Мне декабрь на день рожденье подарил

/1980/

Мне декабрь на день рожденье подарил:

Розы:

снежные,

морозные…

Мне декабрь на день рожденья подарил:

Вьюгу:

южную,

колючую…

И глаза твои-

безмятежные,

И слова –

бесконечно нежные…

Мне декабрь на день рожденье подарил…

Спасибо!

 

 

 

Snowflake from Emily Dickenson

 

I did my «heart»

from the big pool

and to myself presented.

Then - do the fire

from the branch

and sent it,

As the partner -

to my «heart» -

He’ll do the warmth him

аnd the light.

Thank you.

 

/2013/

 

 

Снежинка от Эмили Дикенсон

/2013/

Сердце «сшила» не спеша -

из огромной лужи.

Подарю себе, пускай

мне теперь послужит.

А внутри - зажгу костер

из сосновых веток.

Будет сердцу он партнер

из тепла и света.

Спасибо!

 

 

 

SnowflakeFrom Esenin

/2013/

I lost Love as my Life very silly,

Golden curls, were to blame, I was thinking.

In the pubs I left youth for the penny…

Now I simply the dog, called Esenin.

There is no one who’ll send me a tender

There are many, who kicks and offends me.

I’m constantly hungry and dirty

And my soul, like me, in my forty.

We are suffering rather and crying

Save your Love,

save your Life-

throw the wine.

Thank you.

Снежинка от Есенина

 

Раскидал я Любовь где попало,

Ни себе, ни другим не досталось.

Девки – золото – кудри любили,

Может кудри меня и сгубили,

Раскидал я Любовь где попало

В кабаках пропил юность сначала,

А теперь - я «собака на сене»,

Кому надо пьянчужка Есенин?

Та собака, не лижет вам руки,

Её только пинают от скуки.

По помойкам она промышляет

И душа её очень страдает.

Не марайте Любовь! Берегите!

И в кабак лучше вы не ходите!

Лучше все кабаки разломайте

И про счастье стихи сочиняйте!

 

Спасибо!

Snowflake fromMichel Angelo

/2013/

I’m drawing all the evening dear face.

I’m drawing all the evening you-princess.

I don’t know your name,

but see you in my Glass.

I can see the night,

it’s wonder,

in your eyes…

You are living may be near…

only where?

I can see you,

rather often,

like the air.

I know nothing of you,

nothing,

I must say.

Day by day, like leaves - calendars, go away.

I’m dreaming,

I’m looking

in your eyes.

I’m waiting when

you’ll come in out of Glass.

Thank you.

 

 

 

Снежинка

от Микель Анжело /для итальянского народа/

 

Я рисую в этот вечер

Твой портрет,

Моя принцесса.

Я не знаю твое имя, но

Я вижу чары ночи, твои очи

- в моем зеркале из блеска.

Я живу, наверно, рядом

В измерении другом

Я тебя так часто вижу,

Но не знаю ни о чем,

День за днем идут листая

Мою жизнь в календаре

Только я сижу мечтаю,

Когда ты придешь ко мне.

Б!С!

 

 

Snowflake from Repin

/2013/

May be you forgot of painters,

May be you forgot of pictures.

I`m waiting you – to mention –

That we need a bit attention…

Do present us, dear strangers, –

Sights, that filled with tears

and tenders.

Thank you.

Снежинка от Репина.

/2013/

6 концов.

Нас, наверное, забыли,

Нас давно не вспоминали,

Я пишу из звездной дали,

Я пишу из ближней дали,

Как всем хочется любви

Подари, мне подари,

Взгляд, наполненный

Капелью…

 

Б.С.

Snowflake from Levitan

/2013/

It’s rather good, that Lord create the snowflakes.

So I can take a list

And write some lines…

And there is Angel, in the suit of fluffs,

Oh course, presents my wishes

as a Fate.

How many wonders

we don’t know about.

But it we fill the warmth

we simply out…

(Become the water)

Thank you.

Снежинка от Левитана

 

 

Как хорошо, что Бог создал

Снежинки,

Поэтому пишу тебе письмо

А этот ангел в образе пушинки

Тебе поможет

Передать его

Как много чудного на свете

Мы не знаем

А если теплоту узнаем,

То растаем…

 

Б!С!

 

Snow-Star from V. Visotsky

Аbout The Spoon From Your Soup And My Importance

I’m the Bell or the Mountain in Snow,

The place, where Sophia lived years ago.

The Sun here early gets up from the Heart

And sent the Gold Goodness to all in the cart.

I was on the Earth

Echo substance of things.

My songs were about the Tops –I haven’t seen.

Now…I’m simply the Spoon for your meal,

The Friend, that will help you to have the Good Feel.

And you, after reading, taking the Spoon,

You mention of lies and of me very soon.

Some years I was living and named as Volodya.

Today I’m the Friend of the Health in your body.

Thank you.

 

Звезда от В. Высоцкого

О Ложке для щей и важности моей.

 

Сегодня я Колокол или Гора…

Высокая очень, где Мудрость жила,

Где Солнце из сердца

Встает по утрам,

И дарит с любовью

Любовь эту вам…

Я был на Земле

Эхом сути вещей

Сегодня я Колокол –

Ложка для щей!

Я чищу ту пищу, что в рот ты кладешь,

Чтоб выгнать из тела твоего

«Грязь» и ложь!

Нутро очищаю твое я, как Бог,

И мне все равно, кому сегодня помог.

Я сегодня твой друг и «оружие» я,

Тебя я спасаю, как будто себя.

А ты прочитаешь и ложку беря,

Ты вспомнишь про ложь

И, конечно, меня.

Вчера человек я был,

Просто Володя,

А сегодня я Бог, для того, кто голодный.

 

Б!С!

 

Звезда от Майкла Джексона

Песня о прощении

 

Я не так стремился к красоте,

Часто песни пел я вам не те,

Я хотел любви, но не понял,

Где искать мне этот идеал.

Я искал Любви всех сразу Вас

Но Любовь одна... я понял лишь сейчас,

Ту Любовь я так и не нашел,

Ах, простите, как же я смешон!

Я упал, я прилетел сюда…

Здесь темно и сыро, провода…

Кто-то громко, страшно здесь орет…

Может это ад и мой черед,

Исправлять, что там я «натворил»?

Боже! Как же глупо-то я жил…

Я прошу прощенья у тех, чью

Любовь забрал

И впутал в грех.

Вашей я Любви не заслужил,

Я не так, не так совсем я жил!

Потерял я Ангела внутри,

Хотя Ангел тот меня любил,

Сколько раз его я слышал глас,

Но его не слушал сколько раз.

Получил я то, что заслужил,

Я не плачу, просто нету сил.

А сейчас, когда все вам

Писал,

Чувствую, что сразу легче стал,

Вам мой Ангел передаст письмо,

Прочитай, внимательно его!

М.Д.

Б!С!

 

 

 

 

Снежинка от Васнецова

Где моя Аленушка скучает без меня?

Где же мое солнышко, песенка моя?

Где же моя доченька, в мире ты каком?

Где ты, сиротинушка, где сейчас твой дом?

Напиши-ка милая, батюшке письмо,

Станет легче на сердце сразу у него.

Память напечатала на холсте тебя

Ты была единая, а теперь- мазня,

Копии как марево расплылись все вряд,

Где ж ты, настоящая, милая моя?

Я смотрю на озеро, камень лишь лежит…

Только нет Аленушки, только рябь бежит…

Может ты хотела в гости к нам попасть

Только «дверь» другую надо открывать.

Б!С!

Звезда от Николая Сличенко О судьбе цыганки

Плачет Гитара и Лунная Ночь…

Хочет цыганке Гитара помочь.

Слезы текут, как жемчужинки Рая

Милый, спаси, я сейчас умираю…

Если ты Любишь – то будешь Звездой

Вечность не страшна, ты свет – ты святой.

Если нас в сердце греет Любовь

Мы возвратимся с тобою вновь.

Храни Любовь!Храни Любовь!

Храни Любовь!

Любовь – это Крылья долететь до Рая,

Любовь – то Огонь, что горишь, не сгорая

Любовь – это Вечность, где жизнь хранится

Любовь – это Крылья отЧудо Птицы.

Плачет Гитара вновь и вновь!

Храни Любовь!Храни Любовь!

Храни Любовь! Спасибо!

Снежинка от Королева

Созвездие «Муха»

 

Для тех, кто хочет научиться читать снежинки или звездочки на бумаге. (Получится, если ты здоров!)

 

Инструкция: Левый мизинец

приложить к снежинке и закрыв

глаза приготовиться слушать

голос внутри себя. Через 2-3

минуты услышите. В течение часа

– получите информацию, если

хотите, можете записать,

попросите, чтобы диктовали медленнее.

(кругом должна быть

тишина и все отключено!)

 

Спасибо!