Раздел 1. Правила ведения журнала

ЖУРНАЛ

PEГИСТРАЦИИ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ

КУРСАНТА – ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА

ON DOARD TRAINING RECORD BOOK FOR CADET – ELECTRICAL ENGINEERS

Регистрационный № _______

Владивосток

 

Информация об учебном заведении (College Information)

Страница 2 заполняется руководителем практики и курсантом

Федеральное бюджетное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Морской государственный университет имени адмирала Г.И. Невельского

Морской колледж

FEDERAL FGENCY JF SEA AND RIVER TRANSPORT

Maritime State University named after admiral G.I. Nevelskoy

ул. Верхнепортовая, д. 50а, г. Владивосток, 690003

тел: [phone]. Факс [phone]

e-mail: [e-mail], http://www.msun.ru

 

Заведующий судомеханического отделения ________________ А.Н. Шильникова Dean

Информация о курсанте

Particulars of the cadet

Фамилия, имя, отчество (Family name, First name. Patronymic)	Иванов Иван Иванович
Дата рождения (Date of birth)	15.07.1992
Гражданство (Nationality)	Гражданин Российской Федерации
Дата поступления МК МГУ MaritimeState University	01.08.2009
Домашний адрес Home address	Астраханская обл., Неизвестный р-н., с. Безназвания, ул. Неопределяемая, д.10
Телефон Telephone	8-900-000-00-00
Дата получения журнала (Date of issue)	27.04.2012
Личная подпись курсанта Cadets signature	Подпись курсанта получившего журнал

СОДЕРЖАНИЕ (Contents)

Введение (introduction). 4

Раздел 1. Правила ведения журнала. 4

Раздел 2. Основные положения. 4

2.1. Учебный план.. 4

2.2. Начальная практическая подготовка. 4

2.3. Другие виды практической подготовки.. 4

2.4. Этапы практической подготовки.. 4

2.5. Предварительное ознакомление с системой обеспечения безопасности судна. 4

2.6. Суммарный учет практической подготовки.. 4

2.7. Регистрация изученных на судне учебных пособий и нормативных документов. 4

2.8. Регистрация проверок журнала практической подготовки.. 4

2.8.1. Проверка электромехаником, ответственным за практику, старшим механиком, представителем судоходной компании, руководителем практики от академии.. 4

Раздел 3. Ознакомление с процедурами и оборудованием судна. 4

3.1. Безопасность и действия в аварийных ситуациях.. 4

3.2. Процедуры и оборудование для предотвращения загрязнения моря. 4

3.3. Процедуры и оборудование для несения вахты.. 4

3.4. Судовые устройства и системы.. 4

Раздел 4. Данные о судне. 4

Раздел 5. Задания на практику.. 4

5.1. Практика 2 курса. 4

5.1.1. Функция – электрооборудование, электронная аппаратура и системы управления на вспомогательном уровне. 4

5.1.2. Функция – техническое обслуживание и ремонт на вспомогательном участке. 4

5.2. Практика 4 курса. 4

5.2.1. Функция – электрооборудование, электронная аппаратура и системы управления на уровне эксплуатации.. 4

5.2.2. Функция – техническое обслуживание и ремонт на уровне эксплуатации.. 4

5.2.3. Функция – управление операциями судна и забота о людях на уровне эксплуатации.. 4

Раздел 6. Отчет о практике. 4

 

 

ВВЕДЕНИЕ (Introduction)

Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, измененная конференцией 1995 года, (ПДМНВ-78/95) предусматривает, что кандидат на получение рабочего диплома судового специалиста, кроме теоретической подготовки в учебном заведении, должен иметь одобренный стаж работы на судне.

Программа подготовки на судне является составной частью общего плана подготовки. Журнал регистрации подготовки представляет подробную информацию о решаемых задачах и выполняемых обязанностях, которые должны выполняться, и о сделанном прогрессе в их выполнении. Предусмотренная программа подготовки на судне соответствует требованиям Кодекса ПДМНВ, но не ограничивается им.

Задания в журнале подготовки расписаны подробнее, чем в Кодексе ПДМНВ, и распределены по практикам, предусмотренным учебным планом. Это позволяет связать воедино практическую и теоретическую подготовку, обеспечить закрепление поученных знаний и умений на следующих практиках на более высоком уровне компетентности, качественно подготовить выпускника факультета к самостоятельной работе в должности судового электромеханика и объективно оценить эту подготовку.

The IMO convention of standards of training, certification and watch keeping of seafarers issued in 1978 and amended in 1995 provides that a candidate for certification as a marine engineer shall, in addition to theoretical training at a College/Academy, have an approved on-board service period.

The On-board training program is a part of the general training program. The On-board Training record book should provide detailed documentary evidence of the tasks and duties set in the program, and about the progress achieved. The On-board training program completely covers requirements of the STCW Code-78/95.

The tasks in the On-board record book are written more detailed, than that in the STCW Code-78/95 and are distributed by practical tasks, that are envisaged by the plan of Academy. It allows to combine into one all the practical experience and theoretical knowledge, and also to provide fixation of the achieved knowledge and skills in the following practical tasks at a higher level of expertise, and to prepare a graduate of the faculty more qualitatively for self-sufficient work as a marine electrical engineer and to provide proper evaluation trainings quality.

 

SECTION 2: BASIC STANDINGS

УЧЕБНЫЙ ПЛАН

TRAINING PROGRAM

 

Курс Year of training	Теоретическое обучение Theoretical training	Практика On-board training
	Начало from	Окончание To	Начало from	Окончание To
	01.09.2010г.	15.06.2011г.	01.09.2010г.	15.06.2011г.
	01.09.2011г.	13.04.2012г.	27.04.2012г.	20.07.2012г.
	01.09.2012г.	15.02.2013г.	02.03.2013	19.07.2013
	12.01.2013	17.05.2013	01.09.2013	28.12.2013
Тема дипломного проекта Subject of project Diploma Paper

 

НАЧАЛЬНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА (полученные сертификаты)

Basic training

Перед посадкой на судно каждый курсант должен пройти начальную практическую подготовку, требуемую параграфом 2 Раздела А-V1/1 и соответствующую Разделу В-V1/1 Конвенции ПДМНВ-78/95.

As part of pre-sea training, each cadet shall complete Basic training as required by Par. 2, Section A-IV/1 corresponding to Section B-VI of STCW-78/95 Convention.

 

	Место проведения Location	Начало From	Окончание To	Сертификаты
Начальная подготовка по вопросам безопасности и инструктажу, включая: - начальная подготовка по безопасности - охрана судов и портовых сооружений - способы личного выживания; - оказание первой медицинской помощи; - специалист по спасательным шлюпкам и плотам; - борьба с пожаром по расширенной программе; - борьба за живучесть судна и действия при авариях   - личная безопасность и общественные обязанности. (Раздел А-VI/I: таблицы А-VI/I-1, A-VI/1-2, A-VI/1-3, A-VI/1-4)   Basic safety training and instruction including:   - personal survival techniques; - fire prevention and fire-fighting; - elementary first aid; - personal safety and social responsibilities. (Section A-VI/I: tables A-VI/1-1, A-VI/1-2, A-VI/1-3, A-VI/1-4)	Учебно-тренажерный центр Регионального центра дополнительного морского профессионального образования МГУ.	00.00.0000г. (в соответствии с расписанием занятий)	00.00.0000г. (в соответствии с расписанием занятий)	Указать номера сертификатов:

ДРУГИЕ ВИДЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ (отметить имеющиеся)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ СУДНА

СУММАРНЫЙ УЧЕТ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОВЕРОК ЖУРНАЛА ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ

РАЗДЕЛ 4. ДАННЫЕ О СУДНЕ

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О РЕЙСАХ

Particulars of sailings

№ судна

Порт отхода Port of departure

Дата Date

Порт прихода Port of arrival

Дата Date

Вид груза Type of cargo

№ судна

Порт отхода Port of departure

Дата Date

Порт прихода Port of arrival

Дата Date

Вид груза Type of cargo

Указать ИМО номер судна в соответствии с судовыми документами

Владивосток

00.00.0000г.

Пасан

00.00.0000г.

Сырая нефть

Находка

00.00.0000г.

Дальнь

00.00.0000г.

зерно

Магадан

00.00.0000г.

Курык

00.00.0000г.

балласт

Курык

00.00.0000г.

Анзели

00.00.0000г.

оборудование

Анзели

00.00.0000г.

Астрахань

00.00.0000г.

балласт

РАЗДЕЛ 5. ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУ

Практика 2 курса

Second year training

 

Лицо командного состава компании отвечающее за подготовку на судах указать должность и ФИО (Например: электромеханик-наставник Росморпорт Иванова И.И.)

 

Designated company officers, responsible for on-board training

 

Лицо командного состава судна, отвечающее за подготовку на судне указать должность и ФИО (Например: электромеханик Петров П.П.)

Designated ship’s officers, responsible for on-board training

Цель практики: 1) Подготовка к сдаче квалификационного экзамена на диплом СУДОВЙ ЭЛЕКТРИК на уровнях «Понимание» и «Знание»

Aim of training: 1) Preparing for passing qualification exam for MARINE ELECTRICIAN certificate at the “Understanding” and “Knowledge” level

 

Практика 4 курса

Fourth year training

 

Лицо командного состава компании отвечающее за подготовку на судах __________________________________________________________________

Designated company officers, responsible for on-board training

 

Лицо командного состава судна, отвечающее за подготовку на судне _____________________________________________________________________

Designated ship’s officers, responsible for on-board training

Цель практики: 1) Практическая подготовка по квалификации вахтенного электромеханика на уровне ПОНИМАНИЯ

2) Сбор материалов для написания дипломной работы

Aim of training: 1) Practical training on qualification of the watchman electric engineer at UNDERSTANDING level

2) Collection of materials for writing degree project

 

ЖУРНАЛ

PEГИСТРАЦИИ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ

КУРСАНТА – ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА

ON DOARD TRAINING RECORD BOOK FOR CADET – ELECTRICAL ENGINEERS

Регистрационный № _______

Владивосток

 

Информация об учебном заведении (College Information)

Страница 2 заполняется руководителем практики и курсантом

Федеральное бюджетное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Морской государственный университет имени адмирала Г.И. Невельского

Морской колледж

FEDERAL FGENCY JF SEA AND RIVER TRANSPORT

Maritime State University named after admiral G.I. Nevelskoy

ул. Верхнепортовая, д. 50а, г. Владивосток, 690003

тел: [phone]. Факс [phone]

e-mail: [e-mail], http://www.msun.ru

 

Заведующий судомеханического отделения ________________ А.Н. Шильникова Dean

Информация о курсанте

Particulars of the cadet

Фамилия, имя, отчество (Family name, First name. Patronymic)	Иванов Иван Иванович
Дата рождения (Date of birth)	15.07.1992
Гражданство (Nationality)	Гражданин Российской Федерации
Дата поступления МК МГУ MaritimeState University	01.08.2009
Домашний адрес Home address	Астраханская обл., Неизвестный р-н., с. Безназвания, ул. Неопределяемая, д.10
Телефон Telephone	8-900-000-00-00
Дата получения журнала (Date of issue)	27.04.2012
Личная подпись курсанта Cadets signature	Подпись курсанта получившего журнал

СОДЕРЖАНИЕ (Contents)

Введение (introduction). 4

Раздел 1. Правила ведения журнала. 4

Раздел 2. Основные положения. 4

2.1. Учебный план.. 4

2.2. Начальная практическая подготовка. 4

2.3. Другие виды практической подготовки.. 4

2.4. Этапы практической подготовки.. 4

2.5. Предварительное ознакомление с системой обеспечения безопасности судна. 4

2.6. Суммарный учет практической подготовки.. 4

2.7. Регистрация изученных на судне учебных пособий и нормативных документов. 4

2.8. Регистрация проверок журнала практической подготовки.. 4

2.8.1. Проверка электромехаником, ответственным за практику, старшим механиком, представителем судоходной компании, руководителем практики от академии.. 4

Раздел 3. Ознакомление с процедурами и оборудованием судна. 4

3.1. Безопасность и действия в аварийных ситуациях.. 4

3.2. Процедуры и оборудование для предотвращения загрязнения моря. 4

3.3. Процедуры и оборудование для несения вахты.. 4

3.4. Судовые устройства и системы.. 4

Раздел 4. Данные о судне. 4

Раздел 5. Задания на практику.. 4

5.1. Практика 2 курса. 4

5.1.1. Функция – электрооборудование, электронная аппаратура и системы управления на вспомогательном уровне. 4

5.1.2. Функция – техническое обслуживание и ремонт на вспомогательном участке. 4

5.2. Практика 4 курса. 4

5.2.1. Функция – электрооборудование, электронная аппаратура и системы управления на уровне эксплуатации.. 4

5.2.2. Функция – техническое обслуживание и ремонт на уровне эксплуатации.. 4

5.2.3. Функция – управление операциями судна и забота о людях на уровне эксплуатации.. 4

Раздел 6. Отчет о практике. 4

 

 

ВВЕДЕНИЕ (Introduction)

Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, измененная конференцией 1995 года, (ПДМНВ-78/95) предусматривает, что кандидат на получение рабочего диплома судового специалиста, кроме теоретической подготовки в учебном заведении, должен иметь одобренный стаж работы на судне.

Программа подготовки на судне является составной частью общего плана подготовки. Журнал регистрации подготовки представляет подробную информацию о решаемых задачах и выполняемых обязанностях, которые должны выполняться, и о сделанном прогрессе в их выполнении. Предусмотренная программа подготовки на судне соответствует требованиям Кодекса ПДМНВ, но не ограничивается им.

Задания в журнале подготовки расписаны подробнее, чем в Кодексе ПДМНВ, и распределены по практикам, предусмотренным учебным планом. Это позволяет связать воедино практическую и теоретическую подготовку, обеспечить закрепление поученных знаний и умений на следующих практиках на более высоком уровне компетентности, качественно подготовить выпускника факультета к самостоятельной работе в должности судового электромеханика и объективно оценить эту подготовку.

The IMO convention of standards of training, certification and watch keeping of seafarers issued in 1978 and amended in 1995 provides that a candidate for certification as a marine engineer shall, in addition to theoretical training at a College/Academy, have an approved on-board service period.

The On-board training program is a part of the general training program. The On-board Training record book should provide detailed documentary evidence of the tasks and duties set in the program, and about the progress achieved. The On-board training program completely covers requirements of the STCW Code-78/95.

The tasks in the On-board record book are written more detailed, than that in the STCW Code-78/95 and are distributed by practical tasks, that are envisaged by the plan of Academy. It allows to combine into one all the practical experience and theoretical knowledge, and also to provide fixation of the achieved knowledge and skills in the following practical tasks at a higher level of expertise, and to prepare a graduate of the faculty more qualitatively for self-sufficient work as a marine electrical engineer and to provide proper evaluation trainings quality.

 

РАЗДЕЛ 1. ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ЖУРНАЛА