Hire Home-grown produce Homeostasis     Homeowner Horticulture Hang out Huge Igneous Ill-adapted Impact Improve Improvement Inch Infinite Influence Informal Inhabit Increased Input Instantaneous Intact Interdependent Interrelated Intervention Inuit     Invade Irrigation Jigsaw puzzle Lakeshore Landfill Landscape Latitude Lawn Lay claim to smth. Limestone Limited Linear Liquid Longitude Lowland Lumberyard Major Mantle Manufacturing Masonry Mean meal Measuring Merchandise Metamorphic Mica Mingle Mixture Molten Movement Mowed Mulching Native Necessarily Neck Neighborhood Niche Numerous Nursery Occupy Occur Offer Olivine On-site Orthoclase Oscillate Outcome Output Overdraft Overcrowding Own Panicles Particular Particularly Patient Patron saint Pattern Pattern after Perennial Plagioclase Plague Plain Plate Tectonics Plateau Plug up Poison Poisonous Population Potassium Powerful Prairie Probably Prone to Putter   Pyroxene Push Quality time   Rake Range Rapidly Rattlesnake Recognized Recycle Refining Relatively Rely on Replica Resource Retain Reveal Rigorous Ringed Rivalry Robust Roughly Rousing Rubbish Running out of Rutabaga Scope Scouring Seek Sequester Separate Set up Settle Shale Share Shell Shortage Shovel Similar Sitcom Slave Sloping Smoothly Snowcapped Soil Solid Source Sparingly Species Spicy Split Stab (take a stab) Steady Straddle Stretch Subsidence Suburbs Superficial Supply Supplies Landscape Supply Store   Support Surround Surface Surrounding Survive Support Sustainable   Sustainability Sward Swirling Teeming Tetrahedron Thrive Through Throughout Tilt Tortilla   Tributary Trigger Troublesome Take over Unique Unmined Upward Vegetation Virgin Virtually Visible Vulnerable Watershed Wheat Whereas While Wildfire Will Woodland Workshop Wreak Wrought

резко изобилие, распространенность примыкающий восхищаться оказывать воздействие, влияние любовь, привязанность раздумье щелочь менять; видоизменять высота древний внешний вид водоносный слой или горизонт якорь актив, имущество предположение средний избегать награда, премия ось спинной хребет, позвоночник происхождение подложка биться, стучать (о сердце, дожде) убеждения, верования ниже, под выгодный, полезный ожесточенный граница, бордюр занимать, брать на время многообещающий, перспективный буйвол случайно, нечаянно бедствие Канадский Щит (плато) рак козерог забота, попечение прорезать послужить причиной харизматичный праздновать соус чили моллюски береговой, прибрежный красочный, яркий compete журавль создавать совместный хозяин измышлять, выдумывать общий, всеобщий что-то привычное полностью установка для бетонирования сохранение; защита загрязненный, зараженный подрядчик обыкновенный, традиционный дорогой, дорогостоящий сельская местность накрытый; покрытый сердцевина кукуруза судовая команда; экипаж кора выращивать делать обороты циклический, цикличный заниматься непрофессионально вред, повреждение уничтожать вырубка леса требование разрушение; разборка, снос плотность зависеть зависимая страна, территория истощать, исчерпывать понижение местности, долина наследник, потомок происхождение пустыня заслуживать не смотря на разрушать разрушение; уничтожение решающий фактор определять истощать, опустошать, разорять бедствие, несчастье гибельный, пагубный болезнь избавиться; ликвидировать распределять нарушать набросок, черновик, проект осушать, отводить воду значительно, сильно промачивать насквозь засуха сбрасывать местожительство, жилище дисфункциональный результативный, эффективный появление империя выливать поощрять подвергать опасности выносливый, устойчивый достаточно гарантировать, обеспечивать весь, целый полностью не загрязняющий окруж. среду избежать, спастись оценивать этнический равномерно в конце концов обострять, усиливать, ожесточать раздражение проявление, осознание вымирание голод причудливый, необычный быстро черта выдающийся, известный полевой шпат плодородный располагаться по обе стороны приправленный, приготовленный с предвещать когда-то, прежде, раньше дым, газы, испарение получать, приобретать веселиться производить спокойно, умеренно гигантский ледник постепенно гравий пастись размалывать схватывать, овладевать отличный, превосходный рост место распространения, ареал управлять (чем-л.), справляться случаться, происходить малая ландшафтная архитектура риск, опасность, угроза перевозка опустошение, разрушение полушарие травоядный подчеркивать, выделять нанимать, предоставлять работу товар отечественного производства гомеостаз(ис), способность системы противостоять изменениям и сохранять постоянство структуры и свойств домовладелец садоводство проживать, обитать; тусоваться огромный вулканического происхождения плохо приспособленный сильное воздействие; влияние улучшать улучшение дюйм бесконечный, безграничный влиять неофициальный; неформальный населять выросший, возросший ввод мгновенный нетронутый взаимозависимый взаимосвязанный вмешательство инуиты (политкорректное наименование эскимосов, живущих на Аляске, в Гренландии и Канаде) вторгаться; захватывать полив; ирригация, орошение составная картинка берег озера мусорная свалка ландшафт широта газон, лужайка предъявить права/претензию известняк ограниченный линейный, прямолинейный жидкий долгота низина лесной склад главный, крупный мантия производство каменная кладка простая еда измерение товар, товары метаморфический слюда смешиваться смесь расплавленный движение скошенный мульчирование туземный, местный обязательно, непременно (узкий) пролив; коса; перешеек соседство 2) округ, квартал ниша многочисленный питомник, рассадник занимать (пространство, время) происходить, встречаться предлагать оливин, хризолит на месте ортоклаз колебаться исход, итог, результат продукция; выпуск изделий превышение кредита перенаселение владеть; иметь метелка редкий, особенный, определенный очень, чрезвычайно терпеливый святой покровитель образец делать по образцу многолетнее растение плагиоклаз досаждать, беспокоить равнина тектоника плит плато, плоскогорье затыкать, закупоривать отравлять ядовитый население калий мощный, сильный прерия, степь вероятно предрасположенный к работать впустую; тратить время на пустяки пироксен продвигаться, выдвигаться свободное время, посвящённое общению с людьми, семьёй или какому-л. полезному занятию грабли выстраивать в ряд; ставить быстро гремучая змея признанный; общепризнанный перерабатывать усовершенствование относительно надеяться реплика, точная копия ресурс сохранять; удерживать раскрывать строгий; неумолимый окруженный соперничество, конкуренция крепкий, здоровый; сильный приблизительно воодушевляющий мусор истощение запасов брюква границы, рамки, пределы очистка искать, разыскивать изолировать, отделять разделять устанавливать, ставить поселиться глинистый сланец делиться раковина, оболочка недостаток, дефицит лопата подобный комедия положений раб наклонный; пологий равномерно, спокойно покрытый снегом почва твердый начало, первоисточник умеренно, бережливо вид, разновидность острый, с приправами раскалывать попытаться неизменный растягиваться, перекидываться протянуться падение, оседание (почвы) окрестности, предместья мнимый, поверхностный снабжение, поставка запасы розничная торговля садовым оборудованием поддерживать окружать поверхность ближайший, окружающий выживать поддерживать (экологически) устойчивый (не наносящий ущерба окружающей среде) экологическая устойчивость газон вихревое движение; завихрение изобилующий; кишаший четырехгранник процветать через, сквозь повсюду, везде наклон (мексиканская) тортилья (лепёшка из кукурузной или пшеничной муки со специями) приток начинать, вызывать причиняющий беспокойство захватить власть уникальный неразрабатываемый вверх растительность новый, не бывший в употреблении фактически, в сущности видимый уязвимый, ранимый водораздел, бассейн реки пшеница тогда как в то время как пожар (разрушительной силы) велеть, внушать, заставлять лесной массив, лес семинар; симпозиум давать выход, волю чувствам кованый, чеканный

 

Список использованной литературы

 

1. The rock cycle and earth systems interactions (From Earth Science And The Environment By Graham R. Thompson, Phd University Of Montana, Jonathan Turk, Phd @ 2007 Thomson Learning, Inc.)

2. Earth history and mass extinctions (From Earth Science And The Environment By Graham R. Thompson, Phd University Of Montana, Jonathan Turk, Phd @ 2007 Thomson Learning, Inc.)

3. Geography of the World. Simon Adams, Anita Ganeri, Ann Kay. Additional text by Ann Kramer, Claire Watts. First published in the United States in 2006. This revised and updated paperback edition first published in 2010 by DK Publishing, Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014

4. М.Н.Макеева, Л.П.Циленко, А.А.Гвоздева, «Экология сегодня». Учебное пособие по английскому языку для студентов неязыковых вузов. Тамбов, издательство ТГТУ, 2004.

5. ABBYY Lingvo X3ME