Акт о министрах Короны 1964 г.

Публикуется по: Конституции буржуазных государств. М., 1982

 

1. Положения первого приложения к настоящему Акту применяются к министру по земельным делам и делам природных ресурсов, к министру по развитию заморских территорий и к министру технологии; ссылка в этом перечне на министра и министерство должна быть истолкована соответствующим образом.

2. (1) Должно уплачиваться с соблюдением положений Акта о министрах Короны 1937 г.:

a) министру, к которому относится первый перечень настоящего Акта, — 5000 фунтов стерлингов в год; главному секретарю министерства финансов и государственным министрам — годичное жалованье в такой же сумме, как первому лорду Казначейства, но ни в коем случае не превышая 5000 фунтов стерлингов;

b) партийному «кнуту» [парламентскому партийному организатору] партии большинства в Палате общин — 2000 фунтов в год.

(3) Число лиц, упомянутых в настоящем разделе, жалованье которым может выплачиваться по наивысшей ставке для министерских должностей, будет следующим:

a) для должностей государственных секретарей — не более девяти;

b) для должностей государственных министров — не более 19;

c) для должностей секретарей министерства финансов — не более двух;

d) для должностей парламентских секретарей, кроме секретарей министерства финансов, — не более 36;

е) для должностей «кнутов» правительства [парламентских организаторов правящей партии] — не более шести[77].

 

 

Акт о правах человека [78]

Публикуется по: Human Rights Act 1998 [79]

 

Глава 42

 

Настоящий акт придает юридическую силу правам и свободам, гарантированным в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека; устанавливает положения о главах судебных инстанций, являющихся судьями Европейского суда по правам человека; регулирует смежные с данной отраслью отношения [9 ноября 1998 года].

Да будет установлено ее величеством королевой по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин парламента настоящего созыва и в силу полномочий следующее:

1. (1) В настоящем Акте под «конвенционными правами» понимаются права и основные свободы, установленные в:

(a) статьях со 2 по 12, а также статье 14 Конвенции,

(b) статьях с 1 по 3 Первого Протокола,

(c) статьях 1 и 2 Шестого Протокола.

(3) Статьи изложены в Приложении 1.

(4) Министр имеет право вносить в порядке издания приказа такие изменения в настоящий Акт, какие он сочтет надлежащими для реализации положений протокола в части, касающейся Соединенного Королевства.

(5) Под «протоколом», упомянутым в пункте 4 настоящего Акта, понимается протокол к Конвенции —

(a) ратифицированный Соединенным Королевством, либо

(b) подписанный Соединенным Королевством протокол с целью его следующей ратификации.

 

Приложение 1

 

Часть 1. Конвенция

 

Права и свободы

Статья 2. Право на жизнь

Статья 3. Запрещение пыток

Статья 4. Запрещение рабства и принудительного труда

Статья 5. Право на свободу и неприкосновенность

Статья 6. Право на справедливое судебное разбирательство

Статья 7. Законность [«нет наказания без закона»]

Статья 8. Право на уважение [неприкосновенность] частной и семейной жизни

Статья 9. Свобода мысли, совести и вероисповедания

Статья 10. Право на свободу слова

Статья 11. Право на собрание и объединение

Статья 12. Право на вступление в брак

Статья 14. Запрещение дискриминации

 

Часть 2. Первый протокол

 

Статья 1. Защита собственности

Статья 2. Право на образование

Статья 3. Право на свободные выборы

 

Часть 3. Шестой протокол

 

Статья 1. Запрещение смертной казни

Статья 2. Смертная казнь в период войны

 

 

Акт о Палате лордов [80]

Публикуется по: House of Lords Act 1999 [81]

 

Глава 34

 

Настоящим актом ограничивается численность Палаты лордов за счет наследственных лордов; устанавливаются положения о лишении права баллотирования в Палату общин; регулируются смежные с данной отраслью отношения [11 ноября 1999 г.].

Да будет установлено ее величеством королевой по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин парламента настоящего созыва и в силу полномочий следующее:

1. (1) Ни одно лицо не будет являться членом Палаты лордов в том случае, если оно является наследственным лордом.

3. (1) Титул наследственного лорда не является препятствием для его обладателя:

(a) при голосовании на выборах в Палату общин;

(b) в тех случаях, если лицо избирается либо избрано в Палату общин.

 

 

Закон о судах [82]

Публикуется по: Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран. М., 1984

 

Часть 1

 

Статья 1. (1) Верховный суд будет состоять из Апелляционного суда, Высокого суда, а также из Суда Короны, учреждаемого настоящим актом.

(2) Все суды ассизов соответственно аннулируются, и никакие поручения собирать суд ассизов не будут выдаваться.

Статья 2. (1) Заседания и другие дела Высокого суда могут осуществляться в любом месте Англии и Уэльса...

Статья 3. Судьи четвертных сессий аннулируются настоящим актом...

 

Часть 2. Суд Короны

 

Статья 4. (1) В Англии и Уэльсе создается Суд Короны, который будет высшим судом письменного производства[83].

(2) Юрисдикция и полномочия Суда Короны будут осуществляться:

(a) любым из судей Высокого суда;

(b) любым окружным судьей, или рикордером, или

(c)...судьей Высокого суда, окружным судьей или рикордером совместно с мировыми судьями...

(3) По требованию лорда-канцлера любой судья Апелляционного суда может заседать в качестве судьи Суда Короны со всеми полномочиями судьи, этого суда...

Статья 5. (1) Когда Судом Короны

(a) рассматривается апелляция или

(b) в производстве по вынесению приговора[84].

Суд Короны будет состоять либо из судьи Высокого суда, либо из окружного судьи или рикордера и из не менее двух и не более четырех мировых судей.

 

Часть 3. Судьи

 

Статья 16. (1) Ее величество может время от времени назначать окружных судей для Суда Короны и судов графств и для осуществления иных функций из числа лиц, рекомендованных ей лордом-канцлером.

(3) Никакое лицо не может быть назначено окружным судьей, если только это лицо не было в течение по крайней мере десяти лет барристером[85] или в течение пяти лет рикордером.

Статья 17. (1)...Окружной судья освобождается от должности в конце полного года службы, когда он достигает возраста в 72 года.

(2) Если лорд-канцлер полагает желательным... не увольнять от должности того или иного окружного судью и после достижения им указанного в п. 1 возраста, он может оставить его на этой должности на тот срок, который считает необходимым, но не более чем до 75-летнего возраста.

(4) Лорд-канцлер может, если сочтет необходимым, уволить окружного судью по причине его недееспособности или недолжного поведения.

Статья 20. (1) Каждый окружной судья в силу своей должности имеет право заседать в качестве судьи графства в Англии и Уэльсе.

Статья 21. (1)...Ее величество может периодически назначать в Суд Короны судей, исполняющих эти обязанности по совместительству, именуемых рикордерами.

(2) Каждое лицо, назначаемое в качестве рикордера, должно быть рекомендовано ее величеству лордом-канцлером и не иначе как из барристеров или солиситоров[86] с десятилетней практикой.