Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Говорят, что знаменитый остров суматра в древности был соединен с материком, Но гигантские волны разру- шили его основание и отрезали его.
Луис Камойнс, Лузиады, 1572 г. Представьте себе путешествие по извилистым тропам в Афганистане и по Востоку в 1971 году с возвращением домой не ранее 1995 года. Именно такое путешествие проделал Марко Поло в беспокойное время правления Хубилай- хана. Покинув Венецию в 1271 году, он двинулся в путешествие на Восток через Черное море, Персию, Афганистан и Памир, 17 лет провел в Китае, 7 в дороге и в море и вернулся в Венецию в 1295 году. Затем он написал книгу «Миллион», известную в английском переводе как «Путешествия Марко Поло», которая стала классикой географии1. Отчет Поло о его длительном путешествии, которое почти целиком было сухо- путным, и о его долгом пребывании в Китае мало относится к тому, что мы изучаем в книге о Нижнем мире. Однако его обратное путешествие, начавшееся около 1292 года, имеет для нас куда больший интерес. Оно включает первое ставшее из- вестным европейцам упоминание о существовании Японии, которую Поло назвал Чипанго (или «Сипангу»), от китайского Джи-Пен2. Поло описывает великое мор- ское путешествие, которое он совершил, отправившись из восточнокитайского пор- та Джуанджоу (современный Гуаньчжоу, напротив острова Тайвань). Он проплыл на юг мимо Вьетнама и Камбоджи, пересекТайландский залив, далее проследовал вокруг Малайского полуострова узким Малаккским проливом, который отделяет полуостров от Суматры, затем направился через Бенгальский залив к Шри-Ланке, обошел мыс Коморин, проплыл на север вдоль западного побережья Индии к Кам- бейскому заливу и через Аравийское море прибыл в Ормуз у входа в Персидский залив3. Таким образом, Марко Поло познакомил европейцев с названиями и опи- саниями множества мест, которые больше не посещались ими вплоть до порту- гэльских экспедиций в Индию XVI в., т.е. более 200 лет. Марко Поло утверждал, что он никогда не посещал Японию, а то, что он сообщает о ней — это сведения из вторых рук и, возможно, неточные. Пред- ставление о таинственном островном королевстве Чипанго, данное им евро- пейцам в конце XIII века, впоследствии стало одним из сильных воздействий, которые подтолкнули Христофора Колумба к пересечению Атлантики в конце XV века. Это случилось потому, что Колумб, преуменьшив окружность земного шара и ничего не зная о существовании Америки или Тихого океана, верил, что он может достичь Чипанго, а оттуда и Китая, плывя от Европы прямо на запад через Атлантику. Колумб, вероятно, подсчитал, что Чипанго можно было бы
Возвращение Марко Поло морем из Гуаньчжоу до Ормуза
достичь за короткое время, плывя в западном направлении, поскольку он читал Марко Поло, который ошибочно описывал Чипанго как расположенное «дале- ко в море», в 1500 милях к востоку от китайского побережья4 (действительное расстояние не превышает 500 миль). Поло далее сообщал: «Чипанго... страна немалых размеров, ее обитатели красивые, стройные и цивилизованные в своем поведении. Их религия заключается в почитании идо- лов. Они не подчиняются какой-либо иноземной власти и управляются только собственными королями. Они имеют золото в огромном изобилии, его запасы неистощимы.... Вся крыша дворца правителя покрыта листами золота, таким же образом, как мы покрываем дома свинцом»5. «Золото в огромном изобилии», — этому вторит Колумб в записках на по- лях своей копии «Путешествий» Марко Поло, которая сегодня хранится в Ко- лумбовой библиотеке в Севилье6. Мы еще вернемся к Колумбу и его навязчи- вым идеям. «КАРТА» ДОПОТОПНОЙ ШРИ-ААНКИ? После пересечения Бенгальского залива Марко Поло описывал «остров Андаман», который представлен как «очень большой остров», населенный «же- стокой расой каннибалов с головами, зубами и глазами, как у собак»7. Далее путь Марко Поло лежал на «остров Цейлан», т.е. Цейлон, современную Шри- Ланку*. В своем описании Шри-Ланки, которое показывает его тенденцию пре- увеличивать расстояния (в данном случае — десятикратно), венецианский пу- тешественник привел некоторые наблюдения относительно геологической ис- тории региона, которые удивительно близки к истине: «Здесь описывается остров Цейлан. При своих нынешних размерах, это — наилучший по положению остров в мире. В округе он имеет 2400 миль, а в старину он был еще больше, 3600 миль, как это значится на карте мапамунди. Но сильные северные ветры, дующие с огромной силой, разрушили горы, так что в некоторых местах они обрушились в море, и поэтому остров не сохранил своих прежних размеров (курсив авт.)»9.
Это перевод Уильяма Марсдена (1754—1836) с итальянского печатного изда- ния Джимбатисты Рамузио, датированного 1553 годом10. Более новый (1958) пере- вод Рональда Лэтэма вносит ясность в некоторые детали того же самого пассажа: «Путешественник достигает Цейлона, который, без сомнения, является пре- краснейшим островом такого размера в мире. Он имеет окружность примерно в 2400 миль. И я уверяю вас, что он прежде был больше, чем сейчас. Некогда он не имел окружности 3600 миль, как это значится на карте здешних мореходов. Но се- верный ветер был столь силен в этих местах, что значительная часть острова была потоплена. Поэтому остров теперь не такой большой, как раньше11 (курсив авт.)». В еще одном переводе мы вновь читаем, что Цейлон во времена Поло имел «окружность» в 2400 миль, в старину же он был больше, поскольку тогда его окружность была 3600 миль, как это указано на картах местных мореходов»,2 (курсив авт.). Несмотря на некоторые нюансы и на то, что растояния преувеличены в 10 раз, все переводы совпадают в двух очень красноречивых и действительно поразительных параграфах: • Цейлон, как верил Марко Поло, прежде был на треть больше, нежели в его время, имел на севере обширные земли, которые, как говорили, «поглотило море». В результате его окружность уменьшилась с 3600 до 2400 единиц изме- рения, т.е. на одну треть. • Мореходы Индийского океана, когда Марко Поло посетил его, использо- вали карты «мапамунди» или «морские чертежи» (прочтение зависит от перево- да), на которых Цейлон продолжал изображаться в «допотопном» виде, — на одну треть большего размера. СОКРАЩЕНИЕ НА ОДНУ ТРЕТЬ По первому пункту — уменьшение размеров Шри-Ланки на одну треть в ре- зультате затопления — мы не можем отрицать этот факт после изучения истории затопления земель Южной Индии и Шри-Ланки13. Следовательно, традиция, ко- торую сохранил Марко Поло, по существу верна, если поместить указанные све- дения во временные рамки окончания последнего ледникового периода. После того как примерно 7700—6900 лет назад под воду погрузились после- дние остатки сухопутного моста, связывавшего остров с Южной Индией (как утверждает карта Гленна Милна), более не происходило никаких существен- ных изменений в размерах Цейлона. Ранее — 7700 лет назад — картина была совершенно иной. Если мы вернемся вспять на 8900,10 600,12 400 и 13 500 лет назад, то отметим прогрессирующее увеличение размеров Шри-Ланки, при- чем — исключительно в ее северной части, вокруг сухопутного моста, связы- вавшего остров с Южной Индией, что являлось результатом низкого уровня моря в те эпохи14. И наибольшее увеличение размеров острова (в сравнении с совре- менными) достигало примерно одной трети. Теория Поло о том, как эти прежние земли оказались потоплены в резуль- тате воздействия северного ветра, неверна. Но он совершенно прав, когда гово- рит, что Шри-Ланка «в древности» была куда больших размеров: прав, когда рассказывает, что эти утраченные земли находились на севере; прав, когда по- вествует, что указанная земля была поглощена морем; и опять-таки прав в сво- ем сообщении, что примерно одна треть допотопной Шри-Ланки исчезла в ре- зультате этих событий. Вопрос о том, как венецианский путешественник XIII века мог раздобыть такие эзотерические факты палеогеографии, приводит нас ко второму пункту.
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2017-02-17; просмотров: 403; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.217.108.11 (0.006 с.) |