VI. Дистрибутивный метод изучения языка

Дистрибутивный (от лат. - распределять, разделять) метод основан на изучении окружения (дистрибуции, распределения"), контекста употребления отдельных единиц в тексте.

Обычно в связных текстах все языковые единицы (от фонемы до предложения) распределяются не
произвольно, а согласно определенным закономерностям,
которые носят и детерминированный и вероятностный характер. Дистрибутивному анализу свойственен дешифровочный подход к языку, когда язык рассматривается как код, подлежащий дешифровке, а сведения об этом коде должны автоматически получаться путем применения упорядоченного набора универсальных процедур лингвистического описания.

Теоретическая формулировка основных принципов дистрибутивного анализа принадлежит Л. Блумфилду. Затем они были развиты в 30-50-х гг. XX века в работах 3. Харриса и других представителей дескриптивной лингвистики США. Характеризуя сущность дескриптивной лингвистики, 3. Харрис подчеркивал, что она имеет дело «не с речевой деятельностью в целом, но с регулярностями определенных признаков речи», которые заключаются «в дистрибуционных отношениях признаков исследуемой речи, т.е. повторяемости этих признаков относительно друг друга в
пределах высказываний», и что «определение порядка расположения (дистрибуция) или распределения (аранжировка) в процессе речи отдельных ее частей или признаков относительно друг друга» есть главная цель исследования. Эта цель требовала формализации лингвистического описания и разработки соответствующего метода исследования.

Под дистрибуцией элементов обычно понимают совокупность всех окружений, в которых они встречаются, то есть сумму всех позиций или употреблений элементов относительно употреблений других элементов.

При этом выделяют три типа отношений между элементами, которые
принято называть моделями дистрибуции.

1. В контрастной дистрибуции элементы встречаются в одних и тех же окружениях, различая значения. Таковы начальные согласные в словах ток — сок — рок — док — кок, принадлежащие пяти различным фонемам. 2. В отношениях дополнительной дистрибуции элементы находятся тогда, когда каждый из них встречается в закрепленных за ним отношениях, в которых другой элемент не встречается. Например, в таких отношениях находятся гласные [и], [ы] в русском языке, так как первый употребляется после мягких согласных, а
второй - после твердых.

3. И, наконец, в отношениях свободного варьирования находятся два элемента, которые могут заменять друг друга в любом окружении так, что значение при этом не меняется, например, в слове город можно произнести [г] взрывной и [f] фрикативный, но смысл слова не изменится.

Первой стадией процедуры канонического дистрибутивного анализа является сегментация высказывания, тесть дробление его на элементарные единицы - фоны (отдельные звуки) и морфы (последовательности фонов, имеющих значение). Затем эти сегменты подставляются в другие высказывания, и производится идентификация то есть объединение множества текстовых элементов в одну единицу языка (фонему или морфему). Если элементы находятся в дополнительном или свободном распределении, то они принадлежат одной и той же единице языка (отмеченные выше звуки, окончания творительного падежа - ей и ею в словоформах типа землей - землею), если в контрастном - принадлежат разным единицам языка. Выделенные таким образом единицы объединяются в классы элементов с помощью техники субституции (замещения). Если разные языковые единицы способны замещать друг друга в одних и тех же окружениях, то они относятся к одному и тому же классу элементов. Например, препозитивное положение слов перед существительными - «контекст» для прилагательных (большой, красный, кирпичный, старый -дом). Законы сочетания элементов устанавливаются как с помощью дистрибуции, так и посредством анализа по непосредственно составляющим (НС).

Принципы анализа по непосредственно составляющим были разработаны Р. Уэллзом и Ю. Найдой. Под непосредственно составляющими ими понимается одно, два или несколько составляющих, из которых непосредственно образована та или иная конструкция (группа слов или
морфем). Например, высказывание Пожилой мужчина шел очень медленно является конструкцией, а входящие в нее слова - составляющими. Слова же, которые связаны непосредственной связью, - непосредственно составляющими, которые по своей структуре представляют собой парные
сочетания:

Пожилой мужчина шел очень медленно

Анализ по непосредственно составляющим называют также свертыванием, поскольку при нем происходит вычленение словосочетаний и их свертывание при соблюдении ряда правил. Согласно первому правилу одновременно можно свертывать не более двух элементов (нельзя свертывать сразу шел очень медленно, а нужно объединять очень и медленно, а затем шел с очень медленно). Запрещается также переставлять элементы (например, свертывать мужчина с очень) и применять правила без строго фиксированного порядка.

По мнению дескриптивистов, дистрибутивный анализ может применяться при исследовании любого аспекта языка, а анализ по непосредственно составляющим в основном синтаксиса. Основным недостатком первого метода является игнорирование смысловой стороны языка, второго -
неразличение синтаксических структур предложений, различных по смыслу, и применимость только в рамках простого предложения.