English for Public Administration 
";


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

English for Public Administration



English for Public Administration

 

Учебное пособие по английскому языку

по подготовке к практическим занятиям и самостоятельной работы студентов по дисциплине

«Иностранный язык в профессиональной сфере»

/наименование дисциплины/

Государственное и муниципальное управление

/код и наименование образовательной программы/

Уровень подготовки – бакалавриат

Форма обучения – очная

 

 

Скурыдина В.Б.

Анапа, 2015

 

Содержание

Введение ……………………………………………………………………………3

Unit 1 What is Public Administration………………………………………………4.

Unit 2 Leadership…………………………………………………………………18.

Unit3 Decision – making…………………………………………………………35

Unit 4 Public Administration Personnel…………………………………………56

Текст для дополнительного чтения…………………………………………… 74

CV…………………………………………………………………………………77

Вопросы к зачету…………………………………………………………………79

Литература……………………………………………………………………… 81

 

Введение.

Учебное пособие по английскому языку EnglishforPublicAdministrationStudents соответствует программе дисциплины «Иностранный язык в профессиональной сфере», Данная книга включает аутентичные и адаптированные тексты из авторитетных информационных источников и учебных пособий по государственному управлению, а также отвечающую современным требованиям методики обучения иностранному языку систему предтекстовых и послетекстовых заданий, направленных на обучение лексике и различным видам речевой деятельности, в частности, чтению, говорению, письму и элементам перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Каждый из семи представленных в пособии учебных разделов (Unit) рассчитан на 5-6 часов аудиторных занятий и включает несколько подразделов: тематический список номинативных единиц и языковые упражнения, направленные на их усвоение;

предтекстовые задания, нацеливающие на понимание текста;тексты и текстовые упражнения для студентов, осваивающий базовый уровень английского языка;послетекстовые задания, направленные на глубокое понимание прочитанного текста и подготовку студента к его пересказу и дискуссии; дополнительные тексты для студентов продвинутого уровня обучения, а также всех желающих получить дополнительную информацию по изучаемой теме;темы для дискуссии; темы для письменных сообщений.

Предлагаемые для изучения тексты посвящены таким ключевым вопросам теории государственного управления как возрастающая роль госуправления в современном обществе, основные источники формирования теории государственного управления; теория государственного управления и теория менеджмента; общая классификация работников органов государственного управления с точки зрения их функциональных ролей; работа отдела персонала: принятие на работу, повышение квалификации государственных служащих и их продвижение по службе; теория принятия решений; лидер и лидерство.

Серия предтекстовых упражнений направлены на снятие трудностей при работе над достаточно сложными по языковому характеру и по тематике текстами.

Unit 1

What is Public Administration?

А.Слова и выражения.

Выучи слова и выражения к данной теме.

Public (n)

1) публика; общественность toappealtothe ~ – обратиться к общественности toeducate, enlightenthe ~ – образовывать/просвещать общественность tofool, misleadthe ~ – дурачить/обманывать народ, вводить людей в заблуждение in ~ – открыто, публично general ~ – широкая публика, общественность

Public (adj)

1) государственный, общественный; ~ bradcasting – государственное радиовещание publicpolicy – государственная политика toworkinthe ~ sector – работать в государственном секторе inthe ~ interest – в общественных интересах ~ man – общественный деятель

2) народный, национальный, общенародный; ~ holiday – национальный праздник

3) общедоступный, общественный, публичный; ~ sale – публичные торги, аукцион; ~ transport – общественный транспорт

4) гласный, открытый tomake ~ – делать общеизвестным; ~ meeting – открытое заседание

 

Administer (v)

1) вести дела; управлять, руководить toadministersmb.'saffairs – вести чьи-л. дела to ~ theaffairsofthestate — управлять государством Syn: control

2) снабжать; помогать, содействовать (to) Syn: minister

3) отправлять, осуществлять, обеспечивать (правосудие, правопорядок и т.п.) to ~ justice — отправлять правосудие to ~ thelaw –проводить в жизнь законы to ~ thefuneralrites — отправлять похоронные обряды

4) Syn: dispense

5) применять (меры воздействия и т.п.) to ~ punishment — применять наказание to ~ anoathtosmb. — приводить кого-л. к присяге

6) управлять наследственным имуществом

Administrate (v)

(Am) управлять, контролировать Syncontrol, check

Administration (n)

1) управление, ведение (дел), администрация Presidential Administration, local administration

2) администрирование, управление (страной, организацией) public ~ – государственное управление business ~ –деловоеадминистрирование

Administrative (adj)

управленческий, административный (Syn. managerial) ~ bill –административное постановление

Administrator(n)

управляющий, руководитель

 

Authorise(v)

1) уполномочивать

2) разрешать

Authority (n)

(syn. toempower) toestablish ~ – устанавливать власть; local ~ – местные органы власти

Authoritative (adj)

(~ doctrine) – 1) официальный 2) влиятельный, авторитетный

 

Implement (n)

прибор; орудие, средство implementsofproduction – орудияпроизводства

Implement(v)

выполнять, осуществлять; обеспечивать выполнение, приводить в исполнение Syn. perform, carryintoeffect, fulfil, complete

Implementation (n)

выполнение, исполнение, осуществление, реализация (Syn. realization)

~ period – срок исполнения

 

Legitimate (v)

узаконивать, признавать законным (Syn. justify)

Legitimate(adj)

законный, легитимный ~ government – законно избранное правительство

Legitimacy (n)

1) законность, легальность (Syn. legality) questionthe ~ (ofsmth.) – ставить под сомнение законность чего-л.

2) соответствие законам, правомерность

 

PolicyI. (n)

1) курс, стратегия, политика toadopta ~ – принимать курс

2) система, методика, правила, принципы; нормы, стандарты underthenew ~ (policies) – в соответствии с новыми правилами admissionpolicies – правила приема evaluationpoliciesandprocedures – основные принципы и порядок проведения аттестации

PolicyII. (n)

полис, страховой полис tocancela ~ – аннулировать страховой полис toissue/writeupa ~ – выдавать/выписывать страховой полис

 

Govern (v)

1) править, управлять TheygotothepollsonFridaytochoosethepeoplewhowillgoverntheircountry. – В пятницу они идут на избирательные участки, чтобы выбрать людей, которые будут управлять страной. Syn: control

2) влиять; руководить, направлять

Government (n)

1) правительство

2) форма правления democratic ~ – демократическая форма правления

3) руководство, управление local ~ – местное самоуправление

Governmental (adj)

1) правительственный

2) государственный

 

Specialize (v)

1) специализироваться (in - в чем-л., на чем-л.)

2) сужать, ограничивать, сосредоточиваться (на чем-л.) Theytryto ~ theirstudy. – Они пытаются сузить область своего исследования.

Specialist (n)

знаток, специалист (in, on) tocallina ~ – вызвать специалиста toconsulta ~ – проконсультироваться у специалиста

 

Agency (n)

1) агентство advertising ~ – рекламное агентство detective ~ – детективное агентство employment ~ – агентство по найму на работу

2) орган, учреждение, организация auxiliary ~ – вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) government ~ – правительственные службы

 

Defend (v)

1) защищать(ся) (against, from – против, от; with – с помощью), стоять на страже, ограждать (от чего-л.) The army prepared to ~ the nation against the enemy. – Армияприготовиласьзащищатьстрануотврага. Syn: protect, guard

2) отстаивать (право на что-л.), оказывать поддержку; оправдывать (меры, поступки и т.д.) I cannot ~ this idea – Syn: maintain, vindicate

Defence (n)

1) a) защита to speak out in ~ of justice – высказываться в защитусправедливости best ~ is offence – лучшаязащита - этонападение Syn: protection, justification, vindication б) сторона, защищающаянасудеобвиняемого a legal ~ – судебнаязащита в) оборона to conduct(organize/ put up) a ~ – оборонять, защищать They are to take measures for the ~ of the country. – Онидолжныпринятьмерыдляобороныстраны.

2) защитныесредства, то, чтозащищает, предохраняет Mountains are necessary as a ~ against the violence of heat, in the warm latitudes. – Горынеобходимыкаксредствозащитыпротивбезумнойжарывжаркихширотах. airtight ~, impenetrable ~ – герметическаязащита

 

Register (v)

1)а) регистрировать, делать соответствующую официальную запись Informertimes, onlypropertyownerscouldbe ~edasvoters. — В прежние времена голосовать могли только землевладельцы. Syn: enter, record б) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе) Syn: note, indicate

2) регистрироваться, прописываться, отмечаться ~edatthehotel — зарегистрировались в гостинице

 


Registration (n)

регистрация, регистрирование; запись toconduct ~ – записывать, регистрировать gun ~ – разрешение на ношение оружия voter ~ – регистрация участников голосования

 

Account (v)

считать; рассматривать I ~ myselfhappy. – Я считаю себя счастливым. He was ~ed (to be) guilty. – Егопризналивиновным.

 

Account (n)

1) счет, расчет; подсчет Somebanksmakeitdifficulttoopenan ~. – В некоторых банках трудно открыть счет.

2) отчет; сообщение; доклад tocallto ~ – призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета togive ~ ofsmth. – давать отчет в чем-л

 

Bureaucracy (n)

1) бюрократия overgrown, swollen ~ – раздутый бюрократический аппарат

2) бюрократизм government ~ – государственный бюрократизм Syn: redtape,bureaucratism

Bureaucrat (n)

бюрократ

 

Office (n)

a) контора, канцелярия, офис tobeinthe ~ – служить в конторе, в канцелярии; быть на месте at/inan ~ – в офисе Sheworksatour ~. – Она работает в нашем офисе.

б) ведомство, министерство; управление – ForeignOffice

Official (n)

должностное лицо; чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed ~ – назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению customs ~ — таможенный чиновник

Official (adj)

1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной ~ duties – служебные обязанности

2) официальный ~ statement – официальное заявление Syn: authoritative

 

Officer (n)

1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления probation ~; public ~; publicrelations ~; revenue ~

2) офицер dismissan ~ – разжаловать, увольнять офицера topromotean ~ – повышать офицера в звании

 

Effective (adj)

1) действенный, результативный, эффективный thefirst ~ shot – первый результативный выстрел Fewermen, bettertrainedanddisciplined, couldbemademore ~. – Меньшее количество людей, но лучше обученных и более дисциплинированных, могли бы достичь гораздо лучшего результата. Syn: efficient

2) действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) Thetaxbecomes ~ nextyear. – Налог вступит в силу в следующем году. Syn: effectual

3) эффектный, броский, поражающий agoldlamefabricstuddedwith ~ preciousstones – золотая пластинка с впечатляющими драгоценными камнями Syn: impressive, striking

 

Efficient (adj)

а) действенный, результативный, эффективный (in) Shewasvery ~ inreducingwaste. – Ей удалось значительно сократить ненужные расходы. Syn: efficacious, effectual б) рациональный, целесообразныйSyn: expedient, advisable

 

Empire (n)

1) империя tobreakupan ~ – разрушать империю tobuildupan ~ – создавать империю

2) верховная власть, господство, владычество

Emperor (n)

император

 

Sophisticated (adj)

а) лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченный ~ moderntaste — утонченные современные вкусы б) искушенный, умудренный (в житейских делах), опытный

 

Skill (n)

искусство, мастерство, умение; ловкость, сноровка ~ at/inusingacomputer – навык работы с компьютером todemonstrate, display, show ~ – проявить умение

Skilled (adj)

искусный, квалифицированный, умелый, опытный ~ craftsman – высококвалифицированный рабочий Syn: qualified, competent, expert, clever, able, skillful

 

Loyalty (n)

верность, преданность; лояльность (to) tocommand ~ – быть лояльным todemonstrate, show ~ – выказывать преданность toswear ~ – клясться в верности

 

Subordinate (v)

подчинять, ставить в зависимость (to) Allotherconsiderationshadtobe ~edtotheneedsofthefamily. – Все прочие соображения должны быть подчинены нуждам семьи.

Subordinate (n)

подчиненный Syn: assistant

Subordination (n)

1) подчинение, субординация; зависимость, подчиненность theyokeof ~ – ярмо зависимости Syn: subjection

2) подчинение

 

Underling (n)

1) мелкий чиновник; мелкая сошка

2) слабое, хилое существо

 

Person (n)

1) человек; личность, особа; субъект notasingle ~ – ни единой живой души, никого missing ~ – без вести пропавший areal ~ – фактическое лицо

2) лицо thefirst ~ – первое лицо thesecond ~ – второе лицо

Personnel (n)

1) персонал, кадры (предприятия, учреждения); government ~ — правительственные служащие; qualified ~ – квалифицированный персонал

2) личный состав enlisted ~ – военнослужащие; military ~ – военные

 

Petition (n)

петиция; прошение, ходатайство tocirculatea ~ – распространять петицию topresenta ~ – подавать прошение togranta ~ – удовлетворять ходатайство, прошение, петицию

 

Judiciary (adj)

законный, судебный - ~ law ~ Syn: judicial

 

Claim (v)

1) требовать; предъявлять требования; заявлять о своих правах на что-л. (for) Thismatter ~sforattention. – Это дело требует нашего внимания. to ~ theinheritance –заявить права на наследство

2) заявлять, утверждать He ~ thathe'dbeencheated. – Он заявил, что его одурачили.

3) возбуждать иск (о возмещении убытков) (against/from; for) Youshouldbeableto ~ againstthecarinsurance. – Думаю, тебе удастся выиграть иск против компании, страхующей автомобили.

Claim (n)

1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение raisea ~ – предъявить претензию lay ~ to – предъявлять права на (что-л.) putsmth. ina ~ – предъявлять права на что-л.

2) иск; претензия, рекламация

 

Rule (v)

1) править; господствовать, властвовать (особ. о монархах) QueenVictoria ~edovertheBritishEmpireformorethan 60 years. – Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет. Syn: dominate, control

2) управлять, руководить; контролировать to ~ one'sactions – контролировать свои действия He ~edhisappetites. – Он сдерживал свои желания.

3) разрешать, вести дело I'mafraidthatthejudgemight ~ againstyou. – Боюсь, судья будет настроен против тебя.

Disrupt (v)

1) раздробить, разбить, разрывать, разрушать; срывать; to ~ surface – разрывать поверхность Syn: shatter

2) подрывать; нарушать to ~ radiocommunication – нарушать радиосвязь

 

Monarch (n)

монарх absolute ~, constitutional ~ Syn: sovereign

Monarchy (n)

монархия to establish, set up a ~ – установитьмонархию to overthrow a ~ – свергнутьмонархию

 

Institution (n)

1) общество, организация, учреждение, ведомство ~ of higher learning (education) – высшееучебноезаведение charitable, philanthropic ~ – благотворительноеучреждение, организация

2) создание, образование, установление, введение ~ ofaceremony – введение церемонии

 

Resign (v)

уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост to ~ office – отказаться от должности Ishegoingtoresignfromthechairmanship? – Он собирается сам подать в отставку с поста председателя? Syn: quit, surrender

2. Прочитайтекст, переведиивыполнизадания.

Unit2

Leadership

 

Lead (v) led, led

1) а) вести, сопровождать, бытьпроводником; вести (заруку, наповодкеит. п.); Theprisonerswereledintothecourtroom. – Заключенных ввели в зал суда. to ~ achildbythehand – вести ребенка за руку to ~ ahorsebythebridle – вести лошадь под уздцы to ~ (abride) tothealtar, tochurch – вести (невесту) к алтарю, жениться Syn: conduct, guide, showtheway, steer, draw, direct, head, pilot

2) приводить, повлиять, склонять, убеждать Therewasnothingintheprospectusto~ himtosuchaconclusion. – В проспекте не было ничего, что могло бы привести его к такому заключению. Sheknewthecolonelwaseasilyled. – Она знала, что полковник легко поддается убеждению. Syn: influence, persuade, incline, induce

3)а) вести (о дороге и т. п.); вести, служить каналом Thepath ~sdowntotheriver. – Тропинка ведет к реке. б) вести, приводить (о мотивах, условиях, обстоятельствах) Instinctearlyledhimintothepoliticalarena. – Природное чутье рано привело его на политическую арену.

4) вести, проводить (об образе жизни) He ~safull, activelife. – Он живет полной насыщенной жизнью. Syn: pass, conduct, pursue, experience, live

5) возглавлять, руководить, управлять, командовать to ~ acampaign – возглавить кампанию to ~ aband, anorchestra – руководить оркестром, дирижировать оркестром Thevice-chairmanwill ~ themeeting. – Собрание будет вести заместитель председателя. Of the causes pneumonia ~s the list. – Пневмониявозглавляетсписоквсехболезней. - ~ the dance; ~ the van Syn: direct, moderate, conduct, manage, preside over, control, head, command, domineer

6) быть первым, опережать (в состязании); иметь преимущество, превосходить Asateacherhe ~s. – Как учитель он превосходит всех других. ~ away; ~ back; ~ down; ~ into; ~ off; ~ on; ~ out of; ~ through; ~ to; ~ up to

Lead (n)

Leading (adj)

Leader (n)

transactional ~; transformational ~

Leadership (n)

1) руководство, руководящаяроль (in) collective leadership – коллективноеруководство party leadership – партийноеруководство personal leadership – единоличноеруководство

2) превосходство (вкакой-л. области – in) to assume, take on, take over the ~ – выходитьвлидеры, получатьпревосходство to exercise ~ – лидировать, иметьпревосходство to relinquish, surrender ~ – уступатьлидерство 3) лидеры, руководители, руководство

 

Guide (n)

1) проводник, гид; экскурсовод a tour ~ – экскурсовод

2)а) разведчик atroopofthe ~s – разведывательный отряд б) девочка-скаут (представительница организации GirlGuides)

3)а) руководитель; советчик; консультант (о людях) Syn: adviser, leader, governor б) руководящий принцип; ориентир (об абстрактных или неодушевленных сущностях) Thefeelingsaredangerous ~s. – Чувства – опасный ориентир.

4) а) путеводитель Thishandbookisagood ~ toLondon. – Это хороший путеводитель по Лондону. Syn: guide-book б) руководство; справочник, учебник (to) ahandy ~ – удобное, доступное руководство amodern ~ toEnglishgrammar – современный справочник по грамматике английского языка

Guide (v)

1) вести, быть чьим-л. проводником (around, through) to ~ smb. aroundacity – водить кого-л. по городу Thestarswill ~ usback. – На обратном пути нашим проводником будут звезды. • Syn: conduct, direct, lead, navigate, pilot, steer

2) а) вести, направлять, руководить, управлять б) вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.)

3) стимулировать, вдохновлять (на что-л.) Nothing but the interest of this world ~ed him. – Еговдохновлялтолькоинтерескэтомумиру.

Guiding (adj)

Guidance (n)

Expect (v)

1) ждать, ожидать (for) We'll ~ youfordinneronThursday. – Мы ждем тебя на обед в четверг.

2) надеяться, предполагать Don't ~ suddenimprovementsfromthisclass. – Не надейся, что этот класс вдруг изменится к лучшему. Syn: hope

3) думать, полагать, предполагать I ~ myfriendwasaparagonofsanctity. – Я думаю, мой друг был образцом добродетели. Syn: suspect, suppose, surmise

Expectation (n)

 

Commit (v)

1) совершать (обычно выходящее за какие-л. рамки действие и т. п.) Crimes committed in the name of national survival. – Преступления, совершенныеподлозунгом "выживаниянации". ~ suicide

2) изменять местоположение или принадлежность чего-л., также фигурально а) предавать I'llcommityoutojustice (trial). – Я предам вас справедливому суду. ~ a body to the ground; ~ to flames; ~ to prison б) вверять, поручать I ~ myself to your care. – Вверяюсебявашимзаботам. Syn: entrust, consign в) передавать законопроект в парламентскую комиссию Thisnotoriousbillwasreadasecondtime, and ~ed. – Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.

3) компрометировать, пятнать; связывать себя обязательствами, словом и т. п. Youcouldhavedonethatwithout ~tingmygoodname. – Вы могли бы сделать это и не запятнав мое доброе имя.

Commitment (n)

1) вручение, передача theirrevocable ~ ofthepublicwelfaretothenumericalmajority – окончательная передача общественного благополучия в руки численного большинства

2) передача законопроекта в комиссию

3) заключение под стражу; ордер на арест Syn: confinement, imprisonment

4) обязательство without ~ toanyespecialpoliticalopinions – без всяких обязательств по отношению к любому конкретному политическому мнению meetcommitments – выполнять обязательства Syn: engagement

5) приверженность, преданность (взглядам) the ~ tothecause – преданность делу

6) совершение (чего-л. противоправного)

confide (v)

1) а) верить, доверять; полагаться (in) Youcan ~ inme, mydear, youraffairswillbekeptprivate. – Можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу. Syn: entrust, trust б) вверять; поручать (to) Youhadbetter ~ yourjewelstothebankinfuture. – В будущем советую тебе держать свои алмазы в банке. Syn: entrust

2) поверять, сообщать в тайне/по секрету (to) She ~edhersecrettoherbestfriend. – Свой секрет она доверила лучшему другу.

Confidence (n)

1) вера, доверие toenjoy, have, gain, winsmb.'s ~ – пользоваться чьим-л. доверием Hehadperfect ~ inherabilitytosucceed. – Он твердо верил в ее способность добиваться успеха. Syn: faith, trust

2) уверенность, убежденность, непоколебимость Syn: certitude, certainty

3) самонадеянность, самоуверенность Syn: conceit, self-sufficiency, aplomb, self-assurance, self-confidenceAnt: anxiety, diffidence, doubt, hesitation, timidity, shyness

4) секретность, конфиденциальность totellsmth. in ~ – сказать что-л. по секрету •• ~ game, ~ trick – получение денег обманным путем, злоупотребление доверием ~ man – мошенник, получивший деньги обманным путем

 

Confident (adj)

1) уверенный (вуспехеит.п. – of) Syn: assured, sure

2) слишком уверенный в себе, самонадеянный, самоуверенный Syn: self-reliant, boldoptimistic

3) доверительный

 

Courage (n)

бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость Syn: nerve, pluck, resolution, bravery, valorAnt: cowardice, fear, timidity •• Dutch ~ – смелость во хмелю

Encourage (v)

1) ободрять; поощрять, поддерживать (в чем-л. – in) Isitkindto ~ thesingerinherhopes? – Хорошо ли будет, если мы будем поддерживать надежды певицы? Syn: embolden, foster, inspire, promote, support, cheer, cheer up. Ant: abash, discourage, dishearten

2) потворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекать

Encouragement (n)

Discouragement (n)

 

Diligence (n)

I прилежание, старание, старательность, усердие, усердность Does she have enough ~ to finish the job on time? – Достаточнолионаприлежна, чтобызакончитьработувовремя? - due ~ Syn: industry

II дилижансSyn: coach

Diligent (adj)

 

Foster (n)

1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) Syn: nurture

2) затаить, питать (какое-л. чувство); лелеять (надежду) theenmitiesthatare ~edbetweenyouandmygrandfather – неприязнь, которая затаилась между тобой и моим дедушкой

3) поощрять, побуждать, стимулировать; одобрять Syn: encourage

foster father/ mother/ brother/ etc. приемныйотец/ мать/ брат/ ит.д.

fosterer (n) усыновитель

 

Surpass (v)

1) превосходить, превышать (in ) Jane ~s all the others in music. – Джейнпревосходитвсехсвоимиспособностямикмузыке.

2) обгонять, опережать, перегонять

 

Stagnate (v)

1) застаиваться (о воде, крови и т.п.) Thebloodaccumulatesand ~sinthecapillariesandveins. – Кровь накапливается и застаивается в капиллярах и кровеносных сосудах.

2) быть бездеятельным, инертным, косным

 

Credit (n)

1) доверие, вера give ~ to Syn: belief, credence, faith, trust

2)а) хорошая репутация, доброе имя; честь, репутация Thistheydidtosavetheirown ~. – Они сделали это для спасения собственной чести. Syn: reputation, repute, estimate, esteem, good name, honour б) похвала, честь The ~ of inventing coined money has been claimed for the Persians. – Честьизобретениячеканныхмонетприписывалиперсам. This is much ~ to you. – Этобольшаячестьдлявас. – do smb. credit; to one's credit Syn: acknowledgement of merit в) влияние; значение; уважение (ккому-л. – of, for) Granvelle was not slow to perceive his loss of ~ with the regent. – Гранвельбыстропонял, чтоеговлияниенарегентаослабло.

3) а) условное очко, начисляемое за прослушивание какого-л. курса; обычно соответствует одному часу аудиторных занятий в неделю; если курс читается 3 раза в неделю, то за него начисляется 3 очка; студент обязан набрать на данном году обучения такое число курсов, чтобы число очков за них было не ниже определенного значения; б) зачет (отметка)

4) финансовые термины а) кредит, долг – letterof ~; on ~; allow ~; ~ card; ~ worthiness; jumbo ~ б) сумма, записанная на приход в) счет в банке

Credit (v)

1) доверять, верить Youmust ~ himforhisloyalty. – Вы не имеете права сомневаться в его добрых намерениях. Syn: believe, trust

2) повышать репутацию, добавлять к чести Thatmyactionsmight ~ myprofession. – Что мои действия сделают мою профессию еще более уважаемой.

3) приписывать (кому-л. совершение какого-л. действия) Thestaffare ~inghimwithhavingsavedJohn'slife. – Сотрудники считают, что он спас Джону жизнь. Syn: attribute

4) а) кредитовать, выдавать кредит Entriesweremade~ingStoneywith 1630 pounds. – Были сделаны записи о выдаче Стоуни кредита в 1630 фунтов. б) записывать в доходную часть.

Creditable (adj)

 

Blame (n)

1) порицание; неодобрение, осуждение, упрекSyn: censure, reproach, reproof, disapproval

2) виновностьSyn: culpability

3) вина, грехSyn: sin, fault

4) ответственность toascribe, assign, attribute (the)~ tosmb. – возложить вину на кого-л. Theymustsharethe ~. – Они должны разделить ответственность. Syn: responsibility

Blame (v)

1) порицать, осуждать, критиковать Syn: rebuke

2) возлагать вину, обвинять, винить They ~edherfortheaccident. – Они обвинили ее в случившемся. They ~edtheaccidentonher. – Они возложили на нее вину за случившееся. Syn: accuse

 

Diverse (adj)

1) иной, отличный от чего-л., различный; несходный Syn: different, divergent

2) различный, разнообразный, разный; разнотипный Syn: several

 

Accomplish (v)

1) совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завершать to ~ apromise – выполнить обещание to ~ adistance – пройти расстояние Wehad ~edourjourneyjustintime. – Мы как раз вовремя завершили наше путешествие. He ~ed 50 years. – Ему исполнилось 50 лет. Syn: reach, realize

2) делать совершенным; совершенствовать FromtheItalianpoetsdidMilton ~ hissoul. – Именно из итальянских поэтов совершенствовал Милтон свою душу.

Accomplishment (n)

1) выполнение; завершение, исполнение HewishedMrCardensuccessinthe ~ ofhishighlyimportantmission. – Он пожелал мистеру Кардену успеха в выполнении его чрезвычайно важной миссии. Syn: fulfilment, execution

2) достижение, успех Byanystandards, the ~softhepastyearareextraordinary. – Повсеммеркамдостиженияпоследнегогодапревосходны. athletic ~. Syn: achievement, progress, attainment

3) образованность; воспитание; достоинства; внешний лоск amanofmany ~s – человек, обладающий многими достоинствами

 

Excel (v)

1) превосходить, превышать; быть выше, сильнее, значительнее (in, at - в каком-л. отношении) to ~ one'sfather – превзойти своего отца nottobe ~led – быть непревзойденным Syn: surpass, exceed, preponderate

2) отличаться, выделяться to ~ asatailor – быть замечательным портным to ~ inrunning – отлично бегать

Excellent (adj)

 

Resent (v)

негодовать, возмущаться; обижаться to ~ bitterly, strongly – сильно возмущаться She ~shavingtowait. – Она возмущается, когда ей приходится ждать. We ~edhimbeingthecenterofattraction. – Нам не нравилось, что он является центром внимания. We ~edhisbeingthecenterofattraction. – Нам не нравилось, что он является центром внимания. Syn: beindignant

Resentment (n)

негодование, возмущение; чувство обиды (about; against; at, towards) toarouse, stirup ~ – вызывать негодование tobear, feel ~ – негодовать, возмущаться toexpress ~ – выражать негодование tohave/bearno ~ againstsmb. – не чувствовать обиды на кого-л., не таить злобы против кого-л. bitter, deep, profound, sullen ~ – горькая обида, глубокое разочарование Theyfelt ~ thatnobodypaidattentiontotheirrequest. – Они обиделись, что никто не обратил внимания на их просьбу. Syn: offence Ant: patience, pleasure

 

Comply (v)

1) делатьуступки, идтинауступки

2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т.д.) Ifyoujointheclub, youmust ~ withitsrules. – Если ты вступишь в клуб, тебе придется подчиняться нашим правилам. Syn: fulfill, accomplish

Compliance (n)

1) одобрение, согласие ~ withrequirements – соответствие требованиям in ~ withyourwish – в соответствии с вашим желанием

2) податливость, покладистость, уступчивость, угодливость disingenuous ~ – неискренняя угодливость

3) соответствие (техническим условиям ) toexaminefor ~ – проверить на соответствие техническим условиям

 

Confuse (v)

1) смешивать, спутывать (with) Ialwayss~ himwithhisbrother. – Я всегда путаю этого человека с его братом. Weinreality ~ wealthwithmoney. – На самом деле мы смешиваем понятия богатства и денег.

2) а) конфузить, смущать б) запутывать, сбивать с толку (with) Theteacher ~edthestudentwithtoomanyquestions. – Преподаватель засыпал студента вопросами, чем окончательно запутал его. Syn: bewilder, confound, abash Ant: clarify, encourage, help, reassure

Confusion (n)

 

Poor (adj)

Poverty (n)

Impoverish (v)

1) доводить до бедности, до обнищания, лишать средств

2)а) истощать (почву) б) подрывать (здоровье) в) обеднять; делать хуже, слабее, менее эффективным Suchtheories ~ theminds. – Подобные теории обедняют умы. - ~ life

 

Persist (v)

1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with) he ~edinhisopinion – он упорно стоял на своем

2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоять Thetendencystill~s. – Эта тенденция все еще существует. Syn: continue, endure, last, survive Ant: collapse, die, fade, fail, stop (cease)

Persistence (n)

Persistent (adj)

 

Adapt (v)

1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) Shelveswerebuilttoadaptthelibraryforuseasanoffice. – Полкибылиперестроенытак, чтобыприспособитьбиблиотекуподофис. Syn: accommodate, adjustAnt: disjoint, dislocate, displace

2) применяться, приспосабливаться (to – кчему-л.) WeadaptedquicklytolifeinParis. – Мы быстро приспособились к жизни в Париже. She had to adapt herself to local conditions. – Ейпришлосьприспосабливатьсякместнымусловиям. Syn: acclimatize, accommodate, conform, fit Ant: misfit

3) адаптировать, сокращатьиупрощать

4) инсценировать, экранизировать to adapt a novel for the stage – ставитьпьесупороману to adapt a film from a novel – экранизироватьроман Many of Dickens' books have been adapted as films. – МногиероманыДиккенсабылиэкранизированы. Syn: alter, make over

Adaptation (n)

Adaptable (adj)

Adaptability (n)

 

Accept (v)

1) принимать, брать; соглашаться to ~ blindly – слепо поверить to ~ fully – полностью принять to ~ readily – принять с готовностью She accepted his present unwillingly. – Онаснеохотойпринялаотнегоподарок. ~ an offer; ~ a proposal; ~ a suggestion; ~ a post; ~ the responsibility; ~ an apology; ~ a challenge; ~ the resignation of the cabinet; ~ bribes; ~ on condition that

2) допускать, признавать; принимать, мириться I ~ himasthegreatestexpertinthisfield. – Я признаю, что он крупнейший специалист в этой области. ~ for a fact; ~ the inevitable; ~ the situation; be generally ~ed; be universally ~ed Syn: acknowledge

3) принимать (в клуб и т. п.); относиться благосклонно, считать (кого-л.) приемлемым, подходящим Manymenstillhavedifficulty ~ingawomanasabusinesspartner. – Многие мужчины до сих пор не слишком благосклонно относятся к женщинам – деловым партнерам.

4) принимать (к оплате) to ~ acheck – принимать к оплате или в уплату чек

Acceptance (n)

Acceptable (adj)

 

Bless (v)

Blessed, - blessed,blest

1) благословлять; освящать (with – чем) to bless oneself – перекреститься May God bless you with a long life! – ДадаруеттебеГосподьдолгуюжизнь! Syn: consecrate, sanctify

2) делатьсчастливым, осчастливливать (with – чем) Ihaveneverbeenarichman, butIhavealwaysbeen ~edwithgoodhealth. – Яникогданебылбогат, нозатоуменявсегдабылоотличноездоровье. Inhisoldage, thekingwas ~edwiththreefinedaughters. – Корольбылужестариком, когдагосподьнаградилеготремяпрекраснымидочерьми. •• ~ me, ~ my soul, ~ my/your heart, God ~ me/you,~ you, I'm blest – выражениеудивления, негодования I haven't a penny to bless myself with – Уменянетнигрошазадушой

 

Reward (n)

1) награда, премия to claim, reap, receive a ~ – получатьнаграду to pay a ~ – даватьнаграду, награждать just ~ – справедливаянаграда tangible ~ – материальноепоощрение well-deserved ~ – заслуженнаянаградаSyn: award

2) вознаграждение in ~ forsmth – в награду за что-л.

Reward (v)

1) награждать, давать награду или денежное вознаграждение We ~edhimforfindingourlostdog. – Мы отблагодарили его за то, что он нашел нашу потерявшуюся собаку.

2) вознаграждать; воздавать должное Amagnificentview ~sthetraveller. – За труды путешественник вознаграждается красивым видом.

 

Vocabulary Exercises

 

Текст3Leadership

 

Leadership is the direction and guiding of other participants in the organization.

Leadership differs in degree. Transactional leaders exchange rewards for services. They guide subordinates in recognizing and clarifying roles and tasks. They give their subordinates the direction, support, and confidence to fulfill their role expectations. They also help subordinates understand and satisfy their own needs and desires. They encourage better than average performance from their subordinates. They are good managers.

Transformational leadership is more dramatic. Transformational leaders change the relationship of the subordinate and the organization. They encourage subordinates to go well beyond their original commitments and expectations. If transactional leaders expect diligence, transformational leaders foster devotion. These leaders have the ability to reach the souls of others to raise human consciousness. They raise the level of awareness and encourage people to look beyond their self-interest.

Both forms of leadership are important. When people in positions of authority encourage subordinates to believe that their work is important – not merely a fair exchange of pay for work – motivation, commitment, and performance surpass routine expectations.

Leadership is required for major changes and new directions, and without leadership government easily stagnates. When things go well or poorly we credit or blame the leader. We look for leadership in candidates for high office. But can we determine which job candidates are “natural born” leaders? Can we train employees so that they develop the required personality characteristics to become effective leaders?

Over many years, investigators have hoped to identify



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2017-02-05; просмотров: 1167; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 54.221.26.137 (0.004 с.)