Keine Karriere durch Teilzeit?

Was eine gute Seite hat, birgt aber auch eine Schattenseite. Wer in Teilzeitarbeitet muss zum Beispiel auf die berufliche Weiterentwicklung verzichten und fällt dem sogenannten Karriereknick zum Opfer. Dies ist allerdings nachvollziehbar, da man sich eher auf die Angestellten verlässt, die dem Unternehmen Vollzeit zur Verfügung stehen. Zudem kann eine Mutter in Teilzeitarbeit nicht das Einkommen erzielen, das ihre Existenz sichern könnte. Wer also eine Teilzeitstelle annehmen oder darauf umstellen möchte, sollte sich dies bereits im Vorfeld sehr genau überlegen.

Im Beruf /berufstätig bleiben

Man muss jedoch sagen, dass es der Angestellten die Möglichkeit gibt, ihre Arbeit zu behalten und im Berufsleben zu bleiben. Andererseits gewinnt der Arbeitgeber natürlich auch eine Kraft, die ihm flexibel zur Verfügung steht so wie es die Auftragslage oder die Situation in der Firma erfordert. Ein weiterer wichtiger Punkt ist der, dass man nicht erst einen neuen Kollegen oder eine Kollegin einarbeiten muss, weil ja feststeht, dass die frisch gebackene Mutter in ihren Beruf zurückkehrt. Sie fehlt also auf absehbare Zeit und muss nicht zwangsweise ersetzt werden. Damit kann sie auch weiterhin den Aufgabenbereich betreuen, mit dem sie vorher schon betraut war. Damit ist die Mehrarbeit für andere Auftragnehmer von recht kurzer Dauer.

 

Modul № 2

Mit der Zeit

Вміти		Вправи
	узагальнювати, перефразовувати, писати резюме до різних текстів		№№ 1, 7
	складати план до поданого тексту та писати кратке резюме за цим планом		№ 2
	складати текст у формі діалогу за поданою темою або вміти передати зміст тексту у формі діалогу		№ 3, 9
	писати професійні тексти і документи німецькою мовою з галузевих питань		№№ 4. 5
	писати зрозумілі, деталізовані тексти різного спрямування, пов’язані з особистою сферою або з асоціаціями		№№ 6, 8, 10, 11.

Übung 1

1.1. Lesen Sie den vorgeschlagenen Text.

1.2. Schreiben Sie aus dem Text alle Substantive der starken Deklination.

1.3. Betiteln Sie jeden Zeildes Textes.

1.4.? Sie bekommen 4 kleine Texte. Lesen Sie sie der Reihe nach und schreiben Sie für jeden Text eine kleine Zusammenfassung (je 3 Sätze).

 

a/ & Rolex ist nicht mehr nur die meist kopierte Uhrenmarke der Welt, sondern auch eine der bekanntesten Uhrenmarken der Welt. Um diese Bekanntheit noch weiter zu steigern, wirbt die Luxusuhrenmarke nun mit Google AdWords. Gibt man bei Google den Begriff „Luxusuhren“ ein, landet man bei Rolex.

 

b/ & Die Rolex Daytona ist ein Meisterwerk wahrer Uhrmacherkunst. Der Chronograph wurde speziell für professionelle Rennfahrer entwickelt und ermöglicht eine präzise Zeitmessung bis auf die Achtelsekunde genau. Durch die gravierte Tachymeterlünette in der Mitte können auch Geschwindigkeiten berechnet werden. Die Rolex Daytona ist eine Luxusuhr der Extraklasse für all jene, deren Leidenschaft das Fahren ist.

 

c/ & Seit 2009 gehört Breitling zum Kreis der Uhrenhersteller, die ein eigenes Produktionswerk für luxuriöse Zeitmesser besitzen. Hier werden Chronographen außerordentlicher Qualität produziert, die Perfektion hinsichtlich Performance, Funktionalität und Zuverlässigkeit anstreben. Für diese bürgt die Uhrenmanufaktur nun mit ihrem Namen und gibt 5 Jahre Sondergarantie auf die serienmäßig hergestellten Modelle. Allein im Jahr 2011 betrifft das fast 40.000 Chronographen - auf diesem Produktionsniveau eine ganz besondere Leistung.

 

d/ & Vom 2. bis 4. November findet zum fünften Mal die Munichtime im Müncher Hotel Bayrischer Hof statt. Auf 1.400 Quadratmetern zeigen die bekanntesten Luxusuhrenhersteller ihre neuesten Innovationen. Besonders eindrucksvoll sind die hohe Qualität und die einzigartige Vielfalt der Präsentationen. Besucher können die Ausstellungen im eleganten Ambiente des Hotels bewundern, der Eintritt ist kostenlos.

Übung 7

7.1. Lesen Sie den vorgeschlagenen Text und übersetzen Sie ihn in Ihre Muttersprache.

Die größten Zeitfresser und eine ungewöhnliche Lösung

& Burkhard Heidenberger schrieb am 27.11.2009 zum Thema „Zeitmanagement“.

Keine Frage – der Austausch per Mail funktioniert blitzschnell und ist einfach praktisch. Vor allem wenn es um das Versenden von Dokumenten geht. Nichtsdestotrotz stehen im Büroalltag E-Mails in der Reihe der größten Zeitfresser an vorderster Front. Das Problem sind aber weniger die Mails an sich, sondern der Umgang mit ihnen.

In den meisten Büros ist man am Arbeitsplatz ja ununterbrochen online, das Mail-Programm ist geöffnet. Laufend trudeln E-Mails in den Posteingang. Maileingangs-Signal ertönt. Schnell mal nachschauen, wer da wieder geschrieben hat.

Aha, der oder die schickt mir da eine Mail. Und was steht drin? Schnell mal lesen. Ja, da muss ich gleich antworten. Und das Ganze mindestens zehn Mal am Tag.

Bei den meisten geschieht das ohnehin weit aus öfters. Auch wenn das Lesen und Antworten nicht länger als eine Minute dauert, man übersieht dabei gerne, dass es damit nicht getan ist.

Denn mit jeder Unterbrechung wird man aus der Arbeit gerissen und muss sich danach wieder „einarbeiten“. Abhängig von der Art der Arbeit kann das einige Sekunden oder ein paar Minuten sein. Und diese vielen kleinen Unterbrechungen auf eine Woche, Monat oder gar Jahr betrachtet – da rappelt sich ein ganz schöner Zeitverlust zusammen.

Was kann man dagegen tun?

Schon eine kleine Maßnahme kann die persönliche Produktivität wesentlich steigern – ich spreche aus eigener Erfahrung: im Mail-Programm das automatische Abrufen der Nachrichten deaktivieren. Auch feste E-Mail-Zeiten tragen sehr zur Effizienzsteigerung bei.

Fühlen Sie sich wohl an Ihrem Schreibtisch?

Oder wünschen Sie endlich Ordnung auf Ihrem Schreibtisch, in Ihrer Ablage – und das nicht nur für kurze Zeit? Alle Dokumente griffbereit, keine Suchzeiten mehr. Mit der richtigen Methode lässt sich das in kürzester Zeit einfach umzusetzen. Weiterlesen…

Ich rufe meine E-Mails täglich um 11 und um 16 Uhr ab. Also keine Mail-Bearbeitung gleich am Morgen. Denn da bin ich noch (meistens) voller Elan, widme meine Konzentration wichtigen Aufgaben und vergeude sie nicht mit Mail-Abarbeitung.

Die Mittagspause bzw. den Feierabend vor Augen arbeite ich dann die Mails wesentlich schneller ab, weil ich dann mit einem leeren Posteingang in die Pause bzw. nach Hause gehe.

Eine ungewöhnliche Lösung im Unternehmen

Neulich habe ich einem Geschäftspartner eine Mail gesendet. Weil ich später telefonisch von ihm eine Auskunft benötigt habe, habe ich ihn angerufen. Und dabei habe ich ihn etwas im Zusammenhang mit meiner versendeten Mail gefragt.

Über seine Antwort war ich dann doch erstaunt: „Ich konnte Ihre Mail noch nicht lesen, weil bei uns in der Firma die Mails nur zwei Mal täglich vom Server abgerufen werden, um 8 und um 15 Uhr.“ Mit dieser Maßnahme konnte das Unternehmen nachweislich die Produktivität steigern, was ich auch gut nachvollziehen kann.

Zum einen werden die Mitarbeiter nicht ständig durch das Eintrudeln von Mails von Ihrer Arbeit unterbrochen. Zum anderen werden Ihnen damit feste Mail-Zeiten „aufgezwungen“.

Und das Abrufen der Mails zwei Mal am Tag ist wohl in den meisten Firmen völlig ausreichend. Das Versenden von Mails hingegen war jederzeit möglich.

Keine schlechte Lösung, wie ich finde.

 

7.2. Stellen Sie mit den unterstrichenen Wörtern und Ausdrücken die Sätze zusammen.

7.3.? Schreiben Sie kurze Zusammenfassung (80-100 Wörter)

 

 

Übung 8

 

? Bitte notieren Sie Ihre Zeitfresser. Nehmen Sie die obige Liste als Vorlage, formulieren Sie aber selbstständig Ihre Situation. Ergänzen Sie weitere Zeitfresser, die bei Ihnen hinzukommen. Im letzten Schritt führen Sie auf, ob, und wenn ja, was Sie gegen Ihre gefräßigen Zeitdiebe unternehmen wollen (140 Wörter).

 

 

Übung 9

 

9.1. Lesen Sie den vorgeschlagenen Text und übersetzen Sie ihn in Ihre Muttersprahe.

 

& Es gibt eine Menge von "Zeitfressern", die uns Energie und Zeit rauben. Zum Teil liefern die Arbeitsumstände eine Erklärung, also die Art und Weise, wie zu Hause oder im Unternehmen die Arbeit organisiert wird. Aber verantwortlich und betroffen sind letztendlich wir.

Das lässt sich ändern: Je nach den eigenen Möglichkeiten zu delegieren, den Arbeitsplatz zu organisieren, klar mit Bekannten und Kollegen zu kommunizieren etc., kann es durchaus Lösungen für das jeweilige Zeitfresser-Problem geben. Anbei stellen wir Ihnen einige dieser gefräßigen Räuber vor sowie Ideen für den Umgang mit ihnen.

Liste der Top-Zeitfresser

· Zeitfresser – Zu vieles gleichzeitig machen: Versuchen Sie eins nach dem anderen zu tun. Setzen Sie Prioritäten. Das spart nicht nur Zeit, sondern verschafft Ihnen auch kleine Erfolgserlebnisse, wenn Sie Aufgaben komplett erledigt haben.

· Zeitfresser – Perfektionismus

· Zeitfresser – E-Mail-Müll: Aktivieren Sie nicht nur den Viren-Filter, sondern sorgen Sie dafür, dass Sie nicht in überflüssigen Verteilern stehen. Nutzen Sie gegebenenfalls eine zweite E-Mail-Adresse für wichtige Bereiche.

· Zeitfresser – Internet surfen, Facebook und Co.: In engem Zusammenhang mit den E-Mails steht das Web. Morgens kurz mal Spiegel online besucht und schon ist die erste Stunde dahin. Aber es ist doch wichtig, sich zu informieren, den Horizont zu erweitern, mit Freunden zu kommunizieren... Mag sein, aber bitte erst, nachdem Sie Ihre Aufgaben erledigt haben. Also eher am späten Nachmittag oder am Abend.

· Zeitfresser – Verabredungen von Freunden/Verwandten/Kollegen werden nicht eingehalten: Versuchen Sie dafür zu sorgen, dass Termine klar vereinbart und umgehend im jeweiligen Kalender eingetragen werden – und zwar von beiden Partnern.
Seien Sie Vorbild beim Einhalten von Terminen und geben Sie Feedback, wenn andere sich verspäten. Es sind oftmals dieselben, die zu spät kommen und alle (auch Sie) warten lassen.

· Zeitfresser – häufige Telefonstörungen: Vereinbaren Sie einen Rückruf oder lassen Sie den Anrufbeantworter rangehen. Lösen Sie nicht immer alles gleich für den Anrufenden. Führen Sie zum Beispiel erst die momentane Aufgabe zu Ende und rufen Sie danach den Anrufer zurück.

· Zeitfresser – Unangenehmes aufschieben: Weniger angenehme Aufgaben zuerst erledigen oder mindestens einen Schritt weiterbringen. Das löst nach dem Tun Motivation aus und verhindert Schieberitis. (mehr in späteren Kapiteln)

· Zeitfresser – planloses Arbeiten ohne Prioritäten: Setzen Sie sich Tagesziele. Erledigen Sie Wichtiges vor dem Dringenden.

· Zeitfresser – Fernsehen: Sehen Sie selektiver fern.

· Zeitfresser – zu viele Störungen durch Besucher: Ein geplantes Gespräch anstatt zahlloser spontaner Gespräche wird Ihnen Zeit und Energie sparen. Wenn machbar, lassen Sie auch Unwichtiges durch Ihr Sekretariat abblocken.

· Zeitfresser – planlose Treffen/Besprechungen: Legen Sie bzw. lassen Sie Gesprächsziele festlegen und vereinbaren Sie Anfang und Ende des Treffens. Eine Agenda ist nützlich, ebenso ein Moderator, der die Besprechung zielorientiert leitet.

· Zeitfresser – alles selber tun: Wenn Sie die Möglichkeit haben, heißt das Zauberwort „Delegieren!“ Haben Sie Vertrauen in Ihre Familienmitglieder, Freunde oder Mitarbeiter und helfen Sie ihnen ggf. bei auftretenden Problemen. Sie geben Wissen weiter und befähigen andere, Verantwortung für Aufgaben zu übernehmen. Das wird Ihnen mittelfristig viel Zeit sparen.
Darüber hinaus kann das Informieren bei Menschen, die sich mit der jeweiligen Aufgabe hervorragend auskennen eine Menge eigene Recherchearbeit und unnötige Arbeitsschritte sparen. Trauen Sie sich und fragen Sie lieber einmal öfter nach.

9.2. Stellen Sie den Plan zum gelesenen Text und beachten Sie dabei die wichtigsten Schwerpunkte.

9.3.? Umwandeln Sie dem vorgeschlagenen Text in den Dialog schriftlich (nicht mehr als 20 Sätze)

Übung 10

 

? Sehen Sie diese Bilder und schreiben Sie darüber, welche Assoziationen in Ihrem Kopf entstehen (80 Wörter)