Translate into English, using the Suppositional and the Subjunctive I Mood. Define the type of the subordinate clause.

1. Я запропонував, щоб ми пообідали разом.

2. Було влаштовано, що його дружина приєднається до нього через шість місяців.

3. Він віддав наказ, щоб всі підтримали представника їх фірми.

4. Вимагалося, щоб він залишився в аеропорту.

5. Він пообіцяв зателефонувати мені о шостій годині, щоб я не проспала.

6. Бен вирішив, щоб я познайомився з його дівчиною цього вечора.

7. Його єдине прохання полягало в тому, щоб йому дозволили відвідувати сина.

8. Необхідно, щоб вона продовжила лікування.

9. Вони боялися, щоб Джейн не відхилила їх запрошення.

10. Він охоче прийняв пропозицію батька, щоб його секретар поїхав в Нідерланди вчитися.

11. Чарльз порадив, щоб ми поїли та пішли до театру.

12. Неймовірно, щоб Барт купував картини.

13. Будь ласка, принеси мені чашку кави, щоб я не заснула.

14. Мою матір звали Мартою, і вона наполягала, щоб ми звали її цим іменем.

15. Моя пропозиція полягатиме в тому, щоб вона залишилася з нами ще на дві години.

Translate into English, using the Suppositional and the Subjunctive I Mood. Define the type of the subordinate clause.

1. Після вечері він запропонував піти в кіно, але вона відмовилася.

2. Було узгоджено, що першим говоритиме він.

3. Її єдине бажання полягає в тому, щоб ніхто до вечірки не побачив її нову сукню.

4. Необхідно, щоб вони обмінялися адресами.

5. Вони боялися, щоб Біл не відхилив їх пропозицію.

6. Він влаштував, щоб Едвард поїхав в Італію на рік або два.

7. Він надіслав мені листа с проханням, щоб я відвідав Гаагу.

8. Він наполягав, щоб я взяла відпустку.

9. Будь ласка, покажіть мені фотокартку, щоб я його ні з ким не сплутала.

10. Моє прохання полягатиме в тому, щоб вони зустрічалися двічі на рік.

11. Доцільно, щоб хтось доглядав за нею.

12. Нарешті він висловив побажання, щоб секретарка замінила штори в його кабінеті.

13. Після ланчу було запропоновано, щоб усі пішли до озера.

14. Він дав мені блокнот, щоб я не забула його телефонний номер.

15. Тільки ми сіли за стіл, як він наказав, щоб свічки прибрали.

Complete the sentences and choose the correct mood form.

e. g.: We demand that they should raise wages.

It’s strange that he should have got up so early yesterday.

1. It’s quite important that the dogs __________________ (to feed) on time.

2. It’s necessary that we _____________________ (to book) the tickets in advance.

3. I insist that you ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­___________________ (not to take) heavy hand luggage.

4. The manager thought it natural that the gallery _________________ (to reorganize) and suggested that the most valuable works ________________ (to move) for the safe keeping.

5. The detective finds it doubtful that the manager of the hotel __________________ (to be) at the gunpoint last night.

6. Isn’t it surprising that the police __________________ (to arrest) the thieves?

7. It’s curious that our nurse ________________ (to be in love) with our doctor.

8. I consider it impossible that Mr. Warren __________________ (not to fill out) his income tax form yet.

9. It’s desirable that Gerald Stern ______________ (to be) our business partner.

10. It’s necessary that you __________________ (to pay) a ten per cent deposit.

11. I insist that you ________________ (not to leave) your books around the room.

12. Mary’s constant fear was lest she ____________________ (to lose) her work.

Translate into English using the correct mood forms.

1. Удивительно, что в вашем офисе еще нет компьютера.

2. Сомнительно, что эксперимент провалился.

3. Естественно, что его первая попытка закончилась неудачей.

4. Я настаиваю на том, чтобы мне была сделана скидка.

5. Желательно, чтобы вы подписали контракт, чем быстрее, тем лучше.

6. Я приказываю, чтобы вы надевали шлем, когда вы ездите на мотоцикле.

7. Просят, чтобы все пассажиры прошли через паспортный контроль.

8. Желательно, чтобы вы проверили расписание, прежде чем уйдете.

9. Странно, что наш директор не возражал против длительной автобусной поездки.

10. Вам не кажется удивительным, что она не оставила записки?

11. Диктант был довольно трудным. Боюсь, как бы она не наделала в нем много ошибок.

12. Меня беспокоило, не повредят ли утренние морозы виноградной лозе (vine).

Revision Exercises

1. Complete the following sentences using the suggested word combinations, analyze the type of the subordinate clause and the mood used:

Model:

to take smb. to the pictures

1. They are out. It looks as if he … had taken her to the pictures. (a predicative clause, the past subjunctive II)

2. It was arranged that I … should take her to the pictures. (a subject clause, the present suppositional)

3. I came home earlier than usual so that I … might take her to the pictures. (an adverbial clause of purpose, a modal phrase)

4. She suggested that I … should take her to the pictures. (an object clause, the present suppositional)

5. What of it if she did not like the film? It’s not as if you … had taken her to the pictures. (a predicative clause, the past subjunctive II)

6. I wish you … took me to the pictures. (an object clause, the present subjunctive II)

7. Her only wish was that he … should take her to the pictures. (a predicative clause, the present suppositional)

a) to do the shopping

1. I’m so busy today. I wish I ….2. The ice – box is full. It looks as if mother …. 3. She positively insisted that we …. 4. When she saw the parcels heaped on the kitchen table she feared that/lest her husband …. 5. She did not mind their critical remarks. It was not as if she herself …. 6. It was arranged that I … while they went to the beach. 7. The arrangement was that her sister …. 8. She did not approve of the arrangement that her elder daughter …. 9. He gave her half of what was left of the money so that she ….

b) to have a bite

1. It will be arranged that every child …. 2. Someone suggested that each child …. 3. She wished she …. 4. I won’t give you any money lest you … before lunch. 5. She felt hungry. It was not as if she … like all the other children. 6. Here, take some change so that you …. 7. I did not like the arrangement that they … instead of a sit down meal. 8. She felt no fear that/lest the children … instead of the regular school – lunch. 9. Isn’t it time we all …? 10. She won’t be pleased that you … with the money she gave you.

c) to do the washing up

1. Mother insisted that we ….2. The arrangement was that each Sunday we …. 3. He behaved as if he … all his life. 4. There’s not so much as a single cup in the sink. It looks as somebody …. 5. I don’t see why you should interfere, it’s not as if you …. 6. She put on a kind of striped pinafore over her party dress so that …. 7. The party was over and she had only one wish that somebody …. 8. It was necessary that Mary …. 9. Looking at the pile of dirty dishes in the sink she wished she … before going out. 10. She feared that/lest her mother – in – law … and should complain about it for days.