Статья 20. Участники посягательств и ответственность за соучастие

 

§ 20.00. Уголовная ответственность за соучастие

Если одно лицо осуществляет поведение, которое представляет собой посягательство, то другое лицо несет уголовную ответственность за такое поведение, если, действуя с психической виновностью, требуемой для его совершения, оно просит, требует, приказывает, домогается или намеренно содействует такому лицу осуществить такое поведение.

 

§ 20.05. Уголовная ответственность за поведение другого; отсутствие защиты

В любом преследовании за посягательство, в котором уголовная ответственность обвиняемого в силу § 20.00 основана на поведении другого лица, не является защитой, что:

1) такое другое лицо не виновно в соответствующем посягательстве вследствие уголовной безответственности, либо другой юридической неспособности или изъятия, либо по причине незнания о преступном характере соответствующего поведения или преступной цели обвиняемого, либо в силу других факторов, исключающих психическое состояние, требуемое для совершения соответствующего посягательства; или

2) такое другое лицо не подвергалось преследованию или осуждению за какое-либо посягательство, основанное на соответствующем поведении, либо было ранее оправдано за него, либо имеет юридический иммунитет от преследования за него; или

3) соответствующее посягательство, как оно определено, может быть совершено только определенной категорией или категориями лиц, а обвиняемый, не относящийся к такой категории или категориям, по этой причине юридически не способен совершить посягательство в своем собственном качестве.

 

§ 20.10. Уголовная ответственность за поведение другого; изъятие

Безотносительно к положениям § 20.00 и 20.05 лицо не подлежит уголовной ответственности за поведение другого лица, представляющее собой посягательство, если его собственное поведение, хотя и являющееся причиной совершения или содействующее совершению такого посягательства, является таким, что непременно присуще ему. Если такое поведение представляет собой родственное, но самостоятельное посягательство со стороны деятеля, он несет ответственность только за это посягательство, а не за поведение или посягательство, совершенное другим лицом.

 

§ 20.15. Осуждения за посягательство разных степеней

За исключением случаев, когда иное прямо не предусмотрено в данной главе, если в силу § 20.00 два или более лица подлежат уголовной ответственности за посягательство, подразделяемое на степени, каждое лицо признается виновным в такой степени, которая соответствует его собственному виновному психическому состоянию и его собственной ответственности за отягчающий факт или обстоятельство.

 

§ 20.20. Уголовная ответственность корпораций

1. Используемые в данном параграфе термины:

a) «агент» — это директор, должностное лицо или служащий корпорации или какое-либо другое лицо, уполномоченное действовать в интересах корпорации;

b) «высокопоставленный агент-управляющий» — это должностное лицо корпорации или любой другой агент, располагающий определенной властью в отношении формулирования политики корпорации или руководства в качестве управляющего подчиненными служащими.

2. Корпорация признается виновной в совершении посягательства, если:

a) поведение, представляющее собой посягательство, состоит в неисполнении возложенной правом на корпорацию специальной обязанности совершить положительные действия; или

b) поведение, представляющее собой посягательство, было осуществлено, санкционировано, испрошено, потребовано, приказано или по неосторожности допущено советом директоров или высокопоставленным агентом-управляющим, действующим в пределах своего служебного положения и в интересах корпорации; или

c) поведение, представляющее собой посягательство, было осуществлено агентом корпорации, действующим в пределах своего служебного положения и в интересах корпорации, и посягательство является: 1) мисдиминором или нарушением, 2) таким, которое определено законом, ясно указывающим на намерение законодателя возложить такую уголовную ответственность на корпорацию, или 3) фелонией, описанной в § 71-2721 Закона об охране окружающей среды.

 

§ 20.25. Уголовная ответственность индивидуума за корпоративное поведение

Лицо несет уголовную ответственность за поведение, представляющее собой посягательство, которое оно осуществляет или осуществление которого вызывает от имени или в интересах корпорации, в такой же степени, как если бы такое поведение было осуществлено от его собственного имени или в его собственных интересах.

 

 

Закон о контроле за организованной преступностью в Соединенных Штатах [314]

Публикуется по: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательные акты. М., 1993

 

Заявление о выводах и целях

Конгресс считает, что (1) организованная преступность в Соединенных Штатах очень сложна, разнообразна, имеет широкое распространение и ежегодно выкачивает миллионы долларов из американской экономики путем совершения незаконных действий, насилия, обмана, а также посредством коррупции; (2) организованная преступность получает значительную часть своей власти, используя деньги, добытые от таких видов незаконной деятельности, как синдицированные азартные игры, вымогательство ссуд, кража и торговля краденным, ввоз и распространение наркотиков и иных опасных лекарственных средств, а также посредством других форм социальной эксплуатации; (3) эти деньги и власть широко используются для внедрения в законный бизнес и профсоюзы и их коррумпирования, для подрыва и коррумпирования нашего демократического процесса; (4) действия организованной преступности в Соединенных Штатах подрывают стабильность национальной экономической системы, наносят вред рядовым вкладчикам и конкурирующим организациям; организованная преступность вмешивается в свободную конкуренцию, она серьезным бременем легла на междуштатную и внешнюю торговлю, угрожает личной безопасности и подрывает благополучие нации и ее граждан; (5) организованная преступность продолжает расти вследствие недостатков, существующих в процессе сбора доказательств, которые препятствуют представлению легально допустимых доказательств, необходимых для применения уголовных и иных санкций либо принятия мер к тем лицам, чья незаконная деятельность связана с организованной преступностью, поскольку санкции и меры, доступные правительству, являются недостаточными.

Цель этого Закона состоит в попытке искоренения организованной преступности в Соединенных Штатах путем усиления правовых средств в процессе сбора доказательств, путем установления новых уголовных запретов и применения усиленных санкций и новых мер правовой защиты для борьбы с незаконными действиями тех, кто занимается организованной преступностью.

 

§ 1962. Запрещенная деятельность

а) Незаконным для любого лица, получившего какой-либо доход прямо или косвенно от рэкета или сбора не признанных законом долгов, когда такое лицо участвовало как исполнитель преступления, является использование или вклад прямо или косвенно любой части такого дохода или прибыли от такого дохода в целях приобретения любого интереса или учреждения либо деятельности предприятия, которая влияет на междуштатную и внешнюю торговлю.

b) Незаконным для любого лица является посредством рэкета или сбора не признанного законом долга приобретение либо поддержание прямо или косвенно какого-либо интереса или контроль за деятельностью любого предприятия, которая влияет на междуштатную или внешнюю торговлю.

c) Незаконным для любого лица, работающего по найму или объединенного с любым предприятием, деятельность которого влияет на междуштатную или внешнюю торговлю, является руководство ведением дел такого предприятия посредством рэкета или сбора не признанного законом долга или прямое либо косвенное участие в деятельности такого предприятия.

d) Незаконным для любого лица является сговор с целью нарушения любого положения пунктов (а), (b) или (с) данного параграфа.

 

§ 1963. Уголовные наказания

а) Любое лицо, которое нарушает какое-либо положение § 1962 настоящего Закона, подвергается штрафу на сумму, не превышающую 25 000 долларов, или тюремному заключению на срок до 20 лет, либо тому и другому наказанию...

 

 

О преступлениях.
Титул 18 Свода законов США [315]

Публикуется по: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательные акты. М., 1993

 

Часть 1. Преступления

 

Глава 1. Общие положения

 

§ 2. Исполнители

a) Тот, кто совершает преступление против Соединенных Штатов или помогает его совершению, подстрекает, дает советы, руководит, побуждает или обеспечивает его совершение, подлежит наказанию как исполнитель данного посягательства.

b) Тот, кто умышленно вызывает совершение действия, которое, если оно совершено непосредственно им или другим лицом, считалось бы преступлением против Соединенных Штатов, наказывается как его исполнитель.

 

§ 3. Пособник после факта совершения преступления

Тот, кто, зная о совершении преступления против Соединенных Штатов, укрывает, поддерживает правонарушителя, помогает или содействует ему с целью помешать или воспрепятствовать его аресту, преданию суду или наказанию, является пособником после факта совершения преступления.

Если каким-либо актом Конгресса прямо не предусматривается иное, пособник после факта совершения преступления наказывается тюремным заключением на срок не более половины максимального срока, предусмотренного для наказания исполнителя, или подвергается штрафу в размере не более половины суммы, предусмотренной для наказания исполнителя, либо обоим наказаниям одновременно; или, если исполнитель наказывается пожизненным тюремным заключением или смертной казнью, пособник подвергается тюремному заключению на срок не более десяти лет.

 

§ 4. Недонесение

Тот, кто, зная о фактически совершенной фелонии, подпадающей под юрисдикцию судов Соединенных Штатов, скрывает это и не сообщает о том, что ему известно, в возможно короткие сроки какому-либо судье или другому лицу из числа гражданских или военных властей Соединенных Штатов, наказывается штрафом до 500 долларов или тюремным заключением На срок до трех лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

§ 16. Определение насильственного преступления

Термин «насильственное преступление» означает:

a) преступление, элементом которого является применение, попытка применения или угроза применения физической силы в отношении личности или имущества другого, или

b) любое другое преступление, являющееся фелонией, которое по своему характеру содержит значительную опасность того, что в ходе совершения преступления в отношении личности или имущества другого может быть применена физическая сила.

 

§ 17. Защита в силу невменяемости

а) Утверждающая защита. Утверждающей защитой против преследования на основании какого-либо федерального закона является то, что во время совершения действий, составляющих преступление, обвиняемый вследствие тяжкого психического заболевания или неполноценности был не в состоянии оценивать характер и природу своих действий или понимать, что они были неправильными. В других случаях психическое заболевание или неполноценность не может служить защитой.

b) Бремя доказывания. Бремя доказывания защиты в силу невменяемости путем представления ясных и убедительных доказательств возлагается на обвиняемого.

 

Глава 19. Сговор

 

§ 371. Сговор, направленный на совершение преступления или на обман в отношении Соединенных Штатов

Если двое или более лиц вступают в сговор, направленный на совершение преступления или на обман в отношении Соединенных Штатов или какого-либо ведомства Соединенных Штатов каким-либо образом и с какой-либо целью и при этом одно или более из этих лиц совершают какое-либо действие, направленное на достижение целей этого сговора, то каждое из них наказывается штрафом до 10 000 долларов или тюремным заключением на срок до пяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

Если, однако, целью сговора является преступление — мисдиминор, то наказание за такой сговор не должно превышать максимального наказания, предусмотренного за такой мисдиминор.

 

Глава 25. Подделка и подлог

 

§ 471. Обязательства или ценные бумаги Соединенных Штатов

Тот, кто с намерением обмануть изготавливает фальшивые, подделывает или переделывает обязательства или другие ценные бумаги Соединенных Штатов, наказывается штрафом до 5000 долларов или тюремным заключением на срок до 15 лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 29. Выборы и политическая деятельность

 

§ 594. Запугивание избирателей

Тот, кто запугивает, принуждает или пытается запугать или принудить любое лицо либо угрожает ему или пытается пригрозить с целью нарушить право этого лица голосовать в соответствии со своим выбором либо пытается заставить это лицо голосовать или не голосовать за кандидата на должность Президента, выборщика Президента, члена Сената, члена Палаты представителей, делегата от округа Колумбия... во время любых выборов, проводимых... с целью выбора этого кандидата, наказывается штрафом до 1000 долларов или тюремным заключением на срок до одного года либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 37. Шпионаж и цензура

 

§ 793. Сбор, передача или утрата информации оборонного значения

а) Тот, кто с целью добывания оборонной информации, при наличии намерения или основания полагать, что эта информация будет использована во вред Соединенным Штатам или в пользу иностранного государства, изыскивает, записывает или другим способом добывает информацию, касающуюся какого-либо корабля, самолета, оборонной продукции, базы подводных лодок, склада горючего... или иного объекта, связанного с национальной обороной, принадлежащего Соединенным Штатам, либо информацию, касающуюся места, где какой-либо корабль, самолет, вооружение, снаряжение или приборы, используемые во время войны, изготавливают, подготавливают, ремонтируют, хранят или исследуют и разрабатывают по контракту или соглашению с Соединенными Штатами, либо информацию, касающуюся зоны, объявленной Президентом запретной во время войны или чрезвычайного положения, где что-либо используемое армией, Военно-воздушными силами или Военно-морским флотом подготавливается, сооружается или хранится, наказывается штрафом до 10 000 долларов или тюремным заключением на срок до десяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 41. Вымогательство и угроза

 

§ 871. Угрозы в адрес Президента или преемников Президента

 

а) Тот, кто сознательно и умышленно направляет по почте или каким-либо иным образом какое-либо письмо, записку или другое отправление, содержащее угрозу лишения жизни, похищения или причинения телесного вреда Президенту Соединенных Штатов, лицу, избранному Президентом, Вице-президенту или другому преемнику на посту Президента Соединенных Штатов или лицу, избранному Вице-президентом, или как-либо еще сознательно и умышленно угрожает этим лицам, наказывается штрафом до 1000 долларов или тюремным заключением на срок до пяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 45. Международные отношения

 

§ 953. Частная переписка с иностранными государствами

Любой гражданин Соединенных Штатов, где бы ни находился, если он без разрешения правительства Соединенных Штатов прямо или косвенно вступает в переписку или другие сношения с каким-либо иностранным государством, его должностным лицом или представителем с намерением оказать воздействие на меры или действия иностранного государства, его должностных лиц или представителей в связи с каким-либо конфликтом или спором такого государства с Соединенными Штатами либо с целью воздействовать на меры, исходящие от Соединенных Штатов, наказывается штрафом до 5000 долларов или тюремным заключением на срок до трех лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

§ 959. Поступление на иностранную службу

а) Тот, кто, находясь в пределах Соединенных Штатов, поступает на службу сам, или нанимает либо побуждает другого поступить на службу, или, нарушая юрисдикцию Соединенных Штатов, имеет намерение быть принятым на службу какого-либо правителя, государства, колонии, района или народа в качестве солдата, моряка или матроса на военное или каперское судно либо капера, наказывается штрафом до 1000 долларов или тюремным заключением на срок до трех лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 51. Убийство

 

§ 1111. Тяжкое убийство

а) Тяжким убийством считается неправомерное убийство человека, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом. Тяжкое убийство, совершенное путем отравления, из засады, или другое умышленное, заранее обдуманное, злостное или предумышленное убийство либо убийство, осуществленное при совершении или попытке совершения поджога, побега, тяжкого убийства, похищения, измены, шпионажа, полового оскорбления при отягчающих обстоятельствах или полового оскорбления, берглэри[316] или ограбления либо осуществленное по задуманному плану с целью незаконно и злостно причинить смерть любому другому человеку, помимо убитого, является тяжким убийством первой степени.

Любое другое тяжкое убийство считается тяжким убийством второй степени.

b) В пределах специальной морской и территориальной юрисдикции Соединенных Штатов:

тот, кто виновен в совершении тяжкого убийства первой степени, наказывается смертной казнью, если присяжные не вынесут вердикта с указанием «без применения смертной казни»; в этом случае он наказывается пожизненным заключением; тот, кто виновен в совершении тяжкого убийства второй степени, наказывается тюремным заключением на любой срок или пожизненным заключением.

 

§ 1112. Простое убийство

а) Простым убийством считается неправомерное лишение жизни человека без злого умысла.

Оно бывает двух видов: умышленное, совершенное при внезапной ссоре или в состоянии сильного душевного волнения, и неумышленное, совершенное незаконными действиями, не являющимися фелонией, или совершенное незаконным образом или без должного внимания и осторожности к законным действиям, которые привели к смерти.

b) В пределах специальной морской и территориальной юрисдикции Соединенных Штатов:

тот, кто виновен в совершении умышленного простого убийства, наказывается тюремным заключением на срок до десяти лет;

тот, кто виновен в совершении неумышленного простого убийства, наказывается штрафом до 1000 долларов или тюремным заключением на срок до трех лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 55. Похищение

 

§ 1201. Похищение

а) Тот, кто незаконно захватывает, лишает свободы, заманивает, похищает, насильно или обманом увозит, уносит или удерживает какое-либо лицо с целью получения выкупа или вознаграждения, за исключением, когда такие действия совершаются родителями в отношении своего ребенка, и если:

(1) такое лицо умышленно перевозится из одного штата в другой или за границу...

наказывается тюремным заключением на любой срок или пожизненно.

 

§ 1202. Выкуп

Тот, кто получает какие-либо денежные средства, имущество или какую-либо часть таковых, владеет либо распоряжается ими, которые когда-либо были переданы в качестве выкупа или вознаграждения в связи с нарушением положений § 1201 настоящего титула, зная, что упомянутые денежные средства или имущество являются выкупом или вознаграждением, наказывается штрафом в размере до 10 000 долларов или тюремным заключением на срок до десяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 73. Воспрепятствование отправлению правосудия

 

§ 1510. Воспрепятствование проведению расследования преступлений

а) Тот, кто пытается умышленно посредством подкупа помешать передаче информации или задержать передачу информации, касающейся нарушения какого-либо уголовного закона Соединенных Штатов, каким-либо лицом следователю, наказывается штрафом до 5000 долларов или тюремным заключением на срок до пяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 79. Лжесвидетельство

 

§ 1621. О лжесвидетельстве

Тот, кто:

(1) принеся присягу перед компетентным судом, должностным или другим лицом, в любом случае, когда по закону Соединенных Штатов разрешается приведение к присяге в том, что он будет давать правдивые показания и делать правдивые заявления... признается виновным в лжесвидетельстве и, за исключением случаев, когда законом прямо предусматривается иное, наказывается штрафом до 2000 долларов или тюремным заключением на срок до пяти лет либо подвергается обоим наказаниям...

 

Глава 84. Убийство, похищение и нападение на Президента или члена его аппарата

 

§ 1751. Убийство, похищение и нападение на Президента или члена его аппарата; наказания

а) Тот, кто убивает (1) лицо, являющееся Президентом Соединенных Штатов, или избранным Президентом, или Вице-президентом либо в отсутствие последнего являющееся преемником на посту Президента Соединенных Штатов, или избранным Вице-президентом, либо исполняющим обязанности Президента в соответствии с Конституцией и законами Соединенных Штатов... подвергается наказаниям, предусмотренным § 1111 и 1112 настоящего титула.

 

Глава 87. Тюрьмы

 

§ 1792. Запрет мятежа или бунта

Тот, кто подстрекает, умышленно пытается вызвать, способствует или пытается вступить в сговор с целью вызвать мятеж или бунт в каком-либо федеральном уголовном или исправительном заведении или потворствует этому, наказывается тюремным заключением на срок до десяти лет или штрафом до 25 000 долларов либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 93. Публичные должностные лица и служащие

 

§ 1913. Лоббизм с использованием ассигнованных сумм

Никакая часть сумм, ассигнованных в соответствии с актом Конгресса, без ясно выраженного разрешения Конгресса не может быть использована прямо или косвенно в качестве уплаты за какую-либо услугу, объявление, телеграмму, телефонный разговор... или на что-либо иное с целью оказания влияния на мнение членов Конгресса при обсуждении Конгрессом какого-либо акта до или после вынесения на обсуждение законопроекта или резолюции, предлагающей принять этот акт...

 

Глава 95. Рэкет

 

§ 1951. Создание помех для торговли посредством угроз или насилия

а) Тот, кто каким-либо образом или в какой-либо степени задерживает или как-либо затрагивает коммерческую деятельность или движение товаров в торговле, или препятствует этому посредством ограбления или вымогательства... наказывается штрафом до 10 000 долларов или тюремным заключением на срок до 20 лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 102. Учинение беспорядков

 

§ 2101. Учинение беспорядков

а) (1) Тот, кто совершает поездку из одного штата в другой или за границу либо пользуется каким-либо средством международной или междуштатной связи, в том числе телеграфом, телефоном, радио или телевидением, с целью:

(А) подстрекательства к учинению беспорядков;

(В) организации или учинения беспорядков или участия в них... наказывается штрафом до 10 000 долларов или тюремным заключением на срок до пяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 105. Саботаж

 

§ 2155. Уничтожение оборонных сооружений, материалов или приспособлений оборонного значения

а) Тот, кто с намерением причинить вред или помехи национальной обороне Соединенных Штатов умышленно повреждает, уничтожает, загрязняет или заражает оборонные сооружения, материалы или приспособления оборонного значения либо пытается это сделать, наказывается штрафом до 10 000 долларов или тюремным заключением на срок до десяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 115. Измена, призыв к мятежу и подрывные действия

 

§ 2381. Измена

Тот, кто, будучи обязанным хранить верность Соединенным Штатам, начинает войну против них или примыкает к их врагам, оказывая им помощь и поддержку в Соединенных Штатах или в каком-либо другом месте, считается виновным в измене и наказывается смертной казнью или тюремным заключением на срок не менее пяти лет и штрафом не менее 10 000 долларов, а также лишается права занимать какую-либо должность на государственной службе Соединенных Штатов.

 

§ 2382. Недонесение об измене

Тот, кто, будучи обязанным хранить верность Соединенным Штатам, знает о совершении измены против них, скрывает это, не сообщает об этом незамедлительно Президенту или какому-либо судье Соединенных Штатов либо губернатору или судье какого-либо штата, считается виновным в недонесении об измене и наказывается штрафом до 1000 долларов или тюремным заключением на срок до семи лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

§ 2383. Восстание или неповиновение

Тот, кто принимает участие в подстрекательстве к неповиновению или восстанию, помогает, принимает участие в организации неповиновения или восстания, поднимает восстание против власти Соединенных Штатов или против их законов либо оказывает услуги или поддержку в этом, наказывается штрафом до 10 000 долларов или тюремным заключением на срок до десяти лет либо подвергается обоим наказаниям, а также лишается права занимать какую-либо должность на государственной службе Соединенных Штатов.

 

§ 2384. Мятежный сговор

Если в каком-либо штате, на территории или в каком-либо месте в пределах юрисдикции Соединенных Штатов двое или более лиц сговариваются с применением сил свергнуть, сбросить или уничтожить правительство Соединенных Штатов, начать войну против них, оказывать сопротивление осуществлению их власти, или препятствовать, мешать исполнению законов Соединенных Штатов, или задерживать их исполнение либо захватывать имущество Соединенных Штатов против их воли, или завладевать им, то каждое из них наказывается штрафом до 20 000 долларов или тюремным заключением на срок до 20 лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 117. Перевозка с целью совершения половых или связанных с ними преступлений

 

§ 2421. Перевозка

Тот, кто сознательно перевозит какое-либо лицо из одного штата в другой или за границу Соединенных Штатов либо привозит его из-за границы... с намерением вовлечь это лицо в занятие проституцией или в иные половые отношения, за которые любое лицо может быть привлечено к уголовной ответственности, наказывается штрафом согласно положениям настоящего титула или тюремным заключением на срок до пяти лет либо подвергается обоим наказаниям.

 

Глава 119. Перехват телеграфных, электронных и подслушивание устных сообщений

 

§ 2516. Разрешение на перехват телеграфных, устных или переданных посредством электронной связи сообщений

1) Генеральный атторней, его заместитель, любой его представитель... могут уполномочить какого-либо федерального судью соответствующей юрисдикции на издание... приказа, разрешающего или одобряющего перехват телеграфных или устных сообщений Федеральным бюро расследований или каким-либо федеральным ведомством, ответственным за расследование действий, в отношении которого дано разрешение на перехват, если с помощью этого можно получить или уже получены доказательства в совершении:

(а) любого преступления, которое подлежит наказанию смертной казнью или тюремным заключением на срок свыше одного года...

 

Часть 2. Уголовный процесс

 

Глава 227. Приговоры

 

Раздел А. Общие положения

 

§ 3559. Классификация преступлений в зависимости от наказаний

а) Классификация. Преступления, которые специально не классифицированы в алфавитном порядке в параграфе, его определяющем, классифицируются, если максимальный срок тюремного заключения включает:

(1) пожизненное тюремное заключение или если максимальное наказание составляет смертную казнь — как фелония класса А;

(2) двадцать пять лет или более — как фелония класса В;

(3) менее двадцати пяти лет, но десять лет или более — как фелония класса С;

(4) менее десяти лет, но пять лет или более — как фелония класса D;

(5) менее пяти лет, но более одного года — как фелония класса E;

(6) один год или менее, но более шести месяцев — как мисдиминор класса A;

(7) шесть месяцев или менее, но более тридцати дней — как мисдиминор класса В;

(8) тридцать дней или менее, но не более пяти дней — как мисдиминор класса C или

(9) пять дней или менее либо если тюремное заключение не предусматривается — как нарушение.

 

Раздел B. Пробация

 

§ 3561. Приговор к пробации

a) Общие положения. Подсудимый, который признан виновным в совершении преступления, может быть приговорен к пробации на соответствующий срок, если:

(1) преступление не является фелонией класса А и В, а подсудимый не является физическим лицом;

(2) преступление не является таковым, в отношении которого пробация прямо не исключена, или

(3) подсудимый не приговорен к тюремному заключению в то же время и за то же или другое преступление.

b) Санкционированные сроки. Пробация может предоставляться:

(1) в случае совершения фелонии — на срок не менее года и не более пяти лет;

(2) в случае совершения мисдиминора — на срок не более пяти лет и

(3) в случае совершения нарушения — на срок не более одного года.

 

§ 3563. Условия пробации

а) Обязательные условия.

Суд предписывает точно сформулированные условия приговора к пробации:

(1) в случае фелонии, мисдиминора или нарушения, чтобы подсудимый в течение срока действия пробации не совершал другого преступления, предусмотренного федеральным, штатным или местным правом.

 

§ 3565. Отмена пробации

а) Продолжение или отмена пробации. Если осужденный нарушает условие пробации в любое время до истечения срока пробации или ее прекращения, то суд может:

(1) принять решение о том, что пробация должна продолжаться с продлением или без продления срока изменения или расширения условий, или

(2) отменить приговор к пробации и назначить любое другое наказание.

 

Раздел D. Тюремное заключение

 

§ 3581. Приговор к тюремному заключению

a) Общие положения. Подсудимый, признанный виновным в совершении преступления, может быть приговорен к тюремному заключению на соответствующий срок.

b) Санкционированные сроки. Тюремное заключение назначается за:

(1) фелонию класса А — пожизненно или на любой срок;

(2) фелонию класса В — на срок не более двадцати пяти лет;

(3) фелонию класса С — на срок не более двенадцати лет;

(4) фелонию класса D — на срок не более шести лет;

(5) фелонию класса E — на срок не более трех лет;

(6) мисдиминор класса А — на срок не более одного года;

(7) мисдиминор класса В — на срок не более шести месяцев;

(8) мисдиминор класса С — на срок не более тридцати дней и

(9) нарушение — на срок не более пяти дней.

Раздел III. Франция

 

Глава 1. Гражданское право

 

Закон [об объединении гражданских законов в единый свод законов под названием «Гражданский кодекс французов»] [317]

 

Статья 1. Объединяются в единый свод законов под названием «Гражданский кодекс французов» следующие законы (перечисляются 36 законов).

Статья 2. Шесть статей, из которых состоит Закон от 21 числа настоящего месяца, касающиеся почтительного акта, который должен быть выполняем детьми в отношении отцов и матерей, дедов и бабок в предписанных случаях, помещены в титул «О браке», вслед за статьей, которая в настоящее время находится под № 151 (см. ст. 152 — 157).

Статья 4. Гражданский кодекс разделяется на вводный титул и на три книги.

Закон 14 вентоза XI года «Об опубликовании, действии и применении законов вообще» является вводным титулом.

Первая книга составлена из следующих одиннадцати законов: 1) Закон 14 вентоза XI года об опубликовании, действии и применении законов вообще; 2) Закон 17 вентоза XI года о пользовании гражданскими правами и о лишении этих прав; 3) Закон 20 вентоза XI года об актах гражданского состояния; 4) Закон 23 вентоза XI года о месте жительства; 5) Закон 24 вентоза XI года об отсутствующих; 6) Закон 26 вентоза XI года о браке; 7) Закон 30 вентоза XI года о разводе; 8) Закон 2 жерминаля XI года об отцовстве и об отношении детей к родителям; 9) Закон 2 жерминаля XI года об усыновлении и о добровольной опеке; 10) Закон 3 жерминаля XI года об отцовской власти;

11) Закон 5 жерминаля XI года о несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из под власти, под заглавием «О лицах».

Вторая книга составлена из следующих четырех законов:

12) Закон 8 жерминаля XI года о совершеннолетии, о лишении дееспособности и о советнике, назначаемом судом; 13) Закон 4 плювиоза XII года о различиях имуществ; 14) Закон 6 плювиоза XII года о собственности; 15) Закон 9 плювиоза XII года об узуфрукте, пользований и проживании, под заглавием «Об имуществах и о различных видоизменениях собственности».

Третья книга составлена из последних двадцати законов: 16) Закон 10 плювиоза XII года о сервитутах или земельных повинностях; 17) Закон 29 жерминаля XI года о наследовании; 18) Закон 13 флореаля XI года о дарениях между живыми и о завещаниях; 19) Закон 17 плювиоза XII года о договорах или договорных обязательствах вообще; 20) Закон 19 плювиоза XII года об обязательствах, которые возникают без соглашения; 21) Закон 20 плювиоза XII года о брачном договоре; 22) Закон 12 вентоза XII года о продаже; 23) Закон 16 вентоза XII года о мене; 24) Закон 16 вентоза XII года о найме; 25) Закон 17 вентоза XII года о договоре товарищества; 26) Закон 18 вентоза XII года о займе; 27) Закон 23 вентоза XII года о договоре хранения и о секвестре; 28) Закон 19 вентоза XII года о рисковых договорах; 29) Закон 19 вентоза XII года о поручении; 30) Закон 24 плювиоза XII года о поручительстве; 31) Закон 29 вентоза XII года о мировых сделках; 32) Закон 23 плювиоза XII года о личном задержании по гражданским делам; 33) Закон 25 плювиоза XII года о залоге; 34) Закон 28 вентоза XII года о привилегиях и ипотеках; 35) Закон 28 вентоза XII года о принудительном отобрании собственности и об очередности кредиторов; 36) Закон 24 вентоза XII года о давности, под заглавием «О различных способах, которыми приобретается в собственность».

Каждая книга разделена на столько титулов, сколько имеется законов, которые включены в нее.

Статья 5. Для всех статей ГК устанавливается единая нумерация.

Статья 7. Начиная со дня, в который настоящие законы получают применение, римские законы, ордонансы (указы королей), общие и местные обычаи, статуты, регламенты утрачивают силу общего или специального закона по вопросам, которые являются предметом указанных выше законов, составляющих настоящий Кодекс.

 

Гражданский кодекс [318]

Публикуется по: Французский гражданский кодекс 1804 г. С позднейшими изменениями на 1939 г. / Пер. И. С. Перетерского. М., 1941. Все изменения после 1939 г. даны по первоисточнику: Code civil. P., 1990 [319]

 

Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении законов вообще

1. Законы являются подлежащими исполнению на всей французской территории в силу опубликования, которое производится президентом Республики.

Законы приводятся в исполнение в каждой части Республики с момента, в который опубликование закона может стать известным.

Опубликование, произведенное Президентом Республики, считается известным в департаменте, где пребывает правительство, в день, следующий за днем опубликования, и в каждом из других департаментов — после истечения того же срока, увеличенного на столько дней, сколько имеется десятков мириаметров[320], т. е. примерно 20 старых лье, расстояния между городом, где произведено опублико